"hormon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هرمون
• الهرمون
• هرمونات

Aufmerksamkeit bekommen hat, wie ein Hormon nur kriegen kann. Es hat sogar einen niedlichen Spitznamen: Schmusehormon, weil es bereits ausgeschüttet wird, wenn man jemanden umarmt.
على الإشهار الكافي الذي قد يحصل عليه أي هرمون. بل حتى أنه قد حصل على كنية، هرمون العناق، لأنه يطلق عندما تعانقون أحدا.

Sie denkt, das Triclosan ist ein echtes Hormon und verweigert die Arbeit.
انها تظن ان التريكلوسان هو هرمون حقيقي و تتوقف عن العمل

Normalerweise produzieren die Hoden Testosteron, das männliche Hormon.
عادة الخصيتين تنتج هرمون التستوستيرون هرمون الذكور

Wenn man diesen Hormon Prozess in Fliegen ändert, leben sie länger.
اذا غيرت ممر الهرمون في الذباب ,فإنها تعيش وقت أطول

Da ist ein Hormon drin, was dir hilft, abzunehmen.
تحتوي على هرمونات تساعد على فقدان الوزن.

Von dort muss jedes Hormon eine Reihe von Zielzellen finden, um eine bestimmte Veränderung zu bewirken.
من هناك، يجب على كل هرمون تحديد موقع مجموعة من الخلايا المستهدَفة من أجل إحداث تغيير معين.

Wir haben also ihr Testosteron mit einem entsprechenden Hormon unterdrückt und ihr Östrogen erhöht, und das nicht mit 16, sondern mit 13.
إذاً قمنا بإعاقة هرمون التيستوستيرون لديها بواسطة هرمون معيق ولكننا أضفنا الأستروجين في سنّ 13 وليس 16

Testosteron ist ein weiteres Hormon, das die Ölproduktion der Haut erhöht.
التستوستيرون هو هرمون آخر يزيد إنتاج الزيوت في الجلد.

Während das dehydrierte Gehirn das antidiuretische Hormon fördert, reduziert oder stoppt ein hyperhydriertes Gehirn die Ausschüttung ins Blut.
عندما يصل الجفاف الى الدماغ يفرز هرمون منع ادرار البول كثرة المياه قد تبطئ عمل الدماغ او توقفه مفرزاً

Wie Sie sehen, verteilt sich das Vergnügenssystem, die internen Opiate, hier ist das Hormon Oxytocin, über das ganze Gehirn.
نظام المتعة ، كما ترون وهو الأفيون الداخلي ، هناك هرمون الأوكسيتوسين منتشر في جميع أنحاء الدماغ.

- Ein Hormon wird freigesetzt, das die primitiven Hirnregionen stimuliert.
في الحقيقة، يبدو ان الكائن الحي يفرز هرمون يحفز المناطق البدائية للدماغ التي خملت طبيعيا

Das Bakterium scheint die Zellen anzuregen, ein Hormon zu produzieren, das die Erinnerungsfähigkeit beeinflusst.
يبدو كأن البكتيريا تدفع الخلايا لإنتاج هرمون الذي يتداخل مع قدرات الدماغ للوصول العرضي للذاكرة

Ein Hormon, das während der Geburt produziert wird, der Stillzeit und beim Sex.
انه هرمون يظهر أثناء الولادة أو الرضاعة أو الغزل

Es ist neurohypophysäres Hormon für Säugetiere, das verwendet wird, um die Geburt bei Pferden einzuleiten.
،إنه هرمون نخامي عصبي خاص بالثدييات والذي يستخدم لتحفيز الولادة لدى فصيلة الخيول

ACTH ist ein Hormon, das bei Furcht erzeugt wird.
إنه هرمون يفرز بواسطة الغدة النخامية أثناء لحظات الهلع

Also was in diesem Bild seht, ist eine Zelle mit einem Hormon Rezeptor in Rot welche den Rand einer Zelle durchdringt.
ما تُشاهدونه في الصورة هناك هي خلية فيها مستقبل الهرمون باللون الاحمر يخترق خلال حافة الخلية.

Das heisst, dass die normale Funktion dieses Hormon Rezeptors das Beschleunigen des Altern ist.
ذلك يعني أن الوظيفة الطبيعية لمُستقبل الهرمون هو تسريع الشيخوخة

Insulin ist ein Hormon, dass die Aufnahme von Nährstoffen in das Gewebe fördert, nachdem ihr gegessen habt.
الانسولين هو الهرمون الذي يُشجع امتصاص المواد الغذائية داخل أنسجتك بعد ان تأكل وجبتك

Der Grund ist, dass diese Hormone, wie das Insulin das IGF Hormon und der TOR Prozess, essenziell sind.
والسبب هو ان تلك الهرمونا مثل هرمونات الانسولين و :اي جي إف" و"تور" هي أساسية