"hinterkopf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مؤخرة
• خلف
• الخلف
• الخلفي
• مؤخّرة
• لمؤخرة
• خلفية
• بمؤخرة
• مُؤخرَة

Der sowjetische Außenminister war nicht erfreut, dass einem seiner Diplomaten in den Hinterkopf geschossen wurde.
وزير الخارجية السوفيتى لم يكن مسروراً أن أحد ديبلوماسييه تلقى رصاصة فى مؤخرة رأسة

Wenn mann sie trifft, dann schießen sie sich auf einen ein, dann sehen sie einem in die Augen, dringen in den persönlichen Raum ein und massieren einem den Hinterkopf.
فعندما تلتقيهم، فإنهم يصبون اهتمامهم عليك، وينظرون في عينيك مباشرة، ويغزون محيطك الشخصي، ويربتون على مؤخرة رأسك.

Das Kleinhirn ist eine kleine, Blumenkohl-ähnliche Region im Hinterkopf.
المخيخ هو تلك المنطقة الصغيرة التي تشبه القرنبيط في مؤخرة الرأس، لكن لا تدع صغر حجمه يخدعك.

Konzentrieren Sie sich, und projizieren Sie alles in meinen Hinterkopf hinein.
و الآن ركّزي و سلّطي ذلك الشكل إلى خلف ذهني

Meine Leute werden dir in den Hinterkopf schießen wenn du den Zaun anstarrst.
رجالي سيطلقون النار على رأسك من الخلف لو رأوك ابتعدت عن السياج

Alle Opfer wurden waren durch einen Schuss in den Hinterkopf getötet worden.
تم إطلاق النار على جميع الضحايا في الجزء الخلفي من الرأس

Der Mann, der ein Kabel im Hinterkopf hat und der im Keller wohnt, angeschlossen an einen großen Computer.
الرجل ذا السلك في مؤخّرة رأسه في سرداب مقرّ عمله والدتها،

Ein Schlag auf den Hinterkopf.
ضربة في مؤخرة الرأس و كانت هناك أيضاً كدمات حول العينين

Alle Opfer starben an Stichen in den Hinterkopf.
مات الضحايا كلهم من ثقوب في مؤخرة جماجمهم

Aber in meinem Hinterkopf lauerte die unausgesprochene Angst, dass der Höhepunkt unserer Beziehung bereits erreicht war und dass es fortan nur noch bergab gehen würde.
و لكن يقبع في مؤخرة عقلي خوف صامت بأننا قد وصلنا إلى قمة الجبل من مجرى علاقتنا

Sie merkte nicht, was sie traf. Ein Schlag auf den Hinterkopf.
لم تعرف مَن الذي ضربها ضربة في مؤخرة الرأس

Der Kellner sagt, der Kerl kommt rein, nach oben, bumm bumm, Hinterkopf, geht wieder raus.
يقول النادل أن شخصاَ دخل وصعد للأعلى طلقتين في مؤخرة رأسه ثم هرب

Was sie wirklich meinten, war Sie mit 12 Gram Blei zu füllen, in ihren Hinterkopf.
المساواة ما أرادوه حقا هو أن نحصل على حصتنا من كل شيء و وضعوا المسدس في مؤخرة رأسك

Sich den Hinterkopf mit der Feuerzange einzuschlagen.
ان يُحطم المرء مؤخرة رأسه بملقاط المدفأة

Ein Gedanke im Hinterkopf jedes empfindungsfähigen Wesens.
الفكرة الموجودة في مؤخرة عقل كل كائن عاقل

Aber jemand ist Ihnen gefolgt... und hat Ihnen einen Sandsack auf den Hinterkopf geschlagen, während Sie vor dem Spind von Prinzessin Shaista knieten.
لكن شخصا ما تتبعك إلى هناك ؟ وضربك على مؤخرة الرأس بحقيبة رمل و سقطت أرضا قبالة خزانة الأميرة ً شاييســتا ً

Und durch die Explosion ist ihr Schnabel... an den Hinterkopf gerutscht?
أكان هناك بط, الذي خلال التفجير ،منقاره يذهب خلف رأسه

Und wenn wir uns Pachycephalosaurus ansehen, Pachycephalosaurus hat eine massive Kuppel und die kleinen Beulen am Hinterkopf waren auch am Resorbieren.
وإذا نظرنا الى باكيسيفالوسور باكيسيفالوسور لديه قُبة صلبة والنتؤات خلف رأسه ايضاً تُمتص

aber sie werden auch an ihrem Hinterkopf gepackt, und ihr Gesicht wird in eine Musikbox gesteckt.
لكنهم أيضا ً يحصلون في الخلف اليد تمسك الرأس ووجوههم تتجه نحو الخزنات الموسيقية حسناً

Du stehst gerade voll konzentriert im Tor, als es dich plötzlich stark am Hinterkopf juckt.
أنت تقف متأهبًا داخل المرمى حين تفاجئك رغبة عارمة بحكّ رأسك من الخلف.

Was nun, schlug der Mörder ihm mit einer riesigen Kerze auf den Hinterkopf?
اذاا، ماذا القاتل ضربه في الجزء الخلفي من الرأس مع شمعة عملاقة؟

Sein Hinterkopf war zerplatzt. Er lag in einer Blutlache.
مؤخّرة رأسه كانت مفتوحة وكان يستلقي على بركة من الدماء

Fünf Fotos von seinem Hinterkopf, keins von seinem Gesicht, und eins von der Fahrerin.
خمس صور لمؤخرة رأسه، ولا واحدة لوجهه، وصورة أخرى للمرأة التي تقود.

Behalten Sie das Mysterium der dunklen Energie im Hinterkopf, weil ich Ihnen jetzt drei Schlüsselfakten zur Stringtheorie nennen werde.
أذن مع الاحتفاظ بغموض الطاقة المبهمة في خلفية عقلكم حيث سأقوم بإخباركم ب ثلاثة أشياء رئيسية عن نظرية الأوتار

Spürt ihr dieses Summen in eurem Hinterkopf?
ــ هل تشعر بذلك النتوء الذى بمؤخرة جمجمتك؟

Vor einigen Tagen haben sie den Körper eines jungen Mannes entdeckt, welcher offenbar seit einigen Monaten tot war, mit einer Kugel im Hinterkopf.
اكتشفوا من عِدَة أيام جُثَة رجلٍ يافِع و الذي منَ الواضِح أنهُ قد ماتَ مِن عِدَة شهور برصاصةٍ في مُؤخرَة رأسِه