"hier passiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حدث هنا
• يجري هنا
• جرى هنا
• يحصل هنا
• تحدث هنا
• سيحدث هنا
• يحدث هنا
• ماحدث هنا
• حدث هُنا
• حدثَ هنا
• حصل هُنا
• ما القصة

Aber was wenn alles, was hier passiert ist aus einem Grund passierte?
لكن ماذا لو أن كل ما حدث هنا كان لحكمة ما؟

Ich verbringe jeden Tag damit zu vergessen, was hier passiert ist.
أمضيت كل يوم و أنا أحاول نسيان ما حدث هنا

Du wirst dich an nichts ungewöhnliches erinnern, das heute Abend hier passiert ist.
أنت لن تتذكر أي شيء غير عادي ما حدث هنا هذه الليلة.

Ich bin nicht verantwortlich für alles, was hier passiert.
لا يمكن أن أكون مسؤولاً عن كل ما يجري هنا

Also... sind Sie jetzt bereit uns zu erzählen, was letzte Nacht hier passiert ist?
.. اذا هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. ؟

Ich weiß, dass Sie keinesfalls glauben können, dass das, was hier passiert, richtig ist.
أعلم أنه ليس بإمكانك أن تصدق أن ما يحصل هنا أمر صحيح

hier passiert eh nicht so viel.
لا يهم لا تحدث هنا أشياء كثيرة كما أعتقد

Hast du verstanden was hier passiert wenn du es nicht machst?
أنت تفهم ما سيحدث هنا اذا لم تفعل ذلك, صح؟

Was hier passiert, ist ...das ihr Gehirn gegen ihren Schaedel drückt.
الذى يحدث هنا هو أن مخك يضغط .. على جمجمتك

Was ist hier passiert? Wir haben in diesem Wald einen riesigen ökonomischen Wert geschaffen.
فماذا حدث هنا ؟ لقد صنعنا فشل اقتصادي كبير في هذه الغابة.

Ich will, dass du mir versprichst, dein großes Maul zu halten, über das, was hier passiert ist.
اريدك اولا ان تعدنى بأن تبقى فمك الكبير مغلقا بشأن كل ما حدث هنا خلال تلك العطله الاسبوعيه

Nicht zu fassen. Was zum Teufel ist hier passiert?
لا أصدق هذا ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟

Entschuldigung. Was ist hier passiert?
معذره ، هل يمكنك ان تخبرينى بما حدث هنا من فضلك

Ich will nur wissen, was hier passiert ist, bevor ich gekommen bin.
أنا بحاجة لشخص يشرح لي ما حدث هنا قبل قدومي

Es tut mir sehr Leid, was hier passiert ist.
أصغِ لي، أقولها لك وبكل صدق آسف لما حدث هنا

Wüsste man nicht, was hier passiert, würde man meinen, diese Stadt liebt Delfine und Wale.
الأمر غريب جداً لأنك إن لم تعرف ما يجري هنا ستظن أنها مدينة تحب الدلافين والحيتان

Du kennst diesen Ort, du weißt, was hier passiert ist.
تعلمين عن هذا المكان تعلمين عما يجري هنا

Sie wissen besser, als jeder andere, was hier passiert ist, und Sie arbeiten schon länger mit Dr. House als jeder andere.
تعرف ما جرى هنا اكثر من اي شخص و قد عملت مع د.هاوس لفترة اطول من اي احد

Was ist hier passiert? Seht mir in die Augen und schwört, dass ihr es nicht wart. Na?
ماذا يحصل هنا ؟ ستنظر الى عيناي وتنكر كل هذا ؟

hier passiert so einiges hinter verschlossenen Türen.
الكثير من الأمور تحدث هنا يتم مراقبتها جيداً

hier passiert nix weiter, als dass jemand hier eine riesige Menge Morphine bekommt.
ما سيحدث هنا هو حصول أحد على جرعة كبيرة من المورفين

Denn Sie sagten mir einmal, dass Sie von allem wissen, was hier passiert.
لأنك أخبرتني ذات مرة أنه لا شيء يحدث هنا دون أن تعرفه

Sie hat gesehen, was hier passiert ist.
لقد رأت ماحدث هنا

Sir, wir versuchen nur herauszufinden, was hier passiert ist.
يا سيّدي، نحن نحاول فهم ما حدث هُنا وحسب.

Erzähl allen, was hier passiert ist. Was ist hier passiert?
ــ أخبر العالم بما حدثَ هنا ــ مالذي حدث هنا ؟

Erzählt Euren Leuten, was hier passiert ist.
أخبر قومكَ بما حصل هُنا.

Idiot. - Was ist hier passiert, Francis?
أحمق. ما القصة يا (فرانسيس)؟