"hoffe ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آمل
• أتمنى
• أرجو
• أتمني
• أأمل
• أتمنّى
• أَتمنّى
• أمل
• امل
• اتمني
• آمُل
• آملُ
• آتمنى
• آمله
• أتمناه

Das hat wohl einen ganz bestimmten Grund oder zumindest hoffe ich das.
وأعتقد أن ذلك راجع لسبب ما، أو على الأقل، آمل ذلك.

Nach zwei schlechten Nachrichten hoffe ich, Ihnen nun eine gute Nachricht geben zu können.
لذلك بعد جزئين من الأخبار السيئة، سأقدم لكم أخبار جيدة، على ما آمل.

Ich hoffe, sie kommen wieder zusammen. Ja, das hoffe ich auch.
ـ آمل أن يعودوا سوية ـ أجل, أتمنى ذلك أيضا

- Ich hoffe, ich bin nicht ihr Vorbild. - Hoffentlich nicht.
أتمنى أن لا تفعل مثلما فعلت عادل بما فيه الكفاية

Es läuft immer noch gut, hoffe ich. Nun, "Emma" ist jetzt fast fertig.
آمل أنها لازالت تسير بشكل جيد أنا على وشك الإنتهاء من إيما

Ich hoffe, ich bin da, wenn du mal ein Blödmann sein willst.
آمل بأنني لم أكن في الجوار عندما كنت تعني بأنني أداة.

Für dein Wohl hoffe ich, dass du eine wirklich gute Erklärung dafür hast.
أنا حقاً آمل من أجل مصلحتك أن يكون لديك تفسير جيد لهذا

hoffe ich. Okay, schnappen wir uns die Legende und dann raus hier.
.كما آمل .حسناً ، دعونا نأخذ الأسطورة و نخرج من هنا

Das nächste Mal, wenn Sie Ihre Pflicht ausüben... hoffe ich, werden Sie zweimal überlegen.
في المرة القادمة التي تستخدم فيها السلاح، آمل أن تفكر أكثر من مرة.

Ich hoffe, ich finde die Möglichkeit, gerichtlich gegen die Aufwiegelung in seinen Schriften vorgehen zu können.
آمل أن أحصل على الأسباب، لكي أمضي قدماً للقضاء عليه بسبب الفتنة الموجودة في كتاباته.

und danach werde ich eine Klasse höher spielen, zusammen mit euch, hoffe ich.
التي آمل أن أنتقل بعدها إلى مرتبة أعلى، وآمل أن ترافقوني فيها.

Genau. Deshalb hoffe ich, dass Sie mir helfen, mich besser zu behaupten.
بالضبط، لهذا كنت آمل أن بإمكانك مساعدتي على اكتساب بعض المعرفة

Ich hoffe, ich habe Dich als First Lady nicht zu sehr enttäuscht.
أتمنى ألا أكون قد سببت لك الاحراج بحكم منصبي كالسيدة الأولى

- Ich hoffe, ich bin nicht zu früh. - Ganz und gar nicht.
ــ أتمنى أنني لم أحضر في وقت مبكر ــ لا، لا، أبداً

Ich hoffe, ich brauche so was nicht. Da, wo ich hin will.
أتمنى بأن لا أحتاج الى واحد كذلك بالمكان الذى سأذهب اليه

Ich hoffe, ich kann das bis zur nächsten Sitzung aus meinem Gedächtnis löschen.
أتمنى لو كان بإمكاني .. محو ذلك من ذاكرتي قبل جلستنا القادمة

Ich hoffe, ich habe nicht mehr Schaden als Gutes angerichtet, indem ich zu dir kam.
أنا أتمنى بأنني لم أسبب لك المزيد من المشاكل، أكثر منها مساعدتك بقدومي أليك.

Es gibt ein Jahr, um es zu erledigen, und schon jetzt, ich hoffe ich kann es Ihnen demnächst zeigen, gibt es etwa 25 grandiose Redner für das nächste Jahr.
هناك عام لفعل هذا وبالفعل، كما أرجو لعرض القليل لاحقاً، هناك 25 متحدث رائعين يصطفون للعام القادم.

Oh, guten Morgen, Miss Hudson. Ich hoffe, ich störe nicht.
صباح الخير، آنسة هدسون أتمني أني لا أتطفل عليك.

Ich hoffe, ich konnte Ihnen die Augen öffnen, entschuldigen Sie den visuellen Witz, zu einigen Pollengeheimnissen.
أأمل بأن أكون قد نبهتكم إلى شيء ما وعليكم أن تعذروا التخفي البصري لبعض حبات اللقاح

Und am Ende meines Vortrages hoffe ich, dass sich die Öffentlichkeit dieser Krise und der Problematik bewusster ist.
و بنهاية هذه المحادثة، أتمنّى أن يكون الرأي العام أكثر وعيا بهذه الأزمة و المشكلة.

Ich hoffe, ich muss ihn nicht rausholen, um es zu beweisen.
وأنا أَتمنّى بأنّني ليس من الضروري أن أخرجْه لإثْباته إليك.

Und dabei hoffe ich, dass sie mich eines Tages bemerkt und mich anlächelt.
على أمل أن تكتشف في يوم من الأيام أنني أراقبها فتبتسم لي

Also hoffe ich, du verstehst, dass dies geheim gehalten werden muss.
اذا امل انك فهمتي ان هذا لابد ان يكون سرا

Ich hoffe, ich irre mich, Mrs. McBain, aber es scheint, Sie werden das Land für einen Pfifferling verkaufen.
اتمني ان اكون علي خطأ سيدة ماكبين لكنكِ علي وشك ان تبيعي هذا المكان بمُقابل طبقا من الفول

Ich hoffe, ich störe nicht.
حسناً، آمُل ألا أكون مُتطفِلاً.

In diesem Jahr hoffe ich, dass die Menschen erkennen, dass eine existenzielle Bedrohung auf uns zukommt.
ولكن أعتقدُ هذه السنة آملُ أنها ستجعل الناس ترى بأنه لدينا تهديد وجودي في أيدينا.

Das hoffe ich auch. Wie dem auch sei, vielen Dank.
آتمنى ذلك أيضا ، شكرا لك لجلبك الفرض على أي حال

Darauf hoffe ich, wegen diesem hier.
هذا ما آمله هنا

Aber ich kann auch warten, zumindest hoffe ich, daß ich es kann.
كما أنني صبورة بما فيه الكفاية على الأقل هذا ما أتمناه