"hindu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هندوسي
• هندي
• الهندوس
• هندوسية
• هيندوس

Der Röntgenarzt ist auch Sträfling, ein Hindu oder so was.
طبيب الأشعة السينية، من ضمن المحكومين. وهو هندوسي أو شيء من هذا القبيل.

Bete zu Gott, sahib. Jetzt wäre es besser, ein Hindu zu sein.
صلي لله سيدي من الأفضل أن تكون هندوسي الاّن

Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen Sie, finden Sie nicht auch, daß er wie ein Hindu aussieht?
لقد جلت أنحاء العالم. أخبرني هل تعتقد أن هذا هندوسي هل كان هنا؟

- Das Wort eines ehrbaren Hindu.
ـ وعد هندي مُحتـرم ؟ ـ أجل ، أجل بالتأكيد

Nun ja, da ich Hindu bin, würde ich ihn höflich fragen.
...حسناً، بصفتي شخص هندي أطلبها منهم بتهذيب

Durga, die Gottmutter, die Furchtlose, kreiert durch den Pantheon der Hindu Gottheiten.
دورغا، الالهة الام، التي لا تعرف الخوف انشاها الهة الهندوس

- Ich bin Hindu.
أنا هندوسية

Es gibt da einen Glauben in meiner Religion... welchem ich mir sicher bin das er zutrifft... und das trifft auf jeden zu, Hindu oder nicht.
هناك اعتقاد في ديني وأؤمن بأنه صحيح وهو يقدم إلى كل شخص، هندوسي كان أم لا

Und jetzt sag mir, wer von den beiden Hindu ist und wer Moslem.
والآن أخبرني، أيّهما هندوسي وأيّهما مسلم؟

Ich bin ein Moslem ich bin ein Hindu ich bin Christ und Jude.
أنا مسلم و هندوسي و نصراني و يهودي

Gerüchte eines Erdrutsches beim Hindu Tempel lösen Panik aus.
إشاعات بإنهيارات بـ"معبد هندوسي" تتسبب بهلع المواطنين.

Aber Sie sind zuallererst Hindu?
لكنك بالأساس هندوسي

Sei vorsichtlg." Und ich so, "Mann, ich bin Hindu."
فأجبته "أنا هندوسي."

Ich glaub, ich hab 'ne 78-er Hindu in meiner Sammlung.
..."ربما عندي إسطوانة "هندوسي 78

Und ich habe gesagt, "wenn ein Hindu anfängt, für die Lakers zu spielen".
وقلت, "عندما ينضم شاب هندي إلى فريق الليكرز."

Ramakrischna war ein weiser Hindu.
راماكريشنا هو مرشد روحي هندي

- Der Schwur eines ehrbaren Hindu?
ـ وعد هندي مُحترم ـ أجل

Aber in unserem Tempel pflegte der Priester aus dem moslemischen Koran zu lesen und aus der Gita der Hindu.
و لكن في معبدنا كان القس يقرأ من قراّن المسلمين و من جيتا الهندوس متنقلا من واحد لاّخر

Moslem und Hindu sind das rechte und linke Auge Indiens.
المسلمين و الهندوس هما عينا الهند اليمنى و اليسرى

Satellitenortung hat den Unfallort im zentralen Hindu Kush lokalisiert.
تتبًعى مركز التحطٌم الواقع بـ *كيش هيندوس المركزية*