| Schatz, ich hoffe wirklich du bekommst das, weil wir hier ein kleines Problem haben. | Open Subtitles | عزيزي، أتمنى حقا تتوصل بهذه لأننا نواجه مشكلة صغيرة هنا |
| Wir haben hier ein kleines Problem. | Open Subtitles | نظرة ، لدينا مشكلة صغيرة هنا. |
| Wir haben hier ein kleines Problem. | Open Subtitles | لدى مشكلة صغيرة هنا. |
| Wir haben hier ein kleines Problem. | Open Subtitles | عِنْدَنا مشكلة بسيطة هنا. |
| Ich habe hier ein kleines Problem. | Open Subtitles | أنا عِنْدي مشكلة بسيطة هنا. |
| Wir haben hier ein kleines Problem mit den Einheimischen. - Und ich dachte... | Open Subtitles | أظن أنه لدينا مشكلة هنا مع السكان المحليين و ظننت أنه ربما |
| Hör mal, wir haben hier ein kleines Problem. | Open Subtitles | انظري , لدينا مشكلة صغيرة هنا |
| - Wir haben hier ein kleines Problem. - Wie lautet das Rätsel? | Open Subtitles | لدينا مشكلة صغيرة هنا! |
| Na gut, meine Herren... Wir scheinen hier ein kleines Problem zu haben. | Open Subtitles | حسناً أيها السادة يبدو أن هناك مشكلة هنا |
| - Wir haben hier ein kleines Problem. - Haben Sie das schon mal gemacht? | Open Subtitles | نواجه مشكلة هنا - هل فعلت ذلك من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 