"hinter uns gelassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تجاوزنا

Sie tun, als wären Sie ein einfacher Soldat, aber in Wahrheit haben Sie nur Angst zuzugeben, dass wir das menschliche Maß hinter uns gelassen haben.
تتظاهر بأنّك جندي بسيط لكن في الأوقات الجادة، تخشى الإعتراف بأنّنا قد تجاوزنا مرحلة البشرية.

- Wir haben einiges hinter uns gelassen und darüber bin ich wirklich froh.
تجاوزنا جزئيّات كثيرة وإنّي سعيد بذلك حقًّا.

Ich dachte, das hätten wir hinter uns gelassen.
لقد ظننت أننا تجاوزنا هذه المشاكل

Bitte, die 50 Dollar Zone haben wir vor 10 Blocks hinter uns gelassen.
توقف، تجاوزنا ذلك الركن بـ10 شوارع

- Dad, das hatten wir doch hinter uns gelassen.
أبي، ظننتنا تجاوزنا هذه الجزئيّة.

Ich weiß, ich dachte, das hätten wir alles hinter uns gelassen.
اعلم , وانا كنت أظن اننا تجاوزنا كل ذلك

Ich dachte, das hätten wir hinter uns gelassen.
-إعتقدتُ أننا تجاوزنا ذلك

- Ich dachte, das hinter wir hinter uns gelassen.
-خلتنا تجاوزنا هذه الجزئيّة .