| Mrs. Holly und ihr Sohn sind hier, um die Patientin zu begrüßen. | Open Subtitles | إن السيدة " هولى " و إبنها هنا لرؤية المريضة الجديدة |
| WEII, ich bin hier, um zu sehen mein Kumpel Ben OID. | Open Subtitles | حسنا، أنا هنا لرؤية رفيقي وصديقي القديم، بن. |
| Geht es hier um das Vermächtnis eines Mannes? Oder um den Ruf einer Institution? | Open Subtitles | هل هذا بشأن ما يخلّفه الرجل أم بشأن سمعة مؤسّسة ما؟ |
| Quatsch nicht wie ein Buch. Du bist nicht hier um zu reden. | Open Subtitles | تتكلم كثيرا مثل الكتاب ,أيها القرد انت لست هنا للحديث |
| Bitte denken Sie nicht, dass es hier um das Auslöschen geht. | TED | لا أريدكم أن تظنوا أن هذا عن استئصال الهوية. |
| Ich bin nicht hier, um Ihnen zu sagen, welche Gesetzgebung Sie unterstützen sollen oder nicht, aber ich sage Ihnen, dass, wenn etwas für Sie wichtig ist, Ihre gewählten Vertreter das wissen müssen. | TED | انا لست هنا لكي اخبركم أيُ تشريع يجب عليكم ان تؤيدوا او لا تؤيدوا ولكن اقول لكم انه ان كان الامر يهمكم فعلى مندوبيكم في مجلس النواب ان يعوا ذلك |
| Bist du sicher, dass es hier um eine Jagd geht? | Open Subtitles | إذاً , هل أنت متأكد أن هذا بخصوص مهمة , لا شئ آخر؟ |
| Aber wir sind hier, um über Lösungen zu sprechen, und es gibt gute Neuigkeiten. | TED | و لكننا هنا لنتحدث عن حلول محتملة و بعض الأخبار الجيدة. |
| Die Akkreditionsbehörde ist hier, um uns und unsere Patienten zu schützen. | Open Subtitles | إن لجنة التفتيش هنا من أجل حمايتنا و حماية مرضانا |
| Oh ja. Ich bin hier, um Mr. und Mrs. Kendrick in 4e zu besuchen. | Open Subtitles | اوه أنا هنا لرؤية السيد والسيدة كيندريك في الشقة 4 اي |
| Nein ich habe keinen Freund. Ich bin hier um Adrianna zu sehen. | Open Subtitles | لا, ليس لدي صديق حميم أنا هنا لرؤية أدريانا |
| Wir sind hier um ihren leitenden medizinischen Direktor zu sprechen. | Open Subtitles | كيل فرانسيس، وكيل دنهام. نحن هنا لرؤية الرئيس المدير الطبي الخاص بك. |
| Darum bin ich hier um Dr. Murphy und nicht dich zu sehen. | Open Subtitles | أنا أعلم ذلك ولهذا أنا هنا لرؤية د.مورفي وليس أنت |
| Ich bin hier, um eine Patientin zu besuchen. | Open Subtitles | ـ أيمكنني مساعدتكَ؟ ـ أنا هنا لرؤية مريضة |
| Naja, wenn es hier um die Arbeit und nicht um Gefühle ginge, würdest du deinen Zug machen. | Open Subtitles | حسنًا، إن كان هذا بشأن العمل لا المشاعر، عليك القيام بالانتقال. |
| Wenn es hier um die Morde geht, brauchst du einen Gerichtsbeschluss dafür. | Open Subtitles | إذا كان هذا بشأن الجرائم التى تحدث فستحتاج إلى إذن من المحكمة لذلك |
| Wir sind ja nicht hier um über Fotografie zu sprechen. Richtig? | Open Subtitles | نحن لسنا هنا للحديث عن الصور، أليس كذلك؟ |
| Geht es hier um Arbeitskraft für die Windturbinen? | Open Subtitles | هل هذا عن قوة بشرية من اجل قوة الرياح؟ |
| Ich stehe nicht hier, um Männern die Schuld an der Krise zu geben und an dem, was in meinem Land passierte. | TED | انا لست هنا لكي اقول ان الرجال هم المسؤولون عن الازمة الاقتصادية وما حدث لدولتي |
| Wenn es hier um den Basset von deinem vermissten Hightech-Millionär geht, ich habe gehört, man hat ihn in einem Bus gefunden. | Open Subtitles | إن كان هذا بخصوص كلب التقني المليونير المفقود، سمعت أن أحداً عثر عليه في حافلة |
| - Eigentlich sind wir hier, um über Elliot D'Souzas Tod zu reden. | Open Subtitles | ـ في الحقيقة نحن نحن هنا لنتحدث عن موت. . |
| Ihr seid hier, um euch im Mortal Kombat zu messen. | Open Subtitles | أنتم هنا من أجل المشاركة في مورتال كومبات |
| Was treiben Sie hier um 2:00 Uhr in der Nacht? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون هنا عند الساعة الثانية صباحا؟ |
| Ich bin hier... um Madame M und ihre China Dolls zu fangen. | Open Subtitles | انا هنا كى اقبض على السيده ، إم و فتياتها الصينين |
| Ich bin hier, um euch anzuwerben. | Open Subtitles | أنا هنا لأخذ المتطوعين الذين يرغبون فى ذلك. |
| Vielleicht ... vielleicht bin ich nicht hier, um diese Kirche zu retten, Nate. | Open Subtitles | ربما وربما أنا لست هنا لإنقاذ الكنيسة يا نيت |
| Ich nehme an, du bist nicht nur hier um dich nach der Gesundheit meiner Familie zu erkundigen. | Open Subtitles | أفترض أنك لست هنا لتطمئن على صحتي وصحة عائلتي |
| Ich bin hier, um einem Jungen namens Max zu helfen. | Open Subtitles | في الواقع، أنا هنا لمساعدة طفل اسمه، ماكس |
| Richtig, aber unsere Hochzeit ist nicht vom Chefkoch abhängig... und ich bin nicht hier, um mit dir über das Menü zu sprechen. | Open Subtitles | ،صحيح, لكنني لن أحظى على زفافٍ منبيّ عالطباخ .وإني لستُ هُنا للحديثِ بشأنِ قائمةِ الطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 