"hoch über" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فوق
• و ضوء القمر

Das Schwierige ist der Start: Sie müssen ihn hoch über Ihrem Kopf halten, und dann läuft man nach vorn und lässt ihn einfach los, und man kontrolliert ihn so.
عملية الإطلاق هي الجزء الأصعب ، عليك أن تمسك بها عاليا ، فوق رأسك ، وتبدأ بالسير إلى الأمام ، ومن ثم تركها ، والتحكم بها هكذا.

Einheimische erzeugen vertikale Gletscher aus dem Schmelzwasser bereits vorhandener Gletscher hoch über deren Dörfer.
السكان المحليون يصنعونَ اﻷنهار الجليدية العمودية من مياه ذوبان الجليدات الثلجية المتواجدة في المرتفعات فوق قراهم.

Und so zahlen die Epiphyten dem Hausherren tatsächlich ein bisschen Miete im Austausch dafür, dass sie hoch über dem Waldboden gestützt werden.
وحتى تلك النباتات الهوائية تدفع للمالك قليلا من الإيجار في مقابل دعمها عاليا فوق أرضية الغابة.

Wildgänse fliegend hoch über den Seen
أوز بري و هو يطير و ضوء القمر يتخلل أجنحته

In Amalfi... hoch über dem Mittelmeer, in einem Garten, nahm ich seinen Arm.
فى آمالفى عالياً فوق البحر المتوسط فى حديقة ،أمسكت بذراعه

Und Tschitti flog hoch über den Bergen zurück nach England und alle waren gesund und munter.
وحلقت تشيتى عاليا فوق الجبال عائدتا الى انجلترا وعاش الكل فى سلام ووئام

Das ist auch nicht die Lerche, deren Schlag hoch über uns des Himmels Wölbung trifft.
الذى يضرب السماء بألحانه عاليا فوق رؤوسنا

Die Peitschenwinde peitschen hoch über der Whostadt.
الرياح الساقطة مستواها عالي فوق هذه القرية

Gerade wollte sie zurückgehen, da hörte sie, hoch über dem Hügel, ein Tirilieren, ein wundervolles Morgenlied.
وجعلها مستعدة للرجوع ثم فجأة، فوق التلة، سمعت هطول الأمطار... أغنية صباح متألقة، نظرت للأعلى...

Und genau, wie Sie es uns nahe gelegt haben, bin ich bereit aus den Saloon herauszutreten, mit meinen Händen hoch über den Kopf gehoben.
وتبعًا لتعليماتك، فأنا مُستعد للتقدّم إلى الخارج ويدايّ فوق رأسي.

Und ganz gemäß Ihrer Anordnung... bin ich bereit, ins Freie zu treten... und dabei die Hände hoch über dem Kopf zu halten.
وتبعًا لتعليماتك، فأنا مُستعد للتقدّم إلى الخارج ويدايّ فوق رأسي.

Ich erinnere mich an ihre hängenden Körper. hoch über den Toren von Casterly Rock.
أتذكر رؤية أجسادهم معلقة عاليا فوق بوابات القلعة الحجرية.

Heute, hoch über den Ebenen, wirbelnde Wolken verdecken Berge, die sich drei Meilen in den Himmel auftürmen.
اليوم، عاليا فوق السّهول، الغيوم التي تحوم تخفي الجبال التي ترتفع بعلوا ثلاثة أميال نحو السماء.

Aber ich hatte ein tolles Foto von meinen Füßen, die hoch über Manhattan baumelten.
لقدميّ تطيران فوق الشارعين الثاني والأربعين، والخامس.

'Ich wünschte, ich wäre ein Apatosaurus,' sagte der kleine Dinosaurier, 'dann könnte ich mit meinem langen Hals hoch über die Baumspitzen schauen.'
قال الديناصور الصغير: اتمنى لو انني اباتاسورس لذا بعنقي الطويل استطيع ان ارى فوق الشجر

Denn anstelle diese positiven Ausreißer zu löschen, gehe ich lieber zu so einer Gruppe wie zum Beispiel dieser hier und frage: "Wieso?" Wieso ist es so, dass einige von Ihnen so hoch über der Kurve sind,
بدلا من ذلك لو مسحنا تلك القيم المتطرفة الإيجابية والذي أفعله عمدا هو أن أحصل على تعداد يشبه هذا واسألوني لمذا؟ لمذا البعض منكم فوق المنحنى