"ich angst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا خائف
• أخاف
• اخشاه
• يخيفني
• خوفي
• أشعر بالخوف
• أخشاه
• أكون خائفاً
• انا اخاف

Es ist so toll, dass ich Angst hab, es ist nur ein Traum.
أشعر بتحسن شديد، أنا خائف من أن يكون حلماً

Er hat meinen Vater und meine Mutter getötet und nun habe ich Angst um Euch.
لقد قتل والديّ والآن أنا خائف عليكِ

Was ich mag. Wovor ich Angst habe. Welche Zahnpasta ich benutze.
مالذى أحبه, ما الذى أخاف منه أى معجون أسنان أستخدمه

Wenn diese Mädchen damit aufwuchsen, dass wir ihre Feinde waren, war es nur natürlich, dass sie uns hassten, genauso wie ich Angst vor ihnen hatte.
إذا كبرت تلك الفتيات على معرفة أننا العدو، فمن الطبيعي أن يكرهونا كما كنت أخاف منهم.

Davor habe ich Angst, Laurie.
هذا ما اخشاه يا لوري أن يعثر عليها!

Nein, das hier ist mir vertraut. Da draußen hab ich Angst.
لقد نشأت في مكان كهذا و ما في الخارج يخيفني

- Ich glaube, du hast Angst, Harry. - Natürlich habe ich Angst.
"أعتقد أنك تخاف , "هاري اللعنة الحق أنا خائف

Natürlich habe ich Angst.
طبعا أنا خائف . هذا ما أحاول أن أوضحه

- Ja, aber jetzt habe ich Angst und verblute.
نعم، ولكن الآن أنا خائف ونزيف.

Ich habe Angst. Ich rede nur so, wenn ich Angst habe.
أنا خائف لا أريد أن نتكلم هكذا،أنا خائف

Immer habe ich Angst, dass du nicht wiederkommst.
، كل مرة تخرج من هذا الباب أخاف ألا تعود أبداً

Es geht nicht darum, dass ich Angst hätte oder so.
أريدك أن تعلم أن هذا ليس بسبب أنى أخاف من شيئ

Und doch kann ich nicht allein leben, weil ich Angst vor mir habe.
ولكن لا يمكنني العيش لوحدي لأنني أخاف من نفسي

Genau davor habe ich Angst.
هذا ما اخشاه

Das einzige, wovor ich Angst habe, ist, daß du ihn mehr liebst als mich.
تعرفي , أكثر شئ يخيفني انكِ ربما أحببتيه أكثر مني

Dann bekomme ich Angst, weil ich nicht weiß, wo das Ganze hinführen soll.
الأمر يخيفني لأنني لا أعرف إلى أين نتجه بعلاقتنا

Ich hab mein Wort gegeben und auch wenn ich Angst über die Folgen des Medikaments habe, werde ich weitermachen.
لقد وعَدت و بغَض النظَر عَن خوفي من تأثير الدواء سألتزمُ بوَعدي

Ich würde das wohl keinem anderen sagen... aber zum ersten Mal habe ich Angst.
لا أظننني سأقول هذا لأحد آخر.. ولكن للمرة الأولى، أشعر بالخوف

Alles, wovor ich Angst hatte, ist eingetroffen. Ich könnte nicht ernster sein.
،لقد تحقق كل ما أخشاه لا يمكن أن أكون أكثر جدية

Ich hatte 72 Kämpfe und bei jedem einzelnen hatte ich Angst, also, es ist echt total normal.
وفى كل مباراة منهم كنت أكون خائفاً جداً لذا هذا طبيعى،

Sie hat mich ins Bein geschossen und jetzt habe ich Angst vor dieser Frau
لقد اطلقت الرصاص على رجلى و انا اخاف منها إلى الآن