Da ist ein Holzfäller, der seine Axt in die Hand nimmt und ein Holzstück auseinander hackt, und die gesamte Galaxie ist ein Atom in dieser Axt. | TED | كانت هناك حطاب على وشك تناول فأسه ليحطب قطعة من الخشب، وكانت المجرة كلها في ذرة واحدة من تلك الفأس. |
In diesem Wald hackte ein alter Holzfäller, eine gute Seele, im Regen Holz für eine Gruppe Wildnis-Erforscher. | Open Subtitles | وكان في الغابة حطاب عجوز , طيب الروح كان يقطع الخشب أثناء المطر لمجموعة من مستكشفي البريّة |
Aber davor hat es auch einen Holzfäller gegeben. | TED | ولكن قبل كل ذلك كان هناك حطاب. |
Wenn sie Holzfäller spielen will, muss sie auch mit der Axt umgehen können. | Open Subtitles | إذا كانت تريد لعب دور الحطاب,فعليها تعلم قطع الجذع إلى نهايته |
Derselben Schlucht, in der wir den Holzfäller gefunden haben. | Open Subtitles | نفس المنحدر الذي عثرنا فيه على الحطاب الشارد |
Der Vater war ein Holzfäller namens Barney Quill. | Open Subtitles | ابوها كَانَ حطّاب. اسمه بارني كويل |
Er ist Holzfäller, man weiß doch, wie die sind, werfen gern mit ihrem Geld um sich, spielen sich gern ein wenig auf. | Open Subtitles | إنه يعمل بتقطيع الخشب وأنتم تعرفون كيف هؤلاء الأشخاص، إنهم يحبون اللعب بالنقود |
Schuldirektor Wiggins kotzte auf den Holzfäller, der neben ihm saß. | Open Subtitles | ويجينس تقيّأ على الحطّاب الذي كان يجلس بجانبه |
Die anderen Holzfäller wollten ihn befreien, aber sie haben's nicht geschafft. | Open Subtitles | حاول زملائه الحطّابين مساعدته لكنهم لم يتمكنوا إخراجه |
Mein Grossvater war ein Holzfäller in den Olympischen Bergen also habe ich einiges an Baum-Karma abzuarbeiten. | TED | كان جدي حطاباً في دورة الألعاب الأولمبية ، لذا عليَّ تعويضات للأشجار أعمل على تسديدها. |
"Es war einmal ein armer Holzfäller, dessen Name..." | Open Subtitles | ذات مرة , كان هناك حطاب فقير اسمه |
Gern auch im Flanellhemd, dann fühl ich mich wie ein Holzfäller. | Open Subtitles | أحياناً أرتدي الصوف يجعلني أشعر كأني حطاب -ماذا؟ |
Eine Art Holzfäller, Cowboy, Der-heizt-ganz-schön-ein-Typ Mann! | Open Subtitles | يشبه حطاب لطيف او راعي بقر light-more-than-your-fire kind of man! |
Aber der LogBuddy kommt als Holzfäller gekleidet. | Open Subtitles | لكن رجل الـ"لوغ بودي" يأتي مرتديًا زي حطاب. |
Weißt du, er ist bestimmt ein Holzfäller oder Köhler. Hör mal, Matakishi. | Open Subtitles | ربما يكون حطاب أو صانع فحم |
Da wohnt ein Holzfäller mit Frau. | Open Subtitles | الحطاب البييمونتي وزوجته يعيشون هناك |
Wir stehen auch auf den Holzfäller, aber er ist schwul. | Open Subtitles | نحاول أن نواعد الحطاب, لكنه شاذ. |
Ich würde gern einen Holzfäller den Cootch tanzen sehen. | Open Subtitles | أودّ أن أرى حطّاب يرقص رقص مثير. |
Wie ein Holzfäller, der einen Baum umhaut. | Open Subtitles | بدا مثل حطّاب قطع شجرة |
Dann ist er ins Holzfällerlager und hat alle Holzfäller in Stücke gehackt. | Open Subtitles | و بعدها عاد إلى مخيّم الخشب و قام بتقطيع كل واحد من زملائه لإرب حتى الموت |
Der Holzfäller, der den Baum wie eine Katze hochgeklettert ist. | Open Subtitles | الحطّاب الذي كان يتسلّق الشجرة مثل القطة |
Ich wollte eigentlich immer Holzfäller werden. | Open Subtitles | كنت أريد أن أعمل حطاباً |
Ich war Holzfäller in den Bitterroots, pflückte Orangen von den Bäumen in Redlands. | Open Subtitles | على قطع الأشجار في بيتيروتس قمت بقطف البرتقال من الشجرة في ريدلاندز |