"hier an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا على
• هنا إلى
• هنا في
• في جامعة
• في هذا المكان

Die Straße ist schlecht, also müssen wir von hier an zu Fuß laufen.
لن نستطيع المرور من هنا على الأحصنة سوف نذهب سيراً على الأقدام

Oh, das macht keine Umstände. Mein Wagen steht gleich hier an der Seite.
كلاّ , لا إزعاج , فعلاً إنّ سيارتي قريبة من هنا على الجانب

Nicht alle Aktionen finden auf See statt. Es gibt auch Sportveranstaltungen hier an Land.
لن تقتصر الفعاليات على البحر، بل أيضاً ستكون ثمة منافسات رياضية هنا على البر

Bis dahin darf die Öffentlichkeit, aber von hier an ist alles streng privat.
إلى حد هناك هو للعامة و من هنا إلى أعلى سيكون خاص تماما

Ich hatte, wie es scheint, 15 von euch gottverdammten Gallaghers... hier an dieser Schule, und ich habe niemals ein Elternteil kennengelernt!
أنا أعرفكم منذ 15 سنه يا آل غاليغر اللعينين هنا في هذه المدرسه, وأنا لم أقابل مره واحده أبائكم

Wir sind hier an der Santa Barbara Universität. Schauen Sie sich diese Kieselalgen an.
هذا في جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا.

hier an diesem Ort lese und höre ich über Nordkorea, das die USA provoziert.
وأنا في هذا المكان حيث أقرأ وأسمع عن استفزار كوريا الشمالية للولايات المتحدة.

hier an der Ostküste gibt es Tiere, die das sich ändernde Klima auf höchst überraschende Art erfahren.
هنا على السّاحل الشّرقيّ، هناك اِسْتِشْعَار للحيوانات للمناخ المتغيّر بطريقة أكثر إثارة للدهشة

Hier wird Geschichte geschrieben. hier an diesem Tisch.
هذا هو التاريخ نكتبه هنا على هذه الطاولة

Sie beginnen mit den persönlichen Daten. Ihre Geschwindigkeitsbegrenzung hier an dieser Stelle beträgt 40 Kilometer, aber natürlich fahren Sie schneller.
حسنا لننظر الى هذه المعلومات المخصصة للفرد ان المعلومة التي تظهر هنا على هذا المنحى مخصصة جداً هنا 25 وكما ترون الشخص يسير اسرع مما هو مطلوب

Diese ganzen Bilder hier an der Wand, diese Erlebnisse, die du angeblich hattest...
كل هذه الصور هنا على هذا الجدار... هذه التجارب التي قلت إنها كانت لك

hier an den Wänden sind Klebestellen von Postern.
فهناك ملصق شريط قديم هنا على الجدران

Er steht hier an dieser Klippe.
انه يقع هنا على هذا الجرف الصخري.

Deine Augen sind hier, an der Küste der Donau.
‫عيناك هنا على ضفاف نهر الدانوب‬

Deshalb sitze ich hier an meinem eigenen Tisch.
لهذا أنا أجلس بعيدا هنا على طاولتي.

Hier wird Geschichte geschrieben. hier an diesem Tisch.
التاريخ بأكلمه هنا على الطاولة

Das befestigen wir hier an diesem kleinen Dingsbums, und...
.. و سوف نقوم بإرفاقه هنا إلى هذا الشيء و

Du bist mit Frauen und Sklaven groß geworden, dabei hättest du hier an meiner Seite sein sollen.
أنت تربيت بين النساء و العبيد عندما كان يجدر بك أن تكون هنا إلى جواري

Leute von hier bis Ditmars hielten auf dem Arbeitsweg hier an.
"الناس من هنا إلى "ديتمارس كانوا معتادين على التوقف هنا فى الطريق إلى أعمالهم

hier an diesem leiblich... lieblichen Ort wollte der Hirte rasten und sein Mittagsmahl einnehmen."
هنا في هذا المكان ال.. جميل الراعي أراد أن يأخذ قسطاً من الراحه

Es heißt Owari in Ghana, wo ich es gelernt habe; hier an der Ostküste heißt es Mancala, Bao in Kenia, Sogo anderswo.
يدعونها في غانا, حيث درستها, أواري, هنا في الساحل الشرقي تدعى منكالا, و باو في كينيا, و سوغو في أماكن أخرى.

Das ist eine Vipernart aus Brasilien, deren Gift hier an der Universidade de São Paolo untersucht wurde.
هذه أفعى سامة من البرازيل، دُرِسَ سمها هنا في جامعة ساو باولو.

Wer sich behauptet, kommt weiter, mit arschkriechen gehst du unter, hier, an diesem wunderschönen, abstoßenden Platz.
السُباب هيَ القُبُلات و العِشق هوَ المَرَض في هذا المكان المُقرِف بجَمال حيثُ أرى أبديتي