| Brauchen Sie Hilfe beim Einpacken? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى مساعدة في تغليف هذه البرحية ؟ |
| Linda, vielen Dank für all die Hilfe beim Durchbringen des Gesetzes. | Open Subtitles | ليندا، شكراً لك جداً على كل ما قدمتيه لنا من مساعدة في إقرار هذا القانون. |
| Im System der Vereinten Nationen wurde eine Reihe innovativer Mechanismen eingeführt, um auf Ersuchen der Mitgliedstaaten um Hilfe beim Aufbau der fünf genannten Kapazitäten besser reagieren zu können. | UN | ووضع عدد من النظم المبتكرة داخل منظومة الأمم المتحدة للاستجابة على نحو أفضل لطلبات الدول الأعضاء فيما يخص تقديم المساعدة في بناء القدرات الخمس المبينة أعلاه. |
| Mark wusste, er würde etwas Hilfe beim Marketing brauchen, denn er war gut bei den technischen Sachen ... | Open Subtitles | واحتاج مارك بعض المساعدة في التسويق لانه كان يجيد الامور الفنية لذا فقد اجتمعوا معا |
| Ich nehme an, Sie brauchen Hilfe beim rauf tragen. Ich hab gerade Gelände-Privilegien erhalten. | Open Subtitles | أفترض أنّكِ بحاجةٍ للمساعدة في حملها ما زلتُ أملك إمتيازات للطوابق |
| Brauchst du Hilfe beim Tragen oder so? | Open Subtitles | هل تحتاج لأي مساعدة مع حقيبتك أو أي شيء آخر؟ |
| 19. bittet das System der Vereinten Nationen, das Konzept der Nachsorgeteams für die Übergangszeit, die Hilfe beim Übergang von der Nothilfe zur Entwicklungszusammenarbeit leisten sollen, weiter zu überprüfen; | UN | 19 - تدعو منظومة الأمم المتحدة إلى مواصلة استكشاف مفهوم أفرقة الإنعاش في المرحلة الانتقالية لتقديم المساعدة للربط بين المساعدة الغوثية والتعاون في مجال التنمية؛ |
| Braucht ihr Hilfe beim Packen oder Sachen wegwerfen? | Open Subtitles | هل تريد مساعدة فى تعبئة أغراضك ، أم سوف ترمى الكثير ؟ |
| Brauchst du Hilfe beim Zeltaufbau? | Open Subtitles | أتحتاج لمساعدة في نصب الخيم؟ |
| Ich brauche Hilfe beim Bauen und bei den Bildern, dazu kommen die üblichen Putzarbeiten im ganzen Museum. | Open Subtitles | أحتاج مساعدة في البناء واللوحات جنباً إلى جنب مع العمل المعتاد في جميع أنحاء المتحف |
| Brauchst du Hilfe beim Aufräumen, wenn du fertig bist, oder schaffst du das allein? | Open Subtitles | الآن، هل ستحتاج إلى مساعدة في تنظيف هذا عندما تنتهي أو يمكنك أن تفعل هذا لوحدك؟ |
| Ich schau mal, ob Dad Hilfe beim Abendessen braucht. | Open Subtitles | سأرى إن كان والدي يريد مساعدة في تحضير العشاء |
| - Bu brauchst Hilfe beim Treppensteigen? | Open Subtitles | - لماذا ستحتاجين إلى مساعدة في صعود الدرج؟ |
| Brauchst du Hilfe beim Sortieren der Papiere? | Open Subtitles | هل تريد مساعدة في تصحيح هذه الاوراق |
| Braucht er Hilfe beim Packen? | Open Subtitles | هل يحتاج إلى مساعدة في توضيب أغراضه؟ |
| Na ja, etwas Hilfe beim Einparken könntest du schon gebrauchen. | Open Subtitles | تحتاجي إلى بعض المساعدة في ايقاف السيارة بشكل متوازي |
| Wir bräuchten Hilfe beim Entwurf. | Open Subtitles | حسن ، ربما نستفيد من المساعدة في التصميم |
| Und wie dringend du meine Hilfe beim Einkaufen brauchst. | Open Subtitles | أو مدى احتياجكِ إلي في المساعدة في التسوق |
| Dein Vater rief an. Er braucht Hilfe beim Umräumen des Home Office in seine Suite im South Fork Inn. | Open Subtitles | اتصل أبوك، قائلاً إنه بحاجة للمساعدة في نقل مكتبه المنزلي |
| Gut, dass du da bist. Wir brauchen Hilfe beim Aufstellen der Tische. Fang mal an. | Open Subtitles | جيّد أنّكَ هنا، فإننا نحتاج للمساعدة في تنصيب الطاولات، فهيّا إلى العمل. |
| Brauchen Sie Hilfe beim Latein? | Open Subtitles | هل تريد مساعدة مع اللغة اللاتينية ؟ |
| 18. bittet das System der Vereinten Nationen, das Konzept der Nachsorgeteams für die Übergangszeit, die Hilfe beim Übergang von der Nothilfe zur Entwicklungszusammenarbeit leisten sollen, weiter zu überprüfen; | UN | 18- تدعو منظومة الأمم المتحدة إلى مواصلة استكشاف مفهوم أفرقة الإنعاش في المرحلة الانتقالية لتقديم المساعدة للربط بين المساعدة الغوثية والتعاون في مجال التنمية؛ |
| Hermiod soll mich anrufen, wenn er Hilfe beim Basiscode braucht. | Open Subtitles | قولى ل(هرميد) أن يسألنى إذا أراد أى مساعدة فى هذا الكود |
| Du brauchst Hilfe beim Karton tragen. | Open Subtitles | -ستحتاج لمساعدة في حمل الصندوق |
| Danke für Ihre Hilfe beim Organisieren dieses Treffens. | Open Subtitles | شكراً لك لمساعدتك في ترتيب هذا الأجتماع |
| Brauchst du Hilfe beim Einchecken? | Open Subtitles | اتَحتاج إلى مساعدةً في تفحصها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 