| Ein Rettungsspreizer entwickelt genug Druck, um die Tür eines Humvee aufzuhebeln. | Open Subtitles | مفرشة هيدروليكية مع ضغط مناسب تجعلك تمزق باب سيارة (هامفي) |
| Es zermartert mir das Hirn, wenn ich versuche mir zu erklären... wie ein gefesselter Gefangener,... bewacht von 3 Soldaten, vom Rücksitz eines Humvee flüchten kann. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر , أحاول ان أفهم كيف لسجين مقيد محروسمنقبلثلاثةحراس , يهرب من مؤخرة عربة (هامفي) |
| Ich untersuche einen Auffahrunfall des Fahrers eines Humvee, der auf Stussy Lots zugelassen ist. | Open Subtitles | في مقعد سائق (هامفي) ومسجلة في (ستاسي لاتس) هذه |
| Das ist mein Humvee. Keine Beulen, keine Kratzer, sonst gibt's Ärger. | Open Subtitles | هذة سيارتي الهمفي لا اريد خدشها |
| Also der befehlshabende Offizier und Sie waren die Einzigen im Humvee? | Open Subtitles | إذاً، أنتي و الضابط كنتما الوحيدين بِـ"الهمفي" ؟ |
| Okay, Beck steckte mich in einen Humvee... und wir fuhren los von der Main Street... und wir fuhren weiter, bis wir die Tacoma-Brücke überquerten,... was bedeutet, wir fuhren in Richtung Süd-Ost. | Open Subtitles | حسنا,بيك وضعنى فى الهامر وأخذنا أول يمين فى الشارع الرئيسى ثم أكملنا حتى عبرنا الجسر |
| Ich habe die Zulassung des Tatfahrzeugs überprüft und festgestellt, dass der Humvee auf Ihre Firma zugelassen ist. | Open Subtitles | ووجدت أنّ الـ(هامفي) المشار إليها كانت مسجلة في موقف سيارتك |
| Ein Humvee auf einem Parkplatz, zwei andere Autos betroffen. | Open Subtitles | الـ(هامفي) في موقف سيارة لمطعم وتورط عربتان في الأمر |
| Er hinten in einem Humvee. | Open Subtitles | يصوره جالساً في مؤخرة سيارة (هامفي) |
| Und sein Bruder, dem die Firma gehört, die den Humvee geleast hat, und er wohnt, man höre und staune, in Eden Prairie. | Open Subtitles | وشقيقه الذي يملك الشركة التي أجّرت الـ(هامفي) ومَن يعيش... اسمعي التالي! في (إيدن بريري)! |
| Colonel, geben Sie mir diesen Humvee. | Open Subtitles | "أيها العميد أعطني تلك "الهمفي |
| Um die Intimität zu erhalten, um diese Erfahrung mit Ihnen zu teilen -- Die beiden beliebtesten Befestigungen waren eine Kamera auf dem Geschützturm, und dann auf dem Armaturenbrett des Humvee. | TED | لذلك , للحصول علي العلاقة الحميمة , لتقاسم هذه التجربة معكم , الجنود -- اشهر شيئين في هذا -- هما الكاميرا الجاهزة للتصوير على الفوهة -- فوهة المسدس , ثم لوحة قيادة سيارة الهمفي "العسكرية" . |
| Die Reifenspuren vor dem Haus... sahen aus wie ein Humvee. | Open Subtitles | آثار الأطار الى الخارج... تشبه الهمفى (الهامر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 