"ich alles" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأفعل أي شيء
• أعرف كل شيء
• فعلت كل شيء
• بكل شيء من
• سأفعل أى شىء
• سأفعل أيّ شيء
• سأفعل كل شيء
• سأبذل قصارى
• أترك كل
• أعرف كل شئ
• أعلم كل
• أفعل كل شيء

- Ich werde mich bemühen. Natürlich werde ich alles tun, um Dickie zu helfen.
سأبذل ما بوسعي يا سيدي سأفعل أي شيء لمساعدة ديكي

Sondern weil meine Freundin es will und ich alles für sie tue.
و لكنني لم أنزل لأنك تحمل سلاحك لقد نزلت لأن فتاتي طلبت مني ذلك و سأفعل أي شيء تريد مني القيام به

Zum Glück, als Schauspieler weiß ich alles, was man übers Schreiben wissen muss.
من حسن حظك أني ممثل أنا أعرف كل شيء عن الكتابة رائع..

Einfach weil ich ein Bewusstsein habe, weiß ich alles darüber.“
ببساطة بأن تكون مدرك , أنا أعرف كل شيء عن ذلك

Es wird Sie freuen, dass ich alles für meinen Patienten tat, was Sie für Ihren getan haben.
ستكون سعيداً لمعرفة أنني فعلت كل شيء لمريضي مثلما فعلت أنت لمريضك.

Jeder weiß, dass ich alles für diese Kinder geopfert habe.
الجميع يعرفون أنـّي ضحيت بكل شيء من أجل ألئكَ الأطفال.

Vor einigen Monaten hätte ich alles dafür gegeben, dieses Gespräch zu führen.
قبل بضعة شهور كنت سأفعل أى شىء لكى أحظى بمقابلة كهذه

Ich sagte ihr, dass ich alles für sie tun würde. Ich würde meinen Mann verlassen, ein neues Leben anfangen.
أخبرتها أنني سأفعل أيّ شيء من أجلها، سأهجر زوجي وأبدأ حياة جديدة.

Ich versichere Ihnen, dass ich alles in meiner Macht stehende tue, um das wiedergutzumachen.
اسمحوا لي أن أؤكد لكم أنني سأفعل كل شيء في وسعي لتصحيح هذا.

Aus irgendeinem Grund mag sie mich im Moment, also werde ich alles dafür tun, dass es so bleibt.
لسبب ما, أعجبت بي في تلك اللحظة,000 و سأبذل قصارى جهدي لتظل على هذا المنوال

Für dich habe ich alles mit Füßen getreten, alles vernachlässigt.
من أجلك, أنا مستعدة أن أدوس على كل شيء و أن أترك كل شيء

- Außerordentlich. Ich dachte, ich alles in der Welt kannte.
ظننت فى هذا الصباح أننى أعرف كل شئ فى العالم

Außerdem weiß ich alles über Sie... und Ihre außerdienstlichen Ermittlungen und Verschwörungstheorien.
وأنا أعلم كل شيء بشأنك ، تحقيقاتك الغير نظامية ونظريات المؤامرة

Oh, ok und weil ich alles andere hier mache, tu ich das nicht.
حسناً، و لأنني أفعل كل شيء آخر فأنا لا أعمل للعيش ؟

Und du sollst wissen, dass ich alles getan hätte, um dich zu retten.
وأريدك أن تعلم أننى سأفعل أي شيء لإنقاذك

Wenn ich hier raus komme, mach ich alles. Weiter jetzt!
إذا كان لنا أن نخرج من هذا سأفعل أي شيء.

- Ehrlich gesagt, Gavin, würde ich alles tun, um vom Todesschreibtisch wegzukommen.
بأمانة ، "جافن" سأفعل أي شيء كي أبتعد عن مكتب النعي

Binnen 24 Stunden muss ich alles in Erfahrung bringen.
أحتاج إلى أن أعرف كل شيء عن هذه الحالة خلال 24 ساعة,

Gut ist, dass ich alles über dich weiß. Schlecht, dass du in vier Tagen alles über mich wissen musst.
الخبر الجيد أني أعرف كل شيء عنك و لكن الخبر السيء أن لديك 4 ايام لتتعلمي كل شيء عني

Ay, natürlich, weil ich Latina bin, muss ich alles über Gartenarbeit und Sprinkler wissen!
من المفترض أن أعرف كل شيء عن الحدائق و الرشاشات لقد كنت هنا عندما ثبتوها

Und es ist im Lichte jeder Kosten-Nutzen-Analyse unbestreitbar, dass ich alles richtig gemacht habe.
وذلك أمر لا جدال فيه من أي تحليل عقلاني للتكاليف والفوائد إنني فعلت كل شيء بشكل صحيح.

Ja, jetzt sehe ich, dass ich alles falsch gemacht habe.
نعم، أرى بأنني فعلت كل شيء خطأً

Ich hasse ihn... weil jemand, der mir wichtig war... jemand, für den ich alles geopfert habe... ihn mir vorgezogen hat.
...أنا أكرهه ...ﻷن شخصا أهتم ﻷمره ...شخص ضحيت بكل شيء من أجله

Und wenn du dich schlecht fühlst, tu ich alles für dich.
واذا كنتى تشعرين بالغربة, سأفعل أى شىء تحتاجينه حتى لا تشعرى بذلك.

Henry, ich verspreche, wenn du mir nur sagst, was du willst, tue ich alles für dich. Alles!
(هنري)، إذا قلتَ ماذا تريد، أعدك أنّي سأفعل أيّ شيء مِنْ أجلك

Ich habe deinem Vater gesagt, dass, wenn er dein Geld nimmt, dass ich alles Nötige tun werde, um seinen Deal platzen zu lassen.
اخبرت والدك انه اذا اخذ اموالك سأفعل كل شيء ممكن لأفشل صفقته

Ich verspreche dir, dass ich alles versuchen werde.
أعدك أنني سأبذل قصارى جهدي لأجلك

Also, wenn Sie nur ein Wort sagen, lasse ich alles stehen und liegen, und komm rüber, und hole ihn ab.
في الواقع إذا قلت الكلمة، فسوف أترك كل شئ وأسرع إلى هناك لإحضاره

Plötzlich wusste ich alles über alles.
فجأه صرت أعرف كل شئ عن كل شئ

Das weiß ich alles.
الآن , أعرف أنك لن تساعدني مرة أخرى أعلم كل هذا

Warum muss ich alles selbst machen?
لماذا يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟