| Nimm ein privates Zimmer hier oder wir müssen in ein Krankenhaus. | Open Subtitles | خذ غرفة نصف خاصّة هنا أو إذهب إلى المستشفى الأخرى؟ |
| Ich sitze hier oder bei der Arbeit und denke nur daran, was du da draußen treibst. | Open Subtitles | أنا أجلس هنا أو في العمل. وكل ما أفكّر به بأنّك بالخارج تقوم بشيء ما. |
| Wer war hier oder hat anderweitig Hans Roslings Vortrag gesehen? | TED | من كان هنا أو شاهد بطريقة أخرى محاضرة هانس روسلينغ؟ |
| Hängen wir ihn hier oder in der Stadt? Hier. | Open Subtitles | الآن حان وقت هذا الثاني هل نشنقه هنا أم في المدينة؟ |
| Ich habe dich höflich gefragt. Also, fickt er sie hier oder woanders? | Open Subtitles | حسناً، لقد سألتك بلُطف والأن هل سيضاجعها هنا أم في مكانٍ آخر؟ |
| War mir nicht sicher, ob ich hier oder nebenan klopfen sollte. | Open Subtitles | لم أكن متأكدآ أن آتي هنا او الى البيت المجاور |
| Wir sprechen hier nicht von 50.000 Dollar hier oder 100.000 Dollar da oder einer Million Dollar dort. | TED | نحن لا نتحدث عن 50.000 دولار هنا, أو 100.000 دولار هنا, أومليون دولار هناك. |
| Egal ob hier oder in Kairo, Sie werden sie trotzdem töten? | Open Subtitles | سواء هنا أو في القاهرة، ستقتلهم رغم ذلك؟ |
| Verschwinde von hier, oder du wirst dir wünschen, dein weißer Arsch wär nie geboren worden. | Open Subtitles | أخرج من هنا أو ستتمنى لو أن مؤخرتك الصغيره البيضاء لم تولد أبدا |
| Möchten Sie hier oder im Garten essen? | Open Subtitles | ها نحن ذا. أتفضلين أن نجلس هنا أو في الحديقة؟ |
| Ich finde sie hier oder im Frühjahr auf Türmen. | Open Subtitles | إننى أجدهن عادة هنا أو على السقوف العالية ولكن هذا يحدث فى الربيع |
| Ich bin immer nur entweder hier oder sorge für meine Mutter. | Open Subtitles | أنا قضيت كل ثانية من حياتي إما هنا أو الإعتناء بأمي في البيت. |
| Treffen wir uns später hier oder in der Lobby? | Open Subtitles | هل تودي أن تعودي إلى هنا أو نتقابل في البهو؟ |
| Das wüsste ich auch gern. Seid Ihr hier oder seid Ihr dort? | Open Subtitles | هذا ماأريد أيضا أن أسأل بشأنه هل كنت أنت هنا أو كنت أنت هناك؟ |
| Ja, klar. Raus hier oder ich hetze meinen Enkel auf Sie. | Open Subtitles | نعم ، صحيح ، اخرج من هنا أو سأكون ، أنا وحفيدي عليك |
| - Wohnst du hier oder bist du hier nur auf Sommerbesuch? | Open Subtitles | إذاً أتعيش هنا أم أنها مجرد زيارة خلال الصيف أقطن هنا |
| Ist Uptown hier oder dort entlang? | Open Subtitles | هل أعلى المدينة من هنا أم هنا؟ |
| Ich habe gesagt, ist der freiwillig hier oder ist er gezwungen worden? | Open Subtitles | هل أرسلت إلى هنا أم أتيت بنفسك؟ |
| Also, machst du's lieber hier oder im Schlafzimmer? | Open Subtitles | هل تحبذ أن نفعلها هنا أم في غرفة النوم؟ |
| Sie meinten doch, entweder hier oder in den Knast. | Open Subtitles | هذا ما اريده لكنك قلت لي لا اما هنا او في سينغ سينغ |
| Wo willst du das Eis brechen? hier oder im Bett? | Open Subtitles | ولذا , اين تريد ان تذيب الجليد هنا ام فى الفراش ؟ |
| Nun, es hieß entweder das hier oder wieder so eine Whirlpoolparty bei George Takei zu Hause. | Open Subtitles | حسناً ، لقد كان إما هذا أو حفلة حوض " ساخن أخري في منزل "جورج تاكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 