عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hier lebendig raus" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هنا على قيد الحياة
-
من هنا حياً
| Sei cool, und ich werde versuchen, dich hier lebendig raus zu kriegen. | Open Subtitles | كن لطيفاً، وسأحاول اخراجك من هنا على قيد الحياة |
| Entweder kommen wir hier lebendig raus oder keiner! | Open Subtitles | إما أن نخرج من هنا على قيد الحياة ! أو لا أحد يفعل |
| Nur einer von uns geht hier lebendig raus. | Open Subtitles | واحد فقط منا سيخرج من هنا حياً |
| Nur einer von uns kommt hier lebendig raus. | Open Subtitles | -واحد فقط منا سيخرج من هنا حياً |