"heute früh" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الصباح
• صباح اليوم
• هذا الصباحِ
• باكراً اليوم
• في وقت سابق اليوم
• في وقت مبكر
• مبكرا اليوم
• لهذا الصباح
• بهذا الصباح
• وقت مبكر اليوم
• حصل في الصباح
• مبكراً اليوم
• مبكراً هذا
• مبكّر
• مُبكراً

Saras Vormund Mr. Cosgrove kam heute früh und nahm sie mit.
,وصل ولي أمرها، السيد كوسجروف .هذا الصباح وأخذها معه بعيدا

Ein Mann hat heute früh in einem Bus nach einem Baby gesucht.
هناك تقرير عن رجل يبحث عن طفل فى حافلة هذا الصباح

Ich fand heute früh die Leichen. Das Funkgerät war zerstört. - Laßt ihn.
كلا، لقد وجت الحثة هذا الصباح وحاوت استخدام الجهاز لكنه محطم مسبقاً

Ich hatte einen ganz tollen Salat mit Spargel, den ich frisch heute früh gepflückt hab.
لقد أكلت أروع سلطة هليون على الإطلاق لقد قطفتها طازجة من الحديقة صباح اليوم

Unser Kontakt sagt, der Killer habe das Land heute früh verlassen.
عملينا هناك يقول ان ذلك الشخص غادر يوغوسلافيا هذا الصباح

Ein Herr hat heute früh versucht, mit Morsesignalen mit seiner Taschenlampe auf sich aufmerksam zu machen.
هناك شخص ما قام بالاستغاثة بالشفرة بكشاف هذا الصباح في الظلام الباكر وحاول أن يرشدنا

heute früh hattest du fast einen Nervenzusammenbruch, weil deine Freundin deine Tochter kennengelernt hat.
هذا الصباح كنت على وشك أن تفقد قواك العقلية لإن صديقتك قابلت ابنتك.

Sie haben mir heute früh 1.500 Dollar zu einer Western Union Bank in Bangkok überwiesen.
و قاموا بتحويل 1500 دولار لي هذا الصباح على شركة ويسترن يونين في بانكوك

heute früh dachte ich: "Übermorgen ist es ja schon so weit!"
تذكرت هذا الصباح ولكن الآن يا إلهي, إنه بعد الغد

Das ist von heute früh 9:00 Uhr.
وهذه الصورة التقطت في التاسعة صباحاً هذا الصباح

heute früh hörten wir viel Raunen über Tom Riellys Resümee am Samstag.
هذا الصباح سمعنا كثيراً من الهمس حول إختتام توم رايلي يوم السبت.

- Seit heute früh sind sie hier!
سيدى ، هؤلاء الأطفال قُبِض عليهم هذا الصباح

Pater, warum waren sie heute früh bei villettes haus?
يا أبتى لماذا ذهبت الى منزل فاليت هذا الصباح ؟

Man sah mich heute früh mit michael logan auf der fähre.
تم رؤيتى على المعدية هذا الصباح مع مايكل لوجن

Ich habe heute früh seine Zeit gestoppt. Er schlug seinen Rekord.
لقد حسبت له الوقت هذا الصباح وكان يجرى كالدميه

Mama hat mich heute früh gerufen, und sie hat mir gesagt, dass Papa ausbauen will.
أبي يحبك حقًا هذا الصباح أمي أخبرتني أبي يخطط إضافة للمنزل

heute früh um sieben war er nicht so großspurig.
لم يكن معتدا بنفسه عندما رأيته فى الساعه السابعه صباح اليوم

Nein, eigentlich nicht gleichfalls, bis heute früh hab ich gar nichts von lhnen gewusst, aber es ist nett, höflich zu sein.
بل لست كذلك، فلم أسمع بك قبل صباح اليوم ولكن التصرف بلطف لطيف

Natürlich, seit heute früh. Steht der Bürgermeister für eine Telefonkonferenz mit uns zur Verfügung?
في صباح اليوم هل سيكون متاحاً للانضمام لنا على مكبر الصوت ؟

Bist du deswegen heute früh los, ohne deine Pancakes zu essen?
هل هذا هو الاتصال الذي أَخذتَ خارج البيت هذا الصباحِ

heute früh habe ich ein paar Anomalien im Park festgestellt.
باكراً اليوم. عثرت على بعض الشذوذ في المنتزه

Nun, du zeigtest heute früh eine pathologische Angst vor Höhen.
حسنا، لقد أظهرت خوفا مرضيا من المرتفعات في وقت سابق اليوم.

Und dieses heute früh.
و تلك الواحدة، في وقت مبكر من هذا الصباح

Ich muss heute früh weg, David, fassen Sie sich also bitte kurz.
ساضطر للرحيل مبكرا اليوم , لذا عليك أن تكون متعاونا

Und auch aufgrund einiger seltsamer Dinge, die sie heute früh sagte.
ولكن أيضا بسبب بعض الكلمات غريبة نوعا ما تعودت فقط لهذا الصباح

Und heute früh bin ich zuhause aufgewacht. Das ist alles.
ثم استيقظت بهذا الصباح لأجدني بالبيت، هذا كل ما بالأمر.

Wie gemeldet haben heute früh zwei Universitäten eine geheimnisvolle Formel per Mail von einem unbekannten Absender erhalten.
كما ذكرت في وقت مبكر اليوم واثنين من الجامعات صيغة غامضة عن طريق البريد الواردة من مرسل مجهول.

Also, ich fühle mich wegen heute früh etwas seltsam.
انا اشعر بالغرابة من ما حصل في الصباح

Ihr habt mich um 14 Uhr erwartet aber ich bin heute früh angekommen.
لقد انتظرتوني في الساعة الثانية، لكني أتيت مبكراً اليوم.

Tut mir leid, Sir. Major Rich ist seit heute früh aus.
أنا آسف سيدي، ولكن القائد غادر مبكراً هذا الصباح

Geh heute früh zu Bett. Und steh morgen früh auf.
نم في وقت مبكّر يجب أن تنهض مبكرا، أليس كذلك؟

Also höre ich heute früh auf zu arbeiten, vielleicht bekomme ich noch eine Pediküre auf dem Heimweg.
إذن سأغادر العمل مُبكراً ، ربما أمرّ على مُختصيالعنايةبالأقدامبطريقةللبيت.