"himmlischer vater" - Traduction Allemand en Arabe

• أبانا
• ربنا العلى

Himmlischer Vater.
تعال إلينا وساعدنا أبانا المقدس القوي والرب الأبدي

Himmlischer Vater wir bitten dich, hilf uns von hier wegzukommen!
أبانا السماوي ساعدنا في إيجاد طريقة للهرب من هذا المكان من فضلك

Himmlischer Vater, wir danken dir für die Güte, ... .. die du unserer Familie schenkst.
أبانا في السماء نشكرك على عطاياك لهذه العائلة

Himmlischer Vater, wir rufen Dich in dieser Stunde der Not.
يا أبانا المقدس اننا نتطلع اليك فى وقت الشده

"Ich bete, dass unser Himmlischer Vater Ihren Schmerz lindern möge..."
اننى أتضرع فى صلواتى الى ربنا العلى ان يهدئ ما تعانينه من كرب لفقدانك أولادك

Himmlischer Vater, wir rufen dich in dieser Stunde unserer Not.
أبانا الذي في السماء، الذي نتضرع إليه وقت الحاجة،

Himmlischer Vater, ich weiß nicht, wann ich zuletzt zu Dir betete.
أبانا الذي بالسماوات، لست أدري متى كانت المرة الأخيرة التي صليت فيها لك.

Himmlischer Vater, du hast alle Beladenen eingeladen, zu dir zu kommen.
أبانا المقدس أنت دعوتَ جميع من هم مثقلين بأن يأتون إليك

Himmlischer Vater, ich danke dir von Herzen, dass ich diesen Tag noch erlebe.
. أبانا في السماء . أشكرك من كل قلبي

Himmlischer Vater, danke für gute Freunde, gutes Essen und segne die Hände, die es zubereitet haben.
أبانا الذي في السماء... ـ نشكرك على الأصدقاء الجيدين والطعام الجيد...

Barmherziger, Himmlischer Vater, bitte segne diese Speisen, die uns ernähren und uns die Kraft geben, dir zu dienen.
أبانا الكريم فى السماء باركلناطعاماوشربنا... .. ولتقوى أجسادتنا بطعامك هذا

Barmherziger, Himmlischer Vater ich danke Dir für die Weiße Allee des Entzückens und den See der glitzernden Wasser und für die liebe Belle und die reizende Schneekönigin.
أبانا الكريم في السماوات اشكرك على "درب البهجة الأبيض" و "بحيرة المياه المتلألئة"

Himmlischer Vater, wir danken dir für den Überfluss auf diesem Tische und bitten dich, die Familie der Clearys und all ihre Freunde zu beschützen.
أبانا الذي في السماوات نشكركَ على هذه النعمة التي على الطاولة ونسألك أن تبارك لعائلة (كليري) كلها

So lasst uns beten. Himmlischer Vater...
لذا، لنصلي. أبانا الذي في السماء...

Barmherziger, Himmlischer Vater.
أبانا الكريم في السماوات

"Ich bete, dass unser Himmlischer Vater
اننى أتضرع فى صلواتى الى ربنا العلى