"hier im haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذا المنزل
• بهذا المنزل
• داخل البيت
• هنا بالمنزل
• هنا فى هذا المنزل
• في هذا البيت
• هنا في المنزل

Also, da draußen läuft das Jahr 2000, aber hier im Haus sind wir im Jahr 1954.
فكما ترين أنه بالخارج تلك هي التسعينيات و لكن في هذا المنزل نحن في 1954

Nun sehe ich, dass hier im Haus noch jemand eine zerbrochen hat.
والآن أرى في هذا المنزل لابد أن شخصاً كسر واحدةً أخرى

Ich halte es hier im Haus nicht aus.
لا يمكنني البقاء بهذا المنزل حتى يا "ميكا.

Ich habe nachgewiesen, dass von allen Menschen hier im Haus nur Sie, Mayfield, Carlile und ich die Dokumente hätten stehlen können, ja?
-لقد وضحت في البداية كما أعتقد أن أي أحد بهذا المنزل ما عداك أنت و السيد "مايفيلد" و السيد "كارليل" و أنا .

Sag ihm, dass er von heute an hier im Haus seine Maske immer tragen muss.
من الأن فصاعداً, وطوال وقت بقائه داخل البيت أخبره أن يُبقي القناع على وجهه

Sie müssen eine Einheit in der Nachbarschaft patrouillieren lassen und ich brauche Sie hier im Haus bis ich Ihnen sage das es sicher ist.
وأريدك أن تبقى هنا بالمنزل حتّى أخبرك بأنّ الوضع آمن

Verstehe. Sie haben ihn bis Weihnachten hier im Haus gehabt und dann für den Basar gespendet?
اذن ,فأنت احتفظت بها هنا فى هذا المنزل حتى الكريسماس ثم اخذتيها الى المزاد ؟

Es sind Kameras und Mikrofone hier im Haus. Sie müssen ganz leise reden.
ثمة آلات تصوير وميكروفونات في هذا البيت وأريدك أن تخفض صوتك.

Ja, ja. (Henrik) Er ist hier im Haus gewesen. Hat was für die Ausstellung abgeholt.
لقد كان هنا في المنزل أخذ صورًا للمعرض

Also... nur du und dein Onkel wohnen hier im Haus, richtig, Jungchen?
إذاً... أنت وعمك فقط تقيمان هنا في هذا المنزل صحيح بني؟

Ich will nur das Beste für ihn. Alle hier im Haus wollen das.
أتمنّى له الأفضل جميع من في هذا المنزل يودّون ذلك

Wenn hier im Haus mehr Kinder wohnen würden, dann wüsste ich auch, was ich zu kaufen habe.
أتعلم ، ربما إذا كان هناك مزيد من الأطفال في هذا المنزل فقد أعرف ما أحضر هل توقفتما عن التفكير بهذا ؟

Was immer sie auch suchen, ist hier im Haus versteckt.
أياً ما كان ما يريدونه فهو مخبأ في هذا المنزل

Und wir arbeiten alle daran, die Gruppe hier im Haus zu behalten... und unsere Würde zu behalten.
وكلنا نعمل على نبقي المجموعة في هذا المنزل.

Du wirst ihn demnächst öfter hier im Haus sehen.
ستراه كثيراً بهذا المنزل

Es ist jemand hier im Haus.
هناك شخص ما بهذا المنزل.

- Wer es auch ist, sie könnten noch hier im Haus sein!
أياً كان من يفعل ذلك فهو قد يكون داخل البيت

Es wird im kleinen Rahmen hier im Haus stattfinden.
سنقيم مأدبة صغيرة هنا بالمنزل فحسب.

Obwohl sie für Sie hier im Haus gearbeitet hat?
حتى رغم انها عملت لك هنا فى هذا المنزل ؟

Es gibt einige sehr seltsame Dinge, die hier im Haus vor sich gehen.
ثمة أمور غريبة جداً تحدث في هذا البيت