| ich an Ihrer Stelle würde das Gefängnis zusammenschreien. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لناديت الحارس و أبقيته عند الباب، و لن أغلق عيني |
| Trotzdem würde ich an Ihrer Stelle Schlaglöcher vermeiden. | Open Subtitles | كل شيء مشابه سأَتفادى الحفَر لو كنت مكانك |
| Wohl wahr. Sollten Sie mich mal hinter dem Lenkrad sehen, wäre ich an Ihrer Stelle vorsichtig. | Open Subtitles | أجل، وإذا رأيتني أقود على الطريق لاحترست لو كنت مكانك |
| ich an Ihrer Stelle würde mich umsehen und diesen bitter-süßen poetischen Moment in mir aufnehmen. | Open Subtitles | إذا ما كنت مكانك كنت سأستغل هذه اللحظة وأحولها إلى وصف شاعرى عميق |
| Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun! | Open Subtitles | لم أكن لأفعل هذا لو كنتُ مكانك |
| Ich könnte Sie wegen Behinderung der Justiz verhaften lassen, darum würde ich an Ihrer Stelle... | Open Subtitles | الآن يمكنني القبض عليك لعرقلة سير العدالة إن أردت لذا لو كنت مكانك لبدأت بالتعاون |
| ich an Ihrer Stelle würde nicht bleiben. - Es wird nicht besser. | Open Subtitles | لو كنت مكانك فلن أبقى الأمور لا تبدو في تحسّن |
| - ich an Ihrer Stelle wäre da vorsichtig. | Open Subtitles | سأكون حذرًا حيال هذا لو كنت مكانك. |
| Ich weiß nicht, was ich an Ihrer Stelle täte. | Open Subtitles | أنظري... أنا لا أعرف ماذا كنت سأفعل لو كنت مكانك |
| ich an Ihrer Stelle würde seine Bekanntschaft suchen. | Open Subtitles | لو كنت مكانك سأحاول التعرف عليه |
| ich an Ihrer Stelle würde den Terroristen finden und zwar bald. | Open Subtitles | -لو كنت مكانك يا كبير المفتشين كنت عثرت على الإرهابي كنت عثرت عليه قريباً |
| Da wäre ich an Ihrer Stelle nicht so sicher. | Open Subtitles | لن أكون متأكداً هكذا لو كنت مكانك |
| ich an Ihrer Stelle würde mir die Beine rasieren. | Open Subtitles | وإن كنت مكانك ، لحلقت تلك السيقان |
| ich an Ihrer Stelle würde aus der Stadt verschwinden. | Open Subtitles | . ان كنت مكانك , لخرجت من المدينة حالاً |
| Das würde ich an Ihrer Stelle unbedingt noch einmal überprüfen. | Open Subtitles | كنت سأتحقّق منه بالتأكيد، إذا كنت مكانك |
| Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لما فعلت ذلك. |
| Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun. | Open Subtitles | أنا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك |
| ich an Ihrer Stelle würde mich beeilen. | Open Subtitles | سأسرع لو كنت مكانك |
| Das würde ich an Ihrer Stelle meiden. | Open Subtitles | لم أكن لأذهب هناك لو كنتُ مكانك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 