"hilfe beim" - Translation from German to Arabic

• مساعدة في
• المساعدة في
• للمساعدة في
• مساعدة مع
• لتقديم المساعدة للربط
• مساعدة فى
• لمساعدة في
• لمساعدتك في
• مساعدةً

Brauchen Sie Hilfe beim Einpacken?
هل تحتاج إلى مساعدة في تغليف هذه البرحية ؟

Linda, vielen Dank für all die Hilfe beim Durchbringen des Gesetzes.
ليندا، شكراً لك جداً على كل ما قدمتيه لنا من مساعدة في إقرار هذا القانون.

Im System der Vereinten Nationen wurde eine Reihe innovativer Mechanismen eingeführt, um auf Ersuchen der Mitgliedstaaten um Hilfe beim Aufbau der fünf genannten Kapazitäten besser reagieren zu können.
ووضع عدد من النظم المبتكرة داخل منظومة الأمم المتحدة للاستجابة على نحو أفضل لطلبات الدول الأعضاء فيما يخص تقديم المساعدة في بناء القدرات الخمس المبينة أعلاه.

Mark wusste, er würde etwas Hilfe beim Marketing brauchen, denn er war gut bei den technischen Sachen ...
واحتاج مارك بعض المساعدة في التسويق لانه كان يجيد الامور الفنية لذا فقد اجتمعوا معا

Ich nehme an, Sie brauchen Hilfe beim rauf tragen. Ich hab gerade Gelände-Privilegien erhalten.
أفترض أنّكِ بحاجةٍ للمساعدة في حملها ما زلتُ أملك إمتيازات للطوابق

Brauchst du Hilfe beim Tragen oder so?
هل تحتاج لأي مساعدة مع حقيبتك أو أي شيء آخر؟

19. bittet das System der Vereinten Nationen, das Konzept der Nachsorgeteams für die Übergangszeit, die Hilfe beim Übergang von der Nothilfe zur Entwicklungszusammenarbeit leisten sollen, weiter zu überprüfen;
19 - تدعو منظومة الأمم المتحدة إلى مواصلة استكشاف مفهوم أفرقة الإنعاش في المرحلة الانتقالية لتقديم المساعدة للربط بين المساعدة الغوثية والتعاون في مجال التنمية؛

Braucht ihr Hilfe beim Packen oder Sachen wegwerfen?
هل تريد مساعدة فى تعبئة أغراضك ، أم سوف ترمى الكثير ؟

Brauchst du Hilfe beim Zeltaufbau?
أتحتاج لمساعدة في نصب الخيم؟

Ich brauche Hilfe beim Bauen und bei den Bildern, dazu kommen die üblichen Putzarbeiten im ganzen Museum.
أحتاج مساعدة في البناء واللوحات جنباً إلى جنب مع العمل المعتاد في جميع أنحاء المتحف

Brauchst du Hilfe beim Aufräumen, wenn du fertig bist, oder schaffst du das allein?
الآن، هل ستحتاج إلى مساعدة في تنظيف هذا عندما تنتهي أو يمكنك أن تفعل هذا لوحدك؟

Ich schau mal, ob Dad Hilfe beim Abendessen braucht.
سأرى إن كان والدي يريد مساعدة في تحضير العشاء

- Bu brauchst Hilfe beim Treppensteigen?
- لماذا ستحتاجين إلى مساعدة في صعود الدرج؟

Brauchst du Hilfe beim Sortieren der Papiere?
هل تريد مساعدة في تصحيح هذه الاوراق

Braucht er Hilfe beim Packen?
هل يحتاج إلى مساعدة في توضيب أغراضه؟

Na ja, etwas Hilfe beim Einparken könntest du schon gebrauchen.
تحتاجي إلى بعض المساعدة في ايقاف السيارة بشكل متوازي

Wir bräuchten Hilfe beim Entwurf.
حسن ، ربما نستفيد من المساعدة في التصميم

Und wie dringend du meine Hilfe beim Einkaufen brauchst.
أو مدى احتياجكِ إلي في المساعدة في التسوق

Dein Vater rief an. Er braucht Hilfe beim Umräumen des Home Office in seine Suite im South Fork Inn.
اتصل أبوك، قائلاً إنه بحاجة للمساعدة في نقل مكتبه المنزلي

Gut, dass du da bist. Wir brauchen Hilfe beim Aufstellen der Tische. Fang mal an.
جيّد أنّكَ هنا، فإننا نحتاج للمساعدة في تنصيب الطاولات، فهيّا إلى العمل.

Brauchen Sie Hilfe beim Latein?
هل تريد مساعدة مع اللغة اللاتينية ؟

18. bittet das System der Vereinten Nationen, das Konzept der Nachsorgeteams für die Übergangszeit, die Hilfe beim Übergang von der Nothilfe zur Entwicklungszusammenarbeit leisten sollen, weiter zu überprüfen;
18- تدعو منظومة الأمم المتحدة إلى مواصلة استكشاف مفهوم أفرقة الإنعاش في المرحلة الانتقالية لتقديم المساعدة للربط بين المساعدة الغوثية والتعاون في مجال التنمية؛

Hermiod soll mich anrufen, wenn er Hilfe beim Basiscode braucht.
قولى ل(هرميد) أن يسألنى إذا أراد أى مساعدة فى هذا الكود

Du brauchst Hilfe beim Karton tragen.
-ستحتاج لمساعدة في حمل الصندوق

Danke für Ihre Hilfe beim Organisieren dieses Treffens.
شكراً لك لمساعدتك في ترتيب هذا الأجتماع

Brauchst du Hilfe beim Einchecken?
اتَحتاج إلى مساعدةً في تفحصها؟