| Meine Damen und Herren, dies ist das 75. Jahr der Hungerspiele. | Open Subtitles | السيدات والساده هذا هو العام الــ 75 من العاب الجوع |
| Fortan und auf ewig soll dieses Ereignis als "Hungerspiele" bekannt sein. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا و إلى الأبد, هذه المسابقة يجب أن تعرف بــ ألعاب الجوع |
| Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen die Gewinner der 74. Hungerspiele. | Open Subtitles | سيدتي و سادتي اسمحوا لي أن أقدم لكم الفائزين للذكري الـ74 السنوية من ألعاب الجوع |
| "Fröhliche Hungerspiele!" - "Möge das Glück stets mit euch sein!" | Open Subtitles | ألعاب جوع سعيدة و ربما تكون احتمالات النجاة لصالحك (حظا سعيدا) |
| Fröhliche Hungerspiele! | Open Subtitles | ألعاب جوع سعيدة |
| Meine Damen und Herren, das tragische Liebespaar aus Distrikt 12, unsere diesjährigen Gewinner der 74. Hungerspiele! | Open Subtitles | سيداتي و سادتي العاشقين من المقاطعة 12 الفائزين بالذكرى السنوية السابعة و الأربعين من ألعاب الجوع |
| Die 74. Hungerspiele bescherten uns die größte Liebesgeschichte unserer Zeit. | Open Subtitles | العام الماضي العاب الجوع الـ 74 جلبت لنا اعظم قصة حب في وقتنا هذا |
| Meine Damen und Herren, die Sieger der 74. Hungerspiele, | Open Subtitles | السيدات والساده المنتصرين في العاب الجوع الـ 74 |
| Wir feiern den 75. Jahrestag und das 3. Jubel-Jubiläum der Hungerspiele. | Open Subtitles | كما نحتفل بالذكرى الــ 75 وثالث ربع قمعي من العاب الجوع |
| ... die Siegerin der letzten Hungerspiele, Katniss Everdeen! | Open Subtitles | الفتاه المشتعله منتصرة العام الماضي لالعاب الجوع كاتنيس افردين |
| Dieses Jahr werden wir die Hungerspiele der Alumni-Woche gewinnen. | Open Subtitles | هذا العام، سوف نفوز بإسبوع الخريجين لألعاب الجوع |
| Gewinner der 65. Hungerspiele. | Open Subtitles | الفائز بالدورة الـ 65 من مباريات الجوع |
| Ich hatte das Glück, ein Mädchen aus dem Saum von Distrikt 12 zu kennen, dass die Hungerspiele und das Jubel-Jubiläum überlebte. | Open Subtitles | "لقد تشرّفتُ بمعرفة" "فتاة من مدينة صغيرة في القطاع 12" "التي استطاعتْ النجاة من (ألعاب الجوع) و (رُبع القمع)" |
| Am Vorabend der 75. Hungerspiele! | Open Subtitles | في عشية العاب الجوع الــ 75 |
| Die 75. Hungerspiele können beginnen! | Open Subtitles | فالتبدء العاب الجوع الــ 75 |
| Gewinner der 65. Hungerspiele. | Open Subtitles | المنتصر في ألعاب الجوع رقم 65 |
| Es ist wie "Die Hungerspiele", aber wir essen nicht wirklich Essen. | Open Subtitles | إنّه مثل فيلم (هنغر غايمز=ألعاب الجوع). ولكننا لن نأكل الطّعام مثل الفيلم. |
| Fröhliche Hungerspiele! | Open Subtitles | ألعاب جوع سعيدة |
| Und wir wünschen euch fröhliche Hungerspiele! | Open Subtitles | و نتمنى لكم ألعاب جوع سعيدة |
| Anstatt dieser grausamen Hinrichtungen veranstalten wir symbolische Hungerspiele. | Open Subtitles | بدل هذه الإعدامات الهمجيّة، سنحتضن (ألعاب جوع) رمزيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 