"hierzubleiben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البقاء هنا
• المكوث هنا
• أن تبقى هنا

Entschuldigen Sie, Mr. President, ich glaube, Sie haben mich gebeten, hierzubleiben, bis die Kriese vorüber ist.
لكن أعتقد أنك طلبت منى البقاء هنا حتى تُحل الأزمة لن يكون هذا ضرورياً بعد الآن

hierzubleiben kann ich mir nicht mehr leisten.
،أود البقاء هنا أنا لن أكون قادر على كسب المعيشة

Ich weiß nicht, aber hierzubleiben, ändert nichts.
لا أعلم، لكنني أعلم من أن البقاء هنا لن يحدث أي فرق

Sag mir, wo sie ist, außer du erwartest von mir hierzubleiben und unsere Schwester völlig wehrlos zu lassen.
أنبئني بمكانها، إلّا إذا توقّعت منّي المكوث هنا وترك أختنا بلا حول ولا قوّة.

Ich meinte, hierzubleiben. Das könntest du nicht, oder?
لا , لقد عنيت جزء المكوث هنا ,أنت لا تستطيع,صحيح؟

Ich werde dir helfen, aber nur wenn du versprichst für ein paar Tage hierzubleiben, damit ich dich im Auge behalten kann.
سأساعدك لكن بشرط أن تعدني أن تبقى هنا لعدة أيام من أجل أن أبقي عيني عليك

Hören Sie, ich habe Sie gebeten, hierzubleiben und den Fall zu lösen, nicht, meine Karriere zu ruinieren.
اسمعي ، أنـا طلبت منك البقاء هنا وحـل هذهـِ القضية لا أن تُدمري مهنـتي

In meinem Haus ist ein Rohrbruch, und Barry hat uns angeboten hierzubleiben.
هناك تسرب الغاز في شقتي، ذلك قال باري نتمكن من البقاء هنا.

Also, wenn ihr Ladies die Abläufe akzeptiert, wie wir die Dinge regeln, seid ihr willkommen hierzubleiben, bis das Feuer aus geht und sich die Zs verziehen.
حتى إذا كنت السيدات هم على استعداد لقبول عملية لدينا لفعل الأشياء، انكم مدعوون الى البقاء هنا حتى النار تموت

Ich habe vor, hierzubleiben, solange es nötig ist... um mit jedem Einzelnen von Ihnen reden... und jede Frage beantworten zu können, die Sie vielleicht haben.
لذا فأنا أعتزم البقاء هنا قدر ما يتطلبه الأمر أن أتحدث إلى كل فرد منكم على انفراد وأن أجيب على كل أسئلتكم إن كان هناك

Ich gehe lieber draußen das Risiko mit der Weißeiche ein, als mit euch allen hierzubleiben.
ولكنني اتخاذ فرصي هناك مع البلوط الأبيض من البقاء هنا معك كثيرا.

Zurück ziehen. hierzubleiben, um die Nazis zu bekämpfen vergrößert den Schaden, den wir bereits an der Timeline angerichtet haben.
تراجعوا، البقاء هنا وقتال النازيين يزيد الضرر الذي ألحقناه بالخط الزمني فعلياً

Lord Bullingdon bat mich außerdem darauf hinzuweisen, solltet lhr Euch entscheiden, hierzubleiben, lhr bedauerlicherweise... im Gefängnis landen werdet.
السيد "بلينجدون" سألني أيضاً أن أشير إليك إذا قررت البقاء هنا إقامتك ستكون تحتم عليك أن تقيد

Ich schätze, hierzubleiben war die richtige Wahl.
... ياشباب , يجب أن أقول لكم أظن أن البقاء هنا كان القرار المناسب

Es ist zu gefährlich für euch, hierzubleiben.
إنه خطير جداً بالنسبة لكم البقاء هنا.

Er selbst hat entschieden, hierzubleiben.
،كما تعلم كان هو من أراد البقاء هنا

Scheint besser als hierzubleiben.
يبدو أن المضي أفضل من البقاء هنا

- Ich muss los. - Ich habe Angst hierzubleiben.
أنا خائفة من المكوث هنا

Aber hierzubleiben und alles zu verlieren, ist nicht, was Katherine wollte.
لكن أن تبقى هنا و تفشل فشلاً ذريعاً هذامالمتريده"كاثرين" لقد أرادتك أن تكون حراً