| Heute in einem Jahr treffen wir uns am Reflexionsbecken beim Einkaufszentrum. | Open Subtitles | بعد سنة من الآن نلتقي عند البركة العاكسة بالمركز التجاري |
| Wenn dies alles vorbei ist, sagen wir, Heute in einem Jahr, setzen wir uns alle wieder an diesen Tisch zu einem Willkommensessen "wieder zu Hause." | Open Subtitles | عندما ينتهي كل هذا لنقل بعد سنة من هذه الليلة سنجلس سوياً إلى هذه الطاولة مجدداً |
| Das wiederholen wir! Heute in einem Jahr. Selbe Zeit, selber Ort. | Open Subtitles | سنجتمع بعد سنة من الآن، الوقت والمكان ذاته. |
| Heute in einem Jahr, geben wir in dieser Stadt den Ton an. | Open Subtitles | بعد سنة من الآن، ستقوم بإدارة هذه المدينة |
| Heute in einem Jahr? | Open Subtitles | تقصد بعد سنة من الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 