"hoffentlich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آمل أن لا
• آمل ألا
• أتمنى ألا
• الأفضل ألا
• آمل لا
• آمل ليس
• أتمنى أن لا
• على أمل
• نأمل ألا
• لنأمل أن لا
• لا آمل
• أثق بهم لن

Hoffentlich nicht so langsam, wie wir es treiben werden.
آمل أن لا يكون بنفس البطء الذى كنا نفعله

Hoffentlich nicht so lahm wie deine Todesuhr vom letzten Jahr.
آمل ألا تقدّم شيئاً بنفس تفاهة "ساعة الموت" التي قدّمتها العام الماضي.

Aber Sie erwarten Hoffentlich nicht von mir, dass ich diesen
لكن أتمنى ألا تتوقع منى أن أصرّح بهذه المبادلة

- Hoffentlich nicht wieder Overalls.
من الأفضل ألا يكون هناك بذّات متطابقة هنا

Kommt der auch mit? Oh Gott, Hoffentlich nicht.
-ربّاه، آمل لا .

Einmal sind wir neun Tage steckengeblieben, aber diesmal Hoffentlich nicht.
ذات مرة,وقفنا لمدة 9 ايام. ولكنى آمل ,ليس هذه المرة.

- Ich hoffe, ich bin nicht ihr Vorbild. - Hoffentlich nicht.
أتمنى أن لا تفعل مثلما فعلت عادل بما فيه الكفاية

Nun, jetzt ist Hoffentlich nicht mehr die Rede von Suizid.
على أمل ألا تتحدثين عن الانتحار مرة أخرى

Sie sind Waisen und kommen zu anderen Familien, wo ihre Vormunde ihnen Hoffentlich nicht wegsterben.
إنها يتيمة الآن. ستعيش في منازل أخرى، حيث نأمل ألا يموت الأوصياء عليها ويتركوها.

Hoffentlich nicht, und pass auf, dass das aktive Ende gegen den anderen gerichtet ist.
لنأمل أن لا نفعل ذلك, ولنتأكد أن هذا الأمر سينتهى عند الشخص الأخر.

Sie sind zwei Seiten derselben Medaille, genauso wie Innovation und Imitation, wie Risiko und Verantwortung, wie Peripeteia und Anagnorisis, wie das arme Lamm, das Hoffentlich nicht mehr am Zittern ist, und meine Zeit, die abgelaufen ist.
هما وجهين لعمله واحده، تماما مثل الابتكار و التقليد، ومثل المخاطر و المسؤلية، و مثل peripetia and anagnorisis مثل خروف المسكين، الذي آمل أن لا يكون مرتعشاً بعد الآن، ومثل وقتي الذي مضى.

Das macht ihn Hoffentlich nicht zum nächsten Christus.
منطقة بالدماغ المتعلّقة بالقدرة الكلاميّة والتي يطلق عليها فيزيائيو الأعصاب إسم: "النموذج الإلهي". آمل أن لا تسمعيني..

Ja. Hoffentlich nicht in einem Leichensack.
أجل، آمل أن لا يكون ذلك في كيس جثث

Hoffentlich nicht Ihre dritte Verurteilung.
حقا آمل ألا تكون هذه ضربة حظك الثالثة

Jetzt habe ich Hoffentlich nicht die Überraschung verdorben.
سامحيني آمل ألا أكون قد أفسدت المفاجآة

- Ich störe Hoffentlich nicht. - Mrs. Kent.
حسناً أتمنى ألا أكون أزعجتك - سيدة كينت -

Hoffentlich nicht.
حسناً ، من الأفضل ألا يكون كذلك

Hoffentlich nicht.
آمل لا

Zumindest Hoffentlich nicht in absehbarer Zeit.
على الأقل آمل , ليس في القريب العاجل

- Hoffentlich nicht. Ich rechne damit.
إنها تمزح سيد مالون أتمنى أن لا تكون جدية ..

Ich glaube, einer liebt immer mehr, aber Hoffentlich nicht viel, und hoffentlich wechselt es sich etwas ab.
أكثر مما يحبّه الآخر. في كل علاقة أعتقد، هناك طرف يحب الآخر أكثر مما يحبه... ولكن على أمل أن تكون الدرجة متقاربة...

Abgestorbenes Hirngewebe, was Schädigung bedeutet, Hoffentlich nicht permanent.
الإسكيميا موت نسيج الدماغ يعني أن هناك ضرر نأمل ألا يكون دائماً

Hoffentlich nicht. Ich bin immer so müde, wenn es zu Ende ist. Posy, gehst du schnell runter und holst mir mein Taschentuch?
أوه ، لا آمل ذلك فأنا أكون متعبة دائما بعد العرض بوسي ، هلا ذهبتي إلى الأسفل وأحضرتي لي منديلي ؟

Beide großen Orden... und einen unauflösbaren Friedensvertrag mit den Lycanern, den du Hoffentlich nicht vergisst, wenn die Kriegsbeute aufgeteilt wird.
كلا الجماعتان ومعاهدة "سلام متين مع "الليكانز و من أثق بهم لن يتم نسيانهم أثناء توزيع الغنائم