Die Horden der Nacht kommen also, weil die Menschen nicht genug an Gott glauben? | Open Subtitles | أتخال أنّ جحافل اللّيل قد نُزّلوا علينا لقلّة تديّننا؟ |
Die Beschäftigung von Kindermädchen, Au pairs, Babysittern und Tagesmüttern spiegelte penibel differenzierte Ansätze hinsichtlich des Problems der Kinderbetreuung wider. Nach der Kinderbetreuung folgten dann Horden von Privatlehrern, Nachhilfelehrern und Studienberatern. | News-Commentary | وبعد رعاية الأطفال، ظهرت جحافل من المدرسين الخصوصيين، ومدربي الاختبارات، ومستشاري القبول بالجامعات. وبعيداً عن الاحتياجات المرتبطة برعاية الأطفال والمراهقين تنامى الاحتياج إلى الدعم الشخصي المتخصص. |
Fürchte die gierigen Horden, die auf uns zukommen. | Open Subtitles | الخوف ان يكون هناك جحافل فى طريقهم لهنا |
Und nun auf diesem felsigen Flicken Erde namens Platea, stehen Xerxes Horden der Vernichtung anheim. | Open Subtitles | والآن .. هنا وعلى هذا المعبر الصخري الوعر ندعوكم لمواجهة زحف حشود زيركسيس |
Ein Wort von mir und Horden von Untersuchungsbeamten durchkämmen Ihre Bücher. | Open Subtitles | كلمة منّي، وسوف تزحف حشود من المُحقّقين خلال سجلّاتِكَ |
Und doch zu wenige, um gegen den Horden, die uns umzingeln, einen Unterschied zu machen. | Open Subtitles | أعدادنا قليلة لصنع فارق ضد حشود نحن محاصرين بينها |
Doch jedes Mal sind Horden von Ohmu, blind vor Zorn, wie ein Tsunami über das Land gekommen. | Open Subtitles | كل مرة تكون فه قطعان حشرات الأومو هائجة وغاضبة وقد ملأت الأرض كالأمواج العارمة |
Glaber und alle römischen Horden, die ihm gefolgt sind, besiegt. | Open Subtitles | وهزمنا (غلابر) وكل جحافل الرومان التي تتبعته |
Hände weg, sonst lasse ich die Horden des Photius los! | Open Subtitles | حاول أن تمسها وسوف يأتيك جحافل الغزاة من (فوتيوس). |
- Wir hatten schon mit Horden zu tun. | Open Subtitles | لقد تعاملت مع جحافل من قبل. |
Ihr seid hier, um die Leute davon zu überzeugen, dass schwarzmagische Nomaden das Beste für Gresit sind, und dass die Männer Gottes die Horden der Nacht heraufbeschworen haben? | Open Subtitles | ..."أستقنع السكان بأنّ سحرة البدو الرّحل يحملون الخير لـ"غريست بينما عباد الرّب فهُم من جلبوا جحافل اللّيل إليها؟ |
Und nun haben Drakulas Horden das Land befallen. | Open Subtitles | والآن حشود دراكولا تنتشر في الأرض. |
Horden von Bodachs schwärmen durch die gesamte Stadt. | Open Subtitles | هناك قطعان من الـ (بوداك) تجول في المدينة |