"hier vor sich geht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجري هنا
• يحدث هنا
• يحصل هنا
• يجري هُنا
• يجري في
• يدور هنا

Wenn es das offenbart, was ich glaube, wissen wir genau, was hier vor sich geht.
إن كانت تدل على ما اعتقد أنها قد تكون سنعرف بالضبط ماالذي يجري هنا.

Ja, aber ich möchte rauskriegen, was hier vor sich geht ehe ich irgendwelche Entscheidungen treffe.
حسناً، أريد أن أعرف ما يجري هنا قبل اتخاذ أي قرارات

Vertrauen Sie mir einfach, ich bin überzeugt, er weiß nicht das Geringste darüber was hier vor sich geht.
ثق بي، أنا متأكد، إنّه لا يعرف شيئاً عمّا يجري هنا

Können Sie mir sagen, wieso in den Zeitungen nichts darüber steht, was hier vor sich geht?
ايمكنك ان تقول لي لماذا لا يوجد شئ في هذه الصحف عما يحدث هنا ؟

- Weißt du, was hier vor sich geht?
هل ترى ما الذى يحدث هنا ؟ ماذا ؟ ماذا تعني ؟

Ich weiß nicht, was hier vor sich geht, aber du bist jemand anders.
لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً

Ich möchte mit jemandem sprechen, der mir sagen kann was hier vor sich geht.
أود الحديث مع شخص يستطيع أن يخبرني ماذا يجري هنا

Sie können gehen, wenn ich herausfinde, was zum Teufel hier vor sich geht.
يمكنك ان تذهب عندما اعرف مالذي يجري هنا بحق الجحيم

Ich will das jeder weiß, was hier vor sich geht.
حسنا ، اريد من كل شخص أن يعرف ما يجري هنا.

Aber es ist eindeutig, dass was hier vor sich geht, jenseits jeder Vernunft ist.
لكن يبدوا أن ما يجري هنا أبعد من العقلانية

Was hier vor sich geht, ist, dass Peralta... mich das letzte Mal beschissen hat und jetzt dafür büßen wird.
الذي يجري هنا ان بيرالتا يعبث معي للمره الاخيره والان يجب عليه ان يدفع

Wenn Sie uns vielleicht mal erzählt hätten, was zur Hölle hier vor sich geht. Was stimmt mit Ihm nicht?
ربّما لو اخبرتمونا بما الذي يجري هنا بحق الجحيم

Ich glaube, ich weiß, was hier vor sich geht und ich glaube, ich weiß, wie ich Hilfe holen kann.
أنظر، أعتقد أنني أعرف ما يجري هنا وأعتقد أنني أعرف كيفية الحصول على المساعدة

Aber bevor Sie nicht im Hof Zeit mit diesen Tieren verbracht haben, haben Sie keine Ahnung, was hier vor sich geht.
ولكن حتى تقضي بعض الوقت في الساحة مع هذه الحيوانات ... فلن تعلم شيئاً عما يحدث هنا فهمت مقصدك

Hört zu, ich weiß nicht, was hier vor sich geht, aber es ist was Gutes.
لست متأكداً مما يحدث هنا. لكنه أمر جيد، حسناً؟

Ich bin hergekommen, um mir selbst ein Bild davon zu machen, was hier vor sich geht.
جئت بنفسي لأرى ما يحدث هنا رؤيتكم جميعاً أقنعتني

Ich werde rauf gehen und herausfinden, was zur Hölle hier vor sich geht. Überprüfen Sie jeden. Verstanden?
سأذهب للأعلى وأعرف مالذي يحدث هنا افحص هوية الجميع، فهمت؟

Ich glaube, ich könnte eine Idee haben, was hier vor sich geht.
أعتقد بأنه ربما يكون لديّ فكرة عما يحدث هنا

Wir müssen verheimlichen, was hier vor sich geht, indem wir so tun, als wäre ich der Trennungsgrund.
ينبغي أن نخفي ما يحدث هنا بالتظاهر بأنّي سبب انفصالكما

Ok, würde mir bitte jemand erklären, was hier vor sich geht?
حسناً ، هلّا يقول لي أحدكم رجاء ما الذي يحصل هنا ؟

Okay, Okay. Ich glaube zu wissen, was hier vor sich geht.
حسناً, حسناً أظن بأني أعلم ما يجري هُنا.

Du hast ja keine Ahnung, was hier vor sich geht.
فكرة سيئة، من الواضح أنه لا فكرة لديك عمّا يجري في هذا المكان

Ich verdiene es zu wissen was hier vor sich geht.
الان، أستحق أن أعرف ماذا يدور هنا