"heute in einem jahr" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد سنة من

Heute in einem Jahr treffen wir uns am Reflexionsbecken beim Einkaufszentrum.
بعد سنة من الآن نلتقي عند البركة العاكسة بالمركز التجاري

Wenn dies alles vorbei ist, sagen wir, Heute in einem Jahr, setzen wir uns alle wieder an diesen Tisch zu einem Willkommensessen "wieder zu Hause."
عندما ينتهي كل هذا لنقل بعد سنة من هذه الليلة سنجلس سوياً إلى هذه الطاولة مجدداً

Das wiederholen wir! Heute in einem Jahr. Selbe Zeit, selber Ort.
سنجتمع بعد سنة من الآن، الوقت والمكان ذاته.

Heute in einem Jahr, geben wir in dieser Stadt den Ton an.
بعد سنة من الآن، ستقوم بإدارة هذه المدينة

Heute in einem Jahr?
تقصد بعد سنة من الآن ؟