"hilft es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يساعد
• من المفيد

Leider hilft es dieser Frau nicht, aber es hat schwerwiegende, tiefgreifende, wenn man so will, Auswirkungen auf ihre Familie.
وبالتالي مع الأسف، هذا لا يساعد هذه المرأة، لكن لديه آثار حادة، عميقة إن صح التعبير، على عائلتها.

Für den Anfang hilft es wahrscheinlich zu verstehen, was eine 404-Seite eigentlich ist.
لكن لكي أبدأ ،رُبما قد يساعد فهم ما هي صفحة 404

aber wenn wir online Mitgefühl für andere Leute zeigen, hilft es uns allen und schafft eine sicherere und bessere Welt.
و لكن على الإنترنت، إظهار التعاطف للآخرين ينفعنا جميعا و يساعد في خلق عالم آمن و أفضل.

Zuerst einmal hilft es zu verstehen, wie diese Art von Gedächtnis funktioniert.
بدايةً، هو يساعد في فهم عمل هذه الذاكرة.

Manchmal hilft es, wenn du dich selbst in genau diesen Moment zurückversetzt.
أحياناً يكون من المفيد أن تعود بكيانك كله إلى تلك اللحظة

Wissen Sie, manchmal hilft es, wenn man einfach darüber redet.
من المفيد أحياناً التحدث بشأن أشياء كهذه.

Um das Phänomen Farbe zu verstehen, hilft es, wenn man sich Licht als eine Welle vorstellt.
التفكير في الضوء كموجة يساعد على فهم ظاهرة الألوان.

Manchen hilft es, eine eigene, unbedrohliche Sprache zu schaffen, um über Sex zu reden.
مع بعض العملاء في كثير من الأحيان يساعد لخلق الخاصة بك غير مهددة اللغة التي التحدث عن الجنس.

Sidney, ich denke, unterm Strich hilft es.
سيدني، اعتقد، إذا اخذنا كل شئ بعين الاعتبار، هذا يساعد

Und es nimmt zu, denn, soweit ich gesehen habe, hilft es gegen die Schmerzen.
والأمر يتطور بشكل جيد، لأنه، من وجهة نظري على الأقل، إنه يساعد في تخفيفا الألم.

Manchmal hilft es, mit jemandem zu sprechen, der es versteht,
في بعض الأحيان أنه يساعد على التحدث لشخص الذي يحصل عليه،

Ich finde etwas, das uns hilft, es einzugrenzen.
الذي سوف يساعد على تضييق عليه أنا أعلم أنك سوف

Als ob das ein Heilmittel für alles wäre. Keine Ahnung, vielleicht hilft es ja. Kann ich nicht mit Sicherheit sagen.
وكأن ذلك سيعالج أيّ شيء لا أدري، ربّما يساعد هذا

Vielleicht hilft es ja, wenn du an deine Schlampe von Exfrau denkst.
ربما قد يساعد إذا تخيلت البقرة أنها زوجتك السابقة

Was ist also "agil" und warum hilft es bei etwas anscheinend so Unterschiedlichem wie Familie?
فما هو برنامج "Agile"، ولماذا يمكنه أن يساعد في مجال يبدو مختلفا تماماً، مثل الأسرة؟

Manchmal hilft es, wenn er ein Gesicht sieht.
أحياناً اذا رأى وجها ما فذلك يساعد

Außerdem hilft es, dass die Avatare keine Killer sind.
و حقيقة أن الـ "أفاتار" ليسوا قتلة ، هذا يساعد قليلاً

Manchmal hilft es, so zu tun als sei alles Real.
التظاهر بأنه حقيقة يساعد في بعض الأحيان

Normalerweise, wenn ich Beweise von einem Fahrzeug sicherstelle, hilft es nicht, wenn jemand mitten in der Nacht das Fahrzeug mitnimmt.
أجل , لذلك عادة ًعندما أقوم بجمع أدلة من على مركبة فإنه من المفيد ألا يأخذ شخصا ًما المركبة في منتصف الليل

Um den Konflikt zu verstehen, hilft es, die Unabhängigkeit der Fed mit der der Bank of England (BoE) oder der Europäischen Zentralbank (EZB) zu vergleichen.
من المفيد لكي نفهم هذا الصراع أن نقارن بين استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي واستقلال بنك إنجلترا والبنك المركزي الأوروبي.