"hochzeitsgeschenk" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زفاف
• الزفاف
• زفافك
• هدية الزواج
• هدية زواج
• هدية زواجك

Und es wäre ein wunderbares Hochzeitsgeschenk, Jim.
وهو سيكون رائع زفاف الهدية، جيِم ذلك صحيح.

Dann habe ich eine Idee für das Hochzeitsgeschenk.
هذا طبيعي جيد, أنا أعرف ما الذي سأحضره لك كهدية زفاف ما هذا؟

Es ist nämlich ein Hochzeitsgeschenk. Und ein ganz exquisites dazu.
إنها هدية زفاف في الواقع، أخرجي الأفضل لهم

Ich habe ihn für Euch an Bord gebracht als Hochzeitsgeschenk.
لقد وضعتها على متن السفينه من أجلك كهديه الزفاف

Es war abgemacht, dass sie ein Hochzeitsgeschenk für Pat sein soll.
إشتريته على اساس ذلك هو سيكون هدية الزفاف لبات

Wir haben über euer Hochzeitsgeschenk gesprochen. Er scheut keine Kosten.
لقد كنا نتناقش بشأن هدية زفافك إنه لن يبخل بأي نفقات

Er wollte ihr ein Hochzeitsgeschenk kaufen. Es war herzzerreißend. Mrs. Peabody, gibt es sonst noch was?
كان مفلساَ أراد شراء هدية زفاف لقد حطم قلبها

Es ist nur ein freundliches, unschuldiges Hochzeitsgeschenk. Es ist nicht unschuldig.
إنها مُجرد هدية زفاف بريئة - إنها ليست بريئة -

Ich meine nur... Das wird das beste Hochzeitsgeschenk aller Zeiten.
أعني فقط ، هذه ستكون أفضل هدية زفاف على الإطلاق

Alles, meine Wüstenblume. Sieh es als Hochzeitsgeschenk. Was?
يا زهرة الصحراء خاصتي إعتبريها هدية زفاف

Ich ließ daraus Armbänder machen und gab sie dem Mädel als Hochzeitsgeschenk.
صنعت منها أساور وأعطيتها للفتاة كهدية زفاف

Weißt du, dass ihr heute gekommen seid, erinnerte mich daran, dass Cooper und ich euch ein Hochzeitsgeschenk gekauft haben.
هل تعلم قدومكم اليوم ذكرني انه انا وكوبر احضرنا لكما هدية زفاف هل فعلت؟

Was ist ein besseres Hochzeitsgeschenk für Elisabeth, als ihre größte Rivalin um den englischen Thron?
وهل يوجد هدية زفاف أفضل من منافستها على العرش الانكليزي؟

Okay. Es ist ein Hochzeitsgeschenk, aber es bringt Pech, es vorher zu sehen, also lass es bitte.
لا بأس، إنّها هدية زفاف مبكرة، لكن من المشؤوم جدًّا أن تريها

Früher haben die Eltern ihren Töchtern ein Goldschwein als Hochzeitsgeschenk gegeben.
في قديم الزمان، كان كبار القوم يعطون خنزيراً ذهبياً لبناتهم كهدية زفاف

Nein, das wird mein Hochzeitsgeschenk.
لا. لا، أُريدُ إعْطائك هذه الدروسِ باعتبارها هدية الزفاف.

Sie sagten, ich könnte dir ein Hochzeitsgeschenk kaufen, wenn ich das Geld hätte.
لقد قالوا أنه يمكنني أن أشتري لكَ هدية الزفاف إن حصلت على الأموال.

Das ist mein Hochzeitsgeschenk. Trage es immer bei dir.
إنه هديتي لحفل الزفاف أبقيه يجانبك دائما

Und danke für euer Hochzeitsgeschenk.
أرجو أن أكون كتبت ما يكفي عن هدية الزفاف الجميلة منك

- Hast du mein Hochzeitsgeschenk bekommen?
هل حصلتِ على هدية الزفاف ؟ لقد حصلت عليها

ich sollte das wirklich nicht tun, aber, ähm, Ihre Geschichte hat mich wirklich berührt, also betrachten Sie es als verspätetes Hochzeitsgeschenk.
- انا حقا لا يفترض أن أقوم بهذا لكن , قصتكِ حقا دخلت قلبي لذا إعتبريها هدية زفافك المتأخرة

Dennoch bist du der einzige unter den Freunden meines Bruders... der ihm kein Hochzeitsgeschenk gegeben hat.
حتى الآن أنت الوحيد من أصدقاء أخي الذي لم يعطيه هدية الزواج

Ich habe etwas für meine Geliebte. Ein Hochzeitsgeschenk für meine Braut.
أحضرت حلية لزوجتي هدية زواج لعروس المستقبل

Ich möchte, dass du ihn trägst. Das ist mein Hochzeitsgeschenk.
أريدك أن تأخذى هذا , أختى أنها هدية زواجك منى