"hoffen wir mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لنأمل
• دعينا نأمل
• دعونا نأمل
• من الأفضل أن نصلي من

Oh, Gott, das sieht ja wie ein Nest aus. hoffen wir mal, dass er keine Eier legt.
يا إلهى ، يبدو أنه صنع عشاً لنأمل أنه لم يضع أى بيض

Dann hoffen wir mal, dass das geschieht, bevor Ihre Mutter die ganze Sache auffliegen lässt.
لنأمل أن يحدث هذا قبل أن تنسف أمك كل شيء

Na, dann hoffen wir mal, dass sie gut reden kann, denn wir wissen ja, dass sie nicht gut zuhören kann.
لنأمل أنها جيدة في الحديث لأننا نعلم أنها لا تصغي جيداً

Dann hoffen wir mal, dass ich mich täuschte.
اذن دعينا نأمل أنني كنت على خطأ

hoffen wir mal, dass unser Mann sein Postfach täglich leert.
دعونا نأمل أن يتحقق صاحبنا من صندوق بريده كل يوم ها هي

Dann hoffen wir mal, dass wir ihn finden.
إذًا من الأفضل أن نصلي من أجل العثـور عليـه

hoffen wir mal, dass die Wähler mich nicht an Ihrem Standard messen.
إلتزم بوعودك الـإنتخابية، وسأكتفي بذلك. حسناً، لنأمل الـا يكون سقف امال الناخبين مرتفع للغاية.

Dann hoffen wir mal auf schnelle Ergebnisse. Gut.
فهمت , اذاً لنأمل بأن نبداء العمل الان جيد

hoffen wir mal, dass er mit geöffneten Augen beißt. Ich habe deine SMS bekommen. Er braucht eine Computertomographie?
لنأمل أنه عض بعينين مفتوحتين تلقيت رسالتك أنه بحاجة لفحص أشعة سينية؟

hoffen wir mal, sie hatte einen Pickel auf der Nase.
حينا ، لنأمل أنها تحمل بثرة على أنفها

Dann hoffen wir mal, dass sie das nie müssen.
لنأمل ألاّ تضطرّي إلى ذلك يوماً

Dann hoffen wir mal, dass wir dann nicht noch ein Päckchen weniger haben.
حسناُ لنأمل بأن الكيلو المفقود يُسترجع

Also dann hoffen wir mal, dass es nicht dazu kommen wird. Und das wird es nicht.
لنأمل ألا يصل الأمر لهذا ولن يحدث هذا

Nun, dann... hoffen wir mal, dass er normal genug ist, nichts dummes zu tun.
حسناً، دعينا نأمل... أنه يكون طبيعياً بالقدر الكافي لكيلا يقدم على أي فعل أحمق.

hoffen wir mal, dass Erik Winklestrauss auf die Ohrringe von Rodrigos Oma steht.
...حسناً نعم ، دعينا نأمل فقط أن إيريك وينكليشتراوس سيعجبه أقراط جدة رودريغو

hoffen wir mal, dass es brennt.
حسنا دعينا نأمل أن تحترق

hoffen wir mal, das er recht hat.
دعينا نأمل أن يكون محقًا

Es gab da ein kleines, aber etwas beunruhigendes Erdbeben, letzte Nacht, also hoffen wir mal, dass wir so etwas nicht unterhalb von irgendwelchen Felsen bekommen.
كانت هناك هزة أرضية صغير اللّيلة الماضية لكنّها مقلقة، لذا دعونا نأمل أننا لا نواجه أيّ من أولئك أسفل أيّ من الصخور

Nun, dann hoffen wir mal, dass sie nicht auf diesen verbrannten Overland... mit dem Verbrenn-Folter-Fetisch gestoßen sind.
حسنا، دعونا نأمل فقط أنهم لم يلتقوا مع السيد الأعلى المحروق الذي يعشق الحرق بالنار

Dann hoffen wir mal, dass wir ihn finden.
إذًا من الأفضل أن نصلي من أجل العثور عليه