"hintertür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخلفي
• الخلفى
• الخلفية
• الخلفيّ
• باب خلفي
• خلفى
• خلفيّ
• الخلفيّة
• لخلفي
• الباب الجانبي

Vorne steht ein Polizist vor der Tür. Vor der Hintertür ebenfalls.
مدخل البيت مراقب من قبل الشرطة و الباب الخلفي كذلك

Es sind überall Zombies. Komm zur Hintertür, dann lassen wir dich rein.
هناكَ زومبي في كل مكان تعال إلى الباب الخلفي, وسوفَ ندخلك

Ich werde Wein, Speisen, verflechten, und heimlich durch die Hintertür, wenn das tanken fertig ist.
سأحتسي الشراب، أكل، أستعد و أتسلل من الباب الخلفي عندما كُل شيء يكون جاهزاً.

Geht durch die Hintertür hinaus und passt auf, daß man euch nicht folgt.
هذا لطف منك يجب ان تبدأى الآن, أخرجى من المخرج الخلفى هناك عادة تاكسى واقف بالقرب من الممر

Wenn es ruhiger ist, schleichst du dich durch die Hintertür und gehst die Treppe runter.
عندما تهدأ الأمور اخرجي من البوابة الخلفية انزلي من السلالم حتى تصلي الى غرفة السخان

Sie glauben also, jemand hat ein paar Zebras durch die Hintertür geführt und fuhr davon?
إذاً انت تعتقد أن أحداً قد اخرج حمارتي وحش نحو الباب الخلفي و غادر؟

Wir gehen quer durch den Park, und du behältst die Hintertür im Auge, ja?
حسناً، سننفصل من خلال ذلك الموقف ثم عليك أن تبقى وتراقب الباب الخلفي

Mal kurz Pause. Was ist diese Hintertür, von der jeder spricht?
انتظروا لحظة،ما هو هذا الباب الخلفي الذي يتحدث عنه الجميع؟

Entweder ist es eine Falle oder die Hintertür ist wirklich hier.
إما أنه فخ أو أن الباب الخلفي موجود هنا حقا

Und das ist die Hintertür, über die Ihr Computer übernommen wird.
وذلك هو الباب الخلفي الذي سوف يسيطر على حاسوبك

Die Hintertür. Sie waren zu Pferd.
ذهبوا من الباب الخلفي, لديهم أحصنه, سمعتهم

Wenn sie da sind, öffnen wir die Hintertür, und sie werfen das Geld in den Wagen.
عندما يصلون الى العربة سيفتح الباب الخلفي ومن معه المال سيرميه على سطح القطار

Du kannst zur Hintertür rausgehen.
يُمْكِنُك الخروج من الباب الخلفي. هناك عصير في الثلاجةِ.

Wer nicht sterben will, verschwindet besser durch die Hintertür.
من لا يريد أن يُقتل يخرج من الباب الخلفي

Ihr beiden bewacht die Hintertür. Ihr drei geht an das Haupttor.
أنتما الإثنان ، إحرسوا الباب الخلفي أنتم الثلاثة ، احسرسوا الباب الامامي

Sorry, heute dürfen keine Penner in der Turnhalle übernachten. Aber bei der Hintertür gibt es Essensreste.
آسف سيدي ، لن نسمح للمتشردين بالنوم في غرفة الرياضة الليلة لكن سنضع بعض الوجبات المنزلية في الباب الخلفي

Das deckt Bootshaus, Garage, Hintertür.
لقد أمَنا المرسى ، الجراج ، الباب الخلفي

Sperr die Hintertür ab. Lösch das Licht. Geh rauf zu Ralphy.
اغلقى الباب الخلفى اطفئى الأنوار, اصعدى لرالفى فوق

Wir halten die Hintertür offen, in der Hoffnung, Unheil abzuwenden.
نبقي القنوات الخلفية مفتوحة بأمل تفادي كارثة

Detective, der Mann von der Bar verlässt das Gebäude gerade durch die Hintertür.
أيّها المُحقّق، لقد غادر رائد الحانة المبنى من فوره عبر المخرج الخلفيّ.

Wir müssen hier raus, ohne gesehen zu werden. Kennen Sie eine Hintertür?
يجب ان نخرج بدون ان يرانا احد هل تعرف باب خلفي للخروج ؟

Wir mussten sichergehen, dass wir keine Lücke, eine Hintertür im System haben.
كان علينا أنا نتأكد أنه ليس لدينا اختراق من باب خلفى فى نظامنا

Wir brauchen einen Aus-Schalter, eine Hintertür, und das ist unsere letzte Chance, eine zu bauen.
نحتاج لبابٍ خلفيّ وهذه هي فرصتنا الأخيرة لبناء واحدة.

Ich fliehe mit den Food Trucks, die an die Hintertür fahren.
‫سأهرب في إحدى الشاحنات ‫التي تدخل عبر البوابة الخلفيّة.

Geben Sie mir etwas zum Unterschrieben, und ich unterschreibe es, und dann gehe ich durch die Hintertür hier raus.
أعطني شيئا لأوقع عليه وسأوقع وسأخرج من الباب لخلفي

Sie sollten an die Hintertür kommen. - Comment?
كان يجب أن تأتي من الباب الجانبي - ماذا ؟