"hilft ihm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يساعده
• تساعده
• سيساعده
• ليساعده
• يعينه

Er sagte ein Partner hilft ihm aus diesen Sachen raus zu kommen.
أجل ، قال أنّه شريك يساعده في الإفلات من هذه الأمور

Oder vielleicht hilft ihm jemand, sich vor der Polizei zu verstecken.
أو ربما هناك شخص ما يساعده ليختبئ عن الشرطة

Teal'c geht es besser als Ihnen. Sein Symbiont hilft ihm.
حالة تيلك أفضل قليلا السيمبيوت خاصته يساعده قليلا

Seine Anwältin hilft ihm, einen Plan zu koordinieren und ich will wissen, wie der aussieht.
محاميته تساعده بتنسيق خطّة. وأريد أن أعرف ما هي.

Man hilft ihm dabei, den Garten zu erforschen, indem man ihn einfach auf diese Schnecken hinweist.
وسوف تساعده - كلاعب - ان يستكشف الحديقة وها هو يشير الى الحلزونات

Es hilft ihm, also warum können wir ihm nicht seinen Frieden geben?
هذا الشيء سيساعده فقط اتركه بسلام

Aber zum Glück hilft ihm sein bester Freund dabei.
لكن لحسن الحظ لديه صديقه المفضل ليساعده بذلك

Nur hilft ihm das nicht. Das macht es ihm nicht leichter.
لكن هذا لن يساعده الآن أو يهون الأمر عليه

Irgendjemand hilft ihm, jemand mit mehr Kraft als ein Wächter der Dunkelheit.
مع أن هناك أحد يساعده بقوى أكبر بكثير من قوى المرشد المظلم

Ich glaube sie zu malen hilft ihm ihr näher zu sein.
أعتقد بأنّ رسمها يساعده في الإحساس بقربه منها

Ich dachte, er hilft ihm zu wachsen.
ظننتُ أن مناداته باسم قد يساعده على النضوج

Es hilft ihm, wenn er von Trauer und Verzweiflung übermannt wird.
يساعده عندما يطغى عليه الحزن واليأس

Barmherzigkeit hilft ihm, sich vom Gefühl seines Leidens abzuwenden, das absoluteste, schrecklichste Leiden das je jemand erlebt hat und erweitert seine Aufmerksamkeit für die Leiden der Anderen, sogar für diejenigen seiner Missetäter, und die Gesamtheit der Lebewesen.
يساعده التعاطف على الابتعاد عن المشاعر المرتبطة بألمه. كأكبر وأفظع معاناة قد تطال انساناً وتحفز وعيه باستشعار معاناة الآخرين حتى لأولئك الجناة مفتعلي مأساته ومأساة الخلق ككل

- Er hilft ihm, mich ins Labor zu bringen! - Was?
يساعده من أجل ان يضعني في المختبر ماذا؟

Wenn Sie still sind, hilft ihm das.
عند ما تكون صامتاً فإن ذلك يساعده

Sie hilft ihm vielleicht bei diesem Danielle-Desaster.
فقد تساعده مع تلك المخبولة دانييل

Ja, sie hilft ihm in meinem Zimmer sich anzuziehen.
نعم , تساعده في إرتداء ملابسـه في غرفتي

Die Musik hilft ihm zu arbeiten.
تساعده الموسيقى.

Wer hilft ihm außer mir?
من سيساعده إن لم أفعل أنا ؟

Ich schicke meinen Sohn, der hilft ihm.
سأرسل إبني، سيساعده.

Zu leicht. Niemand hilft ihm.
لقد مضى أسبوعان وليس لديه أحد ليساعده

Jemand hilft ihm, zu überleben.
ثمة من يعينه على النجاة، لكن...