"hotels" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفندق
• فندق
• الفنادق
• والفنادق
• لفندق
• للفنادق
• بفندق
• فُندق
• فندقاً
• وفنادف
• بالفنادق
• بالفندق
• فنادقه
• للفندق
• فنادق

Nach etwa einer Woche Urlaub checkte ich im Business Center des Hotels meine E-Mails.
حوالي أسبوع من وقت عطلتي توقفت عند مركز أعمال الفندق لأتفقد بريدي الإلكتروني

Letztes Jahr haben wir einen Dekorateur aus Chicago... diesen Teil des Hotels instand setzen lassen.
حقيقة نحن احضرنا مهندس الديكور من شيكاغو العام السابق لتجديد هذا الجزء من الفندق

Überprüfe seine Telefonate, schaut euch die Überwachungsvideos des Hotels erneut an.
إفحص سجلاّت هاتفه، ودقق في الكاميرات الأمنية مجدداً في الفندق

Verheiratete Frauen sitzen normalerweise nicht mitten in der Nacht mit fremden Männern in Hotels herum.
..حسناً, النساء المتزوجات لا يجلسن عادة في منتصف الليل مع الرجال الغرباء في فندق..

Vielleicht fällt Ihnen morgen der Name des anderen Hotels ein.
فانت يجب ان تنتظرى حتى الصباح, وعندها.. ا ربما تتذكرين من اى فندق قدمت ؟

Wir sehen das insbesondere bei Produktbewertungen, Buchrezensionen, bei allem von Hotels bis hin zu der Frage, ob dieser Toaster gut ist oder nicht.
نرى هذا خصيصاً مع نقد المنتجات, نقد الكتب, مل شيئ من الفنادق إلى ما إذا كانت محمصة الخبز جيدة أو لا.

Ich will Vergrößerungen von jeder einzelnen Person auf den Überwachungsaufnahmen des Hotels.
أريد التحقق مِن كل شخص ظهر على شاشات المراقبة بهذا الفندق.

Ich hacke die Security des Hotels, um genau herauszufinden, welche Juwelen Sie gestohlen haben.
أنا أقوم باختراق أمن الفندق لأحدّد أيّ نوع من المُجوهرات قد سُرق بالضبط.

Bei 761 von Ihnen konnte ich Hotels identifizieren, in denen Sie kürzlich waren, durchaus mit punktgenauer Präzision irgendwo auf dem Globus.
761 منكم أستطيع تحديد الفندق الذي نزل به مؤخراً. مع دقة متناهية عن موقعه في مكان ما على الكرة الأرضية.

Ich öffne also das das Fenster, schaue raus, und sehe, wie Flammen von der Seite des Hotels in die Höhe schießen. Das Hotel brennt.
ففتحت النافذة و نظرت خارجا، و إذ بي أجد نارا مشتعلة تصعد على جانب الفندق، و الفندق يحترق.

Wir fliegen so tief über sie weg, dass die Dachziegel des Hotels wegfliegen.
سنطير على مستوى منخفض ونهزّ بلاط سقف ذلك الفندق

Da wären wir. Oberster Stock. Unterm Dach des Hotels.
ها نحن في الطابق الأعلى ، أعلى الفندق ، لا يمكن أن تحصل على أعلى من هذا

Alle Hotels werden um Mitternacht und drei Uhr morgens überprüft.
سازور كل فندق عند منتصف الليل و الثالثة صباحا

Dein Daddy hätte dir ein Basketballteam anstelle eines Hotels kaufen sollen.
ربما إن اشتري لك والدك فريق كرة سلة بدلاً من فندق كنت لتتمتع ببعض المهارة

Seinen 5. Jedes einzelne meiner Hotels hat bisher den Five Diamond Award gewonnen.
كل فندق أمتلكه حاز الجائزة الفندق الملكي :

Hier treffen wir die Argentinier an einem einsamen Strand südlich des Hotels Tampico.
حسناً سنتواعد مع الرجل الأرجنتيني هُنا على بقعة مُنعزلة من الشاطئ إلى الجنوب من فندق تامبيكو

Manche Hotels nutzen die Gelegenheit und fügen noch weitere Meme hinzu.
بعض الفنادق تستغل الفرصة وتضع ميم أكثر بواسطة ستيكر صغير

Hier sieht man, wie ihre heilige Landschaft mit Bordellen, Hotels und Kasinos zugebaut wurde, und trotzdem beten sie weiter.
وهنا ترى كيف أن المشهد المقدس قد تم تغطيته ببيوت الدعارة والفنادق والكازينوهات ومع ذلك، فإنهم مازالوا يصلون

Ich bin Harry Longthorne, Generaldirektor des Lake Victoria Hotels.
مرحبا , انا هارى لونج ثورن المدير العام لفندق بحيره فيكتوريا

Sie kostet 250.000 Dollar plus 5% von den Bruttoeinnahmen von allen vier Hotels, Mr. Corleone.
و ثمنها هو 250 ألف دولار علاوة على 5 بالمئة من الايراد الشهرى للفنادق الأربعة يا مستر كورليونى

Der Portier des Hotels auf der anderen Straßenseite hat das Auto identifiziert.
البوّاب بفندق الإقامة تعرّف على السيّارة.

Da ist ein Kerl, der einen Leuchter in der Lobby eines gehobenen Hotels aufhängt.
هُناك رجُل يُعيد تثبيت الإنارة في بهو فُندق فخَم‫. ‬

12 Hotels. In einem muss die Skulptur stehen.
إثنى عشر فندقاً يحملون هذا الإسم لابد أنه واحد منهم

Sie wissen schon, Kontenkram, Huren und Hotels, immer dasselbe.
أوه، كما تعلم، فقط حسابات تافه، وعاهرات وفنادف لا يمكنني فهمها.

Keiner will ein Paradies voller Hotels, aber mit einem Hotel könnte jeder leben.
لا أحد يريد جنة مكتظة بالفنادق لكن الكل سيكون مسرورا لبناء واحد فقط كحل وسط

Es wird heute Nacht eine live-Übertragung von einem Medienwagen vor Ort geben, und sie zapfen das Sicherheitssystem des Hotels an.
ستكون هناك تغذية حيّة اللّيلة من شاحنة متواجدة بالموقع وسوف يتجسّسون على نظام الأمن الخاص بالفندق

Es heißt, sie hätten es schon in jedem seiner Hotels getrieben.
سمعت أنهما مارسا الجنس بكل فنادقه

Alles, was in diesem unterirdischen Gang gefunden wird, ist Eigentum des Hotels.
أي شيء تجده في القبو هو ملك للفندق أيّاً كانت قيمته

Alicia, lassen Sie Kalinda andere Hotels überprüfen, in denen Kent sich aufhielt.
اليشا اجعلي كاليندا تفحص إذا كان قد أقام في فنادق أخرى