"hofft man" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتمنى

Bei so einer Präsentation hofft man normalerweise auf ein paar nette Worte, dann bekommt man eine Liste an Veränderungswünschen.
عند مراجعة المخرج لعملك، تتمنى لو تتلقى بعض الكلمات الطيبة ثم ، عموما، بعض الملاحظات والاصلاحات.

Wenn einem nur alte Worte einfallen, hofft man, dass sie etwas Neues aussagen.
أحياناً, إن كان كل ما لديك كلمات قديمة, كل ما تستطيع عمله أن تتمنى أن يقولوا شيئاً جديداً

Und natürlich hofft man, dass die Nutzung positiven Zwecken dient.
وكنت تتمنى بأنهم كانوا قد استخدموا بأكثر الطرق الإيجابية الممكنة

Aber muss man sich in etwas verstecken, was als luftdicht konstruiert wurde, hofft man besser, dass die Gefahr vorüber ist, bevor der Sauerstoff ausgeht.
ولكن إن أضطررت للأختباء في مكان تم تصميمه بشكل محكم فمن الأفضل أن تتمنى أن يمر الخطر

Die ganze Zeit hofft man, dass der Hemingway-Typ den Krieg überlebt und bei der Frau bleibt, die er liebt, Catherine Barkley.
طوال الوقت تتمنى نجاة بطل القصه من الحرب "و يعود لحبيبته "كاثرين باركلي

Das hofft man, aber, Sie wissen schon, manchmal ... naja, vermutlich nicht.
من الأفضل لك أن تتمنى ذلك ..... ولكن أحيانًا أعني على الأرجح لا لن نفعل