"heute hier versammelt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا اليوم

Wir haben uns heute hier versammelt, um dieses Paar... im heiligen Bund der Ehe zu vereinen.
نتجمع هنا اليوم لنجمع بين هذين الشخصين برباط الزواج المقدس.

Wir sind heute hier versammelt, um Sten die letzte Ehre zu erweisen.
تجمعنا هنا اليوم لنقل كلماتنا الأخيرة لستان

Barthenoys zahllose Freunde, von denen viele heute hier versammelt sind, sagten, dass er ein Mann war, der sein Land liebte, und sein Leben nicht nur zum Schutz unserer Freiheit gab, sondern auch, damit seine Mitsoldaten leben konnten.
بارثنوي لديه العديد من الأصدقاء منهم من حضر هنا اليوم لنفترض أنه أحب وطنه

Wir sind heute hier versammelt, um in einem Song das Leben und den vorzeitigen Tod einer großen Legende zu verewigen.
اجتمعنا هنا اليوم لنُخلّدَ في أغنيةٍ الحياة و الممات قبل الأوان لاسطورةٍ عظيمة.

Er ist ein großartiger Verfechter unseres Landes und von Frauen und Männern wie Ihnen, die sich heute hier versammelt haben.
لقد كان بطلاً عظيماً لأمتنا, ولقد إجتمعنا هنا اليوم جميعنا.

Ich bin sicher, ihr wundert euch, warum ich euch heute hier versammelt habe.
أنا متأكد أنكم جميعاً تتسائلون عن سبب جمعي لكم هنا اليوم

Wir haben uns heute hier versammelt, um diesen Mann und diese Frau in den heiligen Bund der Ehe einzuführen ...
..اجتمعنا هنا اليوم لقِران نكاح هذا الرجل.. وهذه المرأة

Wir haben uns heute hier versammelt, weil dieser Mann und diese Frau den Bund der Ehe eingehen wollen.
لقد تجمعنا هنا اليوم للإنضمام مع هذا الرجل وهذه المرأة للزواج المقدس

Wir haben uns heute hier versammelt, buchstäblich im Herzen von Jesus.
نحن مجتمعون هنا اليوم حرفياً في قلب المسيح

Wir sind heute hier versammelt in der Sache Kristin Stuart gegen Samuel Abelli.
نجتمع هنا اليوم لنحكم في قضية كريستين ستيوارت ضد سامويل أبويلي

Meine Lieben wir haben uns heute hier versammelt, weil ihr alle tot seid.
... يا آلهى العظيم نجتمع هنا اليوم بسبب أنكم جميعاً موتى

Freunde und Familie von Rhys und Gwen, wir sind heute hier versammelt um die Ehe zweier Menschen zu feiern, eine Zeremonie, die beide rechtlich vereint.
... أصدقاء وعائلة ريس وجوين نحن هنا اليوم لنحتفل ... بزواج شخصين ... في احتفال بشراكتهما قانوناً

Wir haben uns heute hier versammelt, weil die Liebe stark ist und Versprechen eingehalten wurden.
... نحن نجتمع هنا اليوم بسبب قوة الحب والوفاء بالوعد ...

Wir sind heute hier versammelt zu bezeugen zu einem gefallenen Spatz ... eine Frau, die gezogen wurde durch die schrecklichen Finsternis auf ihrem Weg zum Licht.
لقد اجتمعنا هنا اليوم لنشهد ...عصفور سقط امرأة تم جرها لظلام مريع

Ich danke Tiger für seine harte Arbeit, dank der wir heute hier versammelt sind.
أشكر " تايغر" لعمله الشاق الذي لولاه ما كنا هنا اليوم

Wir sind heute hier versammelt... um der inneren Schönheit zu gedenken... von jemand, der seinen Halt verloren hat.
"لذا نجتمع هنا اليوم..." "لنتذكر الجمال الداخلي..." وممن التي خسرت نفسها

Wir sind heute hier versammelt, um Penny Pacino und Chuck Barris im heiligen Bund der Ehe zu vereinen.
... نحن هنا اليوم "لننضم إلى "بينى بيتشينو ... "و "تشاك باريس . فى حفل الزفاف المقدس

Und das haben wir heute hier versammelt.
الذي بإنّنا له هنا اليوم.

Herr, wir sind heute hier versammelt, um dir für Skylar und Dan zu danken und für das Geschenk, das sie für uns alle sind.
إلهنا اتينا إلى هنا اليوم لنشكرك لأجل (سكايلر) و (ودان) وكم هم كالهديا بالنسبة لجميعنا

Wir haben uns heute hier versammelt, um die Vereinigung von Catherine Chandler und Vincent Keller zu feiern.
نحن مجتمعين هنا اليوم لنحتفل بإتحاد (كاثرين تشاندلر) و(فينسينت كيلر)