"hier war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان هنا
• كانت هنا
• هنا كان
• كنت هنا
• هنا كانت
• يكن هنا
• كان هُنا
• كَانَ هنا
• أكن هنا
• هنا من قبل
• كنتُ هنا
• كان يوجد
• تكن هنا
• بمجيئي
• هنا كنت

Ich weiß nicht, warum er hier war, aber dies muss aufhören.
لا اعلم لما كان هنا لكن على هذا ان يتوقف

In Ordnung befragt die Leute, jeder der gestern zwischen 18:00 und 21:00 Uhr hier war.
حسناً، اِبدأ في إعداد الإستجوابات لأيّ شخص كان هنا بين السادسة والتاسعة مساء البارحة.

Der Russe, Roman Navikev, er wollte den anderen Mann töten, der hier war.
الروسي، الروماني نافيكيف كان يريد أن يقتلوا الرجل الآخر الذي كان هنا

Ich glaube, unser Freund Sam Loomis wusste nicht, dass Marion hier war.
اعتقد ان صديقنا سام لوميز.لم يعرف حقا ان ماريون كانت هنا

Im Studium lernte ich Entwerfen, aber hier -- hier war eine Reaktion des Herzens.
في المدرسة، كنت أتعلم التصميم ولكن هنا كان تفاعلاً من القلب.

Das letzte Mal das ich hier war, sagte ich etliche schreckliche Dinge zu dir.
, آخر مرة كنت هنا . . قلت فيها بعض الأشياء السيئة لكِ

Ich meine, hier war diese junge Frau, die einen Kanal benutzte, um über ihr Erlebnis zu sprechen, so wie ich, und trotzdem war ich beunruhigt.
أعني أنه كان هنا شابة وظفت قناتها للتحدث عن تجربتها كما فعلت بالضبط، ورغم هذا شعرت بالقلق.

Ich fasse nicht, dass er hier war.
إننى لا زلت لا أصدق أن هذا الرجل كان هنا

Wenn er mich erst mal liebt wie einen Vater, wird er niemandem erzählen, daß er hier war.
عندما يحبني مثل أب لن يخبر أي واحد بأنه كان هنا

Ich habe nirgends Anzeichen dafür gefunden, dass jemand hier war.
أنا كنت خلال كامل البيت وأنا لم أرى أيّ إشارة أي شخص آخر كان هنا.

Wir müssen uns erinnern was hier war und dem folgen.
نحن يجب أن نتذكر مالذي كان هنا و جاء بعده

hier war noch niemand. Nicht in den letzten 3000 Jahren.
أعرف بأنّني كنت هنا من قبل إفي، لا أحد كان هنا قبل ذلك.

Und das Okapi-Tierreservat ist hier, und hier war eine Straße aus Goma, irgendwo dort, und sie verlief so.
محمية أوكابي الحيوانية كانت هنا وهنا كان طريق من غوما في مكان ما هنا ياتي بهذا الشكل

Dann hat es Mrs. Davies also geschmeckt, als sie hier war?
أعتقد من كلامك، ان السيده دافيس أعجبها الطعام عندما كانت هنا

Schwachsinn! hier war sie. Zwei Stunden lang.
كلام فارغ، لقد كانت هنا لساعتين تتسكع مع الرجال

Jeder hier war bereit, sein Leben für dich zu riskieren!
. كل رجل هنا كان يريد المخاطرة بحياته من أجلك

Auf der Tür liegt ein Wahrnehmungsfilter. Ich spürte ihn, als ich das letzte Mal hier war. Hätte ihn sehen sollen.
يوجد فلتر للإدراك حول الباب, كان موجوداً في آخر كنت هنا, كان يفترض بي رؤيته

Also, ich fühle mich heute ganz anders als zu der Zeit, als ich hier war.
مثل , حسنا , اشعر بشعور مختلف الان , عن شعوري عندما كنت هنا

Die letzte große Party hier, war voll von stinkenden Jungs in Leder.
أخر حفلة نُظمت هنا كانت مليئة بفتيان كريهين في ملابس جلدية

Oh je, wie schade, dass Herr Kent nicht hier war, um das zu sehen.
بحق الله يا أنسة لاين من المؤسف إن سيد كنت لم يكن هنا ليرى كل هذا

Nein, eher, dass gerade schon einer hier war.
كلا، ثمة أحد رفاقكم كان هُنا للتو وسأل نفس الشيء.

Wir suchen jemanden, der am Dienstagabend hier war.
لَرُبَّمَا، لَرُبَّمَا. نحن نَبْحثُ عن شخص ما الذي كَانَ هنا ليلة الثّلاثاء.

Es tut mir Leid, dass ich nicht eher hier war, um euch zu helfen.
أشعر بالسوء لأنني لم أكن هنا في وقت أبكر لمساعدتك

Wissen Sie, ich glaube wirklich, dass ich schon einmal hier war.
أتدرين؟ إنني أعتقد حقًا أنني جئت إلى هنا من قبل

Ich will es mal so ausdrücken: Wenn er wüsste, dass ich hier war...
دعني أقولها لك بهذه الطريقة، لو علِمَ أنّي كنتُ هنا هذه الليلة ..

hier war eine Frau, eine blonde Frau...
كان يوجد إمرأة شقراء هناك هل غيروا غرفتها؟

Friedlich, rechtens, haben wir den Jarl beseitigt, der nie hier war, den, der durch Mord an die Macht kam, den, der nichts zwischen den Beinen hat als einen Ziegenbart.
بسلمية وبالقانون، قررنا عزل الحاكمة التي لم تكن هنا قط الحاكمة التي أتت للسلطة بالقتل الحاكمة التي لا تملك بين رجليها سوى لحية ماعز

Ich bin froh, dass ich hier war.
أنا حقا سعيدة بمجيئي

Als euer Vater noch hier war, hab ich immer gedacht, das ist es.
,عندما كان والدك هنا كنت أعتقد بأن هذه هي الحياة