| Himmlischer Vater. | Open Subtitles | تعال إلينا وساعدنا أبانا المقدس القوي والرب الأبدي |
| Himmlischer Vater wir bitten dich, hilf uns von hier wegzukommen! | Open Subtitles | أبانا السماوي ساعدنا في إيجاد طريقة للهرب من هذا المكان من فضلك |
| Himmlischer Vater, wir danken dir für die Güte, ... .. die du unserer Familie schenkst. | Open Subtitles | أبانا في السماء نشكرك على عطاياك لهذه العائلة |
| Himmlischer Vater, wir rufen Dich in dieser Stunde der Not. | Open Subtitles | يا أبانا المقدس اننا نتطلع اليك فى وقت الشده |
| "Ich bete, dass unser Himmlischer Vater Ihren Schmerz lindern möge..." | Open Subtitles | اننى أتضرع فى صلواتى الى ربنا العلى ان يهدئ ما تعانينه من كرب لفقدانك أولادك |
| Himmlischer Vater, wir rufen dich in dieser Stunde unserer Not. | Open Subtitles | أبانا الذي في السماء، الذي نتضرع إليه وقت الحاجة، |
| Himmlischer Vater, ich weiß nicht, wann ich zuletzt zu Dir betete. | Open Subtitles | أبانا الذي بالسماوات، لست أدري متى كانت المرة الأخيرة التي صليت فيها لك. |
| Himmlischer Vater, du hast alle Beladenen eingeladen, zu dir zu kommen. | Open Subtitles | أبانا المقدس أنت دعوتَ جميع من هم مثقلين بأن يأتون إليك |
| Himmlischer Vater, ich danke dir von Herzen, dass ich diesen Tag noch erlebe. | Open Subtitles | . أبانا في السماء . أشكرك من كل قلبي |
| Himmlischer Vater, danke für gute Freunde, gutes Essen und segne die Hände, die es zubereitet haben. | Open Subtitles | أبانا الذي في السماء... ـ نشكرك على الأصدقاء الجيدين والطعام الجيد... |
| Barmherziger, Himmlischer Vater, bitte segne diese Speisen, die uns ernähren und uns die Kraft geben, dir zu dienen. | Open Subtitles | أبانا الكريم فى السماء باركلناطعاماوشربنا... .. ولتقوى أجسادتنا بطعامك هذا |
| Barmherziger, Himmlischer Vater ich danke Dir für die Weiße Allee des Entzückens und den See der glitzernden Wasser und für die liebe Belle und die reizende Schneekönigin. | Open Subtitles | أبانا الكريم في السماوات اشكرك على "درب البهجة الأبيض" و "بحيرة المياه المتلألئة" |
| Himmlischer Vater, wir danken dir für den Überfluss auf diesem Tische und bitten dich, die Familie der Clearys und all ihre Freunde zu beschützen. | Open Subtitles | أبانا الذي في السماوات نشكركَ على هذه النعمة التي على الطاولة ونسألك أن تبارك لعائلة (كليري) كلها |
| So lasst uns beten. Himmlischer Vater... | Open Subtitles | لذا، لنصلي. أبانا الذي في السماء... |
| Barmherziger, Himmlischer Vater. | Open Subtitles | أبانا الكريم في السماوات |
| "Ich bete, dass unser Himmlischer Vater | Open Subtitles | اننى أتضرع فى صلواتى الى ربنا العلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 