"hungern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جوعاً
• جياع
• يجوع
• جائعاً
• الجوع
• جوعى
• جوعًا
• يجوعون
• تجويع
• جوع
• يتضورون جوعا
• جائعون
• أجوع
• تجوع
• نجوع

Innerhalb von fünf Monaten begannen alle Malawier zu Tode zu hungern.
خلال خمسة أشهر بدأ كل الملاويين التضور جوعاً حد الموت.

Der Tag, an dem wir Gäste hungern lassen, ist der Tag, an dem wir verloren sind.
اليوم الذي نترك فيه ضيوفنا جياع هو اليوم الذي خسرنا فيه بالفعل أرجوك

Denkt ihr, Ma lässt das Baby wegen irgendwelcher Leute hungern?
أتعتقد أن أمى ستدع هذا الرضيع يجوع بفعل صراخ بعض الرجال خارج البوابة؟

Sie denken sich nicht mehr: "Das hier hat sein Leben geopfert... damit ich nicht hungern muss."
لذلك أبدو جائعاً جداً أحب أن أكون على تواصل مع هذا إنه شيء يدلني

Wir sind pleite, aber wir hungern nicht!
حسنا، لقد أفلسنا، لكننا لن نموت من الجوع

Das Problem ist, dass ein paar hoch bezahlte Kräfte bei uns vor einem leeren Teller sitzen und hungern müssten, wenn die Notizbücher bekannt würden.
المشكله هى , ان كثيرا من الابناء المحبوبين والمصروف عليهم بسخاء هم فى خطر داهم من ان ينكسر قدر الرز ويموتون جوعى كل ذلك بسبب تلك المسودات اللعينه

In sieben Tagen geht uns das Essen aus. In 14 werden Leute hungern.
بعد 7 أيام سينفذ منا الطعام وبعد 14 يومًا سيموت الناس جوعًا

Zumeist lässt man sie verrotten oder in manchen Fällen auch zu Tode hungern.
وغالباً إما يبقون للتعفن، أو يتركونهم يجوعون

10 IRA-Gefangene waren gerade dabei, sich zu Tode zu hungern, als Protest gegen die Bedingungen im Gefängnis.
كان 10 سجناء للجيش الإيرلندي في مرحلة تجويع أنفسهم حتى الموت في إحتجاج على الأوضاع داخل السجن.

hungern nächster Herbst oder frieren diesen Winter.
. اما جوع الخريف القادم او برد هذا الشتاء , سنمدكم بالطعام

Ich kann nicht rechtfertigen, Geld für Videospiele und Privatschulen auszugeben, wenn die Kinder anderer Menschen hungern.
لا يمكنني ان ابرر شراء العاب الفيديو والمدارس الخاصة عندما يكون اولاد اخرين يتضورون جوعا

Ich habe Mädchen in Amerika gesehen, die sich zu Tode hungern, in Institutionen um einer Idealvorstellung ihrer selbst zu ähneln.
و رأيت فتيات يتضورون جوعاً حتى الموت في أمريكا لهدف أن يظهروا في صورة مثالية لأنفسهن

Oder dass einer eine Millionen Morgen Land hat und 100.000 Farmer hungern.
أو ربما يمتلك شخص واحد مليون فدان بينما مائة ألف من المزارعين يتضورون جوعاً

" lronischerweise kann das wonach die Leute am meisten hungern der Sinn das, was die Wissenschaft uns nicht geben kann. "
بشكل ساخر -الشئ الذى يجعل الناس جياع بمعنى

"lronischerweise kann das wonach die Leute am meisten hungern der Sinn das, was die Wissenschaft uns nicht geben kann."
بشكل ساخر -الشئ الذى يجعل الناس جياع بمعنى

Euch ist es gleich, ob Eure Kinder hungern und ich in Lumpen gehe.
انه نفس الشيء معك عندما يجوع أولادك وترتدى زوجتك الملابس البالية

Keine Sorge. Heute Abend wirst du nicht hungern.
لا تقلق يا فتى، لن تعودَ إلى البيت جائعاً الليلة.

Wenn sie klug sind, hungern sie uns aus.
نعم ، ولو كانوا أذكياء فما على التلماريين سوى الانتظار حتى نموت من الجوع

Vielleicht ist er der Grund dafür, dass alle hungern.
ربما هو السبب في أن نصف البلد جوعى.

Ich kann nicht meine letzten Stunden damit verbringen, meine Familie hungern zu sehen.
لا يمكنني تمضية الوقت المتبقي لي أيًّا يكُن مراقبًا أسرتي تتضوّر جوعًا.

Die /ndianer hungern, aber Sie nicht.
الهنود يجوعون.. لكن أنت لا تفعل

Hör auf zu hungern. Die Hochzeit ist vorbei.
هيّا توقفي عن تجويع نفسك، حفل الزفاف انتهى

hungern im nächsten Herbst oder frieren diesen Winter-- wählt eins aus.
... جوع الخريف القادم او برودة هذا الشتاء . خذو جمعكم

Millionen sind arbeitslos und hungern.
الملايين يتضورون جوعا والعاطلين عن العمل.

Jetzt hungern sie, und sie sind gefährlicher als je zuvor.
انهم جائعون الآن و هم أكثر خطورة من أيّ وقت مضى

Ich komme durch, und wenn es vorüber ist werde ich nie wieder hungern!
لن أجوع ثانية ولا أي فرد من أهلي حتى وأن كان على أن أكذب أوأسرق أوأغش أوأقتل

Zu hungern macht die Dinge nicht besser für sie, meine Liebe.
أن تجوع نفسك لن يحسن الأمور لها يا عزيزي

Solange du deinen verrückten Träumen nachhängst, hungern wir.
بينما أنت تحلم, واحلامك لامعنى لها سوف نجوع