"horden" - Translation from German to Arabic

• جحافل
• حشود
• قطعان

Die Horden der Nacht kommen also, weil die Menschen nicht genug an Gott glauben?
أتخال أنّ جحافل اللّيل قد نُزّلوا علينا لقلّة تديّننا؟

Die Beschäftigung von Kindermädchen, Au pairs, Babysittern und Tagesmüttern spiegelte penibel differenzierte Ansätze hinsichtlich des Problems der Kinderbetreuung wider. Nach der Kinderbetreuung folgten dann Horden von Privatlehrern, Nachhilfelehrern und Studienberatern.
وبعد رعاية الأطفال، ظهرت جحافل من المدرسين الخصوصيين، ومدربي الاختبارات، ومستشاري القبول بالجامعات. وبعيداً عن الاحتياجات المرتبطة برعاية الأطفال والمراهقين تنامى الاحتياج إلى الدعم الشخصي المتخصص.

Fürchte die gierigen Horden, die auf uns zukommen.
الخوف ان يكون هناك جحافل فى طريقهم لهنا

Und nun auf diesem felsigen Flicken Erde namens Platea, stehen Xerxes Horden der Vernichtung anheim.
والآن .. هنا وعلى هذا المعبر الصخري الوعر ندعوكم لمواجهة زحف حشود زيركسيس

Ein Wort von mir und Horden von Untersuchungsbeamten durchkämmen Ihre Bücher.
كلمة منّي، وسوف تزحف حشود من المُحقّقين خلال سجلّاتِكَ

Und doch zu wenige, um gegen den Horden, die uns umzingeln, einen Unterschied zu machen.
أعدادنا قليلة لصنع فارق ضد حشود نحن محاصرين بينها

Doch jedes Mal sind Horden von Ohmu, blind vor Zorn, wie ein Tsunami über das Land gekommen.
كل مرة تكون فه قطعان حشرات الأومو هائجة وغاضبة وقد ملأت الأرض كالأمواج العارمة

Glaber und alle römischen Horden, die ihm gefolgt sind, besiegt.
وهزمنا (غلابر) وكل جحافل الرومان التي تتبعته

Hände weg, sonst lasse ich die Horden des Photius los!
حاول أن تمسها وسوف يأتيك جحافل الغزاة من (فوتيوس).

- Wir hatten schon mit Horden zu tun.
لقد تعاملت مع جحافل من قبل.

Ihr seid hier, um die Leute davon zu überzeugen, dass schwarzmagische Nomaden das Beste für Gresit sind, und dass die Männer Gottes die Horden der Nacht heraufbeschworen haben?
..."أستقنع السكان بأنّ سحرة البدو الرّحل يحملون الخير لـ"غريست بينما عباد الرّب فهُم من جلبوا جحافل اللّيل إليها؟

Und nun haben Drakulas Horden das Land befallen.
والآن حشود دراكولا تنتشر في الأرض.

Horden von Bodachs schwärmen durch die gesamte Stadt.
هناك قطعان من الـ (بوداك) تجول في المدينة