"hier ohne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا بدون
• هنا دون
• هنا بدوني
• هنا من دون

Wer hier ohne Schlüssel... am hellen Tag reinkam, war so schlau, keine Abdrücke zu hinterlassen.
على أية حال، من دخل هنا بدون مفتاح في وضح النّهار ذكي كفاية كي لا يترك بصمات لدي جهاز التحكم عن بعد هنا

Dass Kyle hier ohne geeignete Aufsicht lebt, und störend für die Gesellschaft ist.
بأن كايل يعيش هنا بدون إشراف صحيح وإنه يعرقل الجالية

Und keiner von uns schafft es jemals raus hier ohne seinen Plan.
ولن يتمكن أحد منّا من الخروج من هنا ... بدون تخطيطه

Den neuen Wachmännern sagte ich, keiner kommt hier ohne Erlaubnis rein.
لقد أخبرت رجل الحراسة الجديد ألا يسمح بدخول أحد هنا دون أذني

Sir, Sie haben keine Freigabe um hier ohne Begleitung rumzulaufen.
جئت إلى هنا من قبل. سيدي، لا تملك ترخيصاً بالمشي هنا دون مرافقة.

Und wie kommst du hier ohne mich rein?
كيف أنت مستمر في الدخول هنا بدوني ؟

Wenn wir Klaus töten, spazierst du hier ohne Kratzer raus, und Elenas Tante stirbt.
حينما يموت (كلاوس) ستخرجين من هنا من دون خدش، بينما ستموت عمّة (إيلينا).

Leute? Ist kalt hier ohne meinen Anzug.
يا رفاق، يشتد عليَّ البرد هنا بدون بدلتي.

Wissen Sie, wie lange wir hier ohne Floß überleben würden?
هل تعلمين كم قد نظل هنا بدون ذلك الطوف؟

Ich bin hier ohne jegliche Vollmachten.
أنا هنا بدون أى سلطة على الإطلاق

Ich stehe hier ohne Furcht, weil ich mich erinnere.
إنني أقف هنا بدون أي خوف لأنني أتذكر

Dann frage ich wieder, wieso sind Sie hier ohne Kleider?
- كلّا - سأسألك ثانيةً، كيف أمكنك القدوم إلى هنا بدون ملابس؟

Aber hier, ohne meine Bücher und meine Mixturen...
لكن هنا بدون كتبي, وجرعاتي السحرية

Ich sitze hier ohne Strom fest.
أنا علقت هنا بدون طاقة كهربائية

Die Vorstellung von hier ohne Henry zu verschwinden, lässt meinen Magen umdrehen, aber ich würde lieber jetzt mit der Chance verschwinden, die Dinge richtigzustellen, als nicht in der Lage zu sein, überhaupt zu verschwinden.
فكرة الرحيل من هنا بدون "هنري" تقلب معدتي، ولكنّي أفضل الرحيل الآن

Was machst du hier, ohne Helm?
ما الذي تفعله هنا بدون الخوذة؟

Es ist schon schwer genug hier ohne das Gefühl, alle hassen mich.
تعلمون، فإنه من الصعب كائنا ما يكفي من هنا دون فيلين "الجميع يكرهني.

Niemand kommt hier ohne meine Erlaubnis rein.
لا أحد يدخل إلى هنا دون إذني.

Ich könnte dich hier ohne Hoffnung zurücklassen.
اقصد . استطيع ان اترك هنا من دون امل