| Fünf hungrige Vampire schnappen nach euren Ärschen. | Open Subtitles | و كان هناك خمس مصاصي دماء جائعين ، يحومون حولك |
| Acht gelangweilte und hungrige Wehrpflichtige, dessen Funkgeräte abgehört werden. | Open Subtitles | إذن نحن نتجسس على ثمانية جنود جائعين ومُضجرين |
| Ihr könnt gern zum Abendessen bleiben, aber wir haben hungrige Mäuler hier. | Open Subtitles | انكم مدعوون الى البقاء لتناول العشاء، ولكن لدينا الأفواه الجائعة هنا. |
| Eine Menge warmer Körper für hungrige Vampire. | Open Subtitles | الكثيرمنالبشرالدافئين، لمصاصين الدماء الجياع. |
| Sie müssen sagen: "Der hungrige Vogel greift an." | Open Subtitles | كُل ما عليكَ قوله هو "الأرنبُ الجائعُ قفز". |
| Diese Banditen, vor denen ihr euch so fürchtet, sind nur hungrige Bettler. | Open Subtitles | الان الخارجين عن القانون الذين تخشونهم ليسوا الا مساكين جوعى. |
| Aber ich wüsste ein paar hungrige Enten, die sich freuen würden. | Open Subtitles | ولكني اعرف بعض البطات الجائعات الذين قد يستمتعون بها |
| Noch vier Salate für sehr hungrige Leute, die... | Open Subtitles | أربع أطباق سلطة أخرى لأربع أشخاص جياع جدَّاً |
| Im Augenblick habe ich einige sehr hungrige Leute. | Open Subtitles | حاليّاً لدي أناسٌ جائعون للغاية |
| Ich habe vier hungrige Gesetzeshüter draußen im Polizeiwagen. | Open Subtitles | معي أربعة ضباط جائعين في سيارة الشرطة. |
| Ich habe hier ein paar hungrige Leute. | Open Subtitles | بعض الناس عندى جائعين |
| - Wir haben hungrige Gäste. | Open Subtitles | "لا شيء يا سيد "كوبر الزبائن جائعين |
| Das macht meine hungrige Schildkröte zum kleinen Engel mit Flossen. | Open Subtitles | يجعل سمكتي الجائعة تبدو كملاك الرحمة المشكلة الوحيدة |
| In den letzten Jahren haben hungrige Löwen zunehmend Vieh getötet. | Open Subtitles | في السّنوات الأخيرة، الأسود الجائعة كانت تقتل الماشية بشكل متزايد. |
| Ein Jahr lang wartete ich auf einen Happen, wie eine hungrige Katze vor der Mülltonne eines Fischrestaurants. | Open Subtitles | لقرابة عام أنتظرت البقايا مثل القطعة .الجائعة خارج قمامة مطعم لمأكولات بحرية |
| Allein in dieser Straße leben Dutzende hungrige Kinder. | Open Subtitles | هل تعلم انه يوجد العشرات من الأطفال الجياع هنا؟ |
| (Frau über Lautsprecher) hungrige Bürger von Distrikt 12! | Open Subtitles | صباح الخير، المواطنين الجياع من الحى 12. |
| hungrige Jäger werden kranke Körper meiden. | Open Subtitles | حيث أنّ الضواري الجياع يتجنّبون التهام الفرائس المريضة |
| Was bedeutet "Der hungrige Vogel greift an"? | Open Subtitles | ماذا تعني جُملة "الأرنب الجائعُ قفز"؟ |
| Verzieh dich, hinter dir warten hungrige Männer. Eines Tages hat das ein Ende, du dreckige Küchenschraube. | Open Subtitles | نفد منا اللحم هذا يحدث, تحرك يا صائد الذباب هناك رجال جوعى ورائك |
| Irgendeine... hungrige Sumpf-Vorfahrin, die eine Banshee bestohlen hat. | Open Subtitles | سرقت إحدى أسلافنا الجائعات من جنية صارخة |
| Das sind nur hungrige Menschen. | Open Subtitles | هم فقط ناس جياع. |
| Im Wachstum? Wir sind hungrige Wichser. | Open Subtitles | فتيان كبار جائعون |
| Plötzlich, wie aus dem Nichts, stürzten sich Polizisten auf mich wie hungrige Löwen. | TED | وفجأةً ، وبدون سابق إنذار أمسكتني الشرطة ، تماماً كالأسد الجائع . |
| Ein paar Worte über Humanität und hungrige Kinder, dann ein paar Fotos und Abgang mit großem Applaus. | Open Subtitles | ساقول كلمات قليله عن الانسانيه والاطفال الجوعى ...وبعدها سنتصور معا ونمضى الى عملنا وسط تصفيق حاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 