"ich aufgewachsen bin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كبرت
• ترعرعت
• نشأت
• نضجت
• تربيت
• ترعرعتُ

Nicht nach allem was wir durchgemacht haben, nicht nach der Art, wie ich aufgewachsen bin.
ليس بعد كلّ ما مررنا به، ليس بعد كيف كبرت.

Was ist mit dem Land passiert, in dem ich aufgewachsen bin?
ماذا حدث بالبلاد التي كبرت بها؟

Lassen Sie sich nicht den Pub zeigen, über bzw. in dem ich aufgewachsen bin.
هذا لطف كبير ولكن ذكريني ألا أريكِ أبداً الملهى الذي ترعرعت فوقه.. وفيه

Hier ist eine Gruppe Kinder aus einem Dorf in Pakistan in der Nähe des Ortes, an dem ich aufgewachsen bin.
هذه مجموعة من الاطفال في قرية في باكستان بالقرب من المكان الذي نشأت فيه

Ich will das Mädchen zurück, mit dem ich aufgewachsen bin.
أريد إستعادة الفتاة التي نضجت معها

Das erinnert mich daran, wo ich aufgewachsen bin.
هذا يُذكرني حقّاً بالمكان التي تربيت وترعرعت بِهِ.

Sie hatte eine Affäre mit dem Mann, der meinen Vater getötet hat, und sie lebt mit ihm in dem Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
لقد كانت تخوض علاقة غير شرعية مع الرجل الذي قتل أبي وتعيش معه بنفس البيت الذي ترعرعتُ فيه

Dieser Junge, mit dem ich aufgewachsen bin, Juan Moacanda.
الفتى الذي كبرت معه, خوان موكاندا.

Den, mit dem ich aufgewachsen bin.
ولكم أن كبرت معها.

Wie ich aufgewachsen bin.
بالطريق التي كبرت بها

Das ist eine Karte von "Scarsdale", wo ich aufgewachsen bin.
انها خريطة ل (سكارسديل) حيث كبرت

Ich lebe in einem sehr engen Familienband und ich stehe meiner Schwester sehr nahe und deshalb wollte ich auch die gleiche Art Familie haben, in der ich aufgewachsen bin.
إضافة إلى ذلك فأنا من عائلة متماسكة، و أنا قريبة جدا من أختي، و بالتالي، تمنيت أن تكون لي عائلة كتلك التي ترعرعت فيها.

Kommen Sie mit mir auf die South Bloodworth Street 915 in Raleigh, North Carolina, wo ich aufgewachsen bin.
تعالوا معي الى شارع 915 جنوب بلادورث في رالي جنوب كارولانيا حيث ترعرعت.

Dieser Saal ist größer als das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
هذا المكان أكبر من المنزل الذي ترعرعت به

Es ist die Musik, bei der ich aufgewachsen bin.
التي تعلم انني اكرهها انها الموسيقي التي نشأت عليها

In Louisville, wo ich aufgewachsen bin, lassen sie Schwarze nur Busse fahren
، فى "لويفيل" حيثما نشأت بالكاد تركوا الناس السود يقودون الحافلات

Etwas, das ich in meiner Nachbarschaft vermisse,... und ich rede von der Nachbarschaft, in der ich aufgewachsen bin.
الشيئ الوحيد الذي أفتقده في الحيّ هو.. أتحدث عن الحي الذي نشأت فيه

Du hättest sehen sollen, wie ich aufgewachsen bin.
كان عليك بأن تري الطريقة التي نضجت بها

Da, wo ich aufgewachsen bin.
هناك نضجت.

Erinnert mich an da, wo ich aufgewachsen bin. ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG ALISON Mit deiner Mom?
يذكرني بمكان ما تربيت. أتشتاقين لأمك؟ يجب أن تُريني.

Weißt du, wo ich aufgewachsen bin, Mann, da gab es nur diesen Pitt Bull Mix, gemeine Wichser.
تعلَم، كانَ هناكَ كلبٌ هجين حيثُ تربيت

Wir wollten heiraten, in dem Haus in dem ich aufgewachsen bin.
كنّا سنتزوّج في المنزل الذي ترعرعتُ فيه

Diese Krabbenfischer, diese Restaurantbesitzer, die Tante-Emma-Laden-Betreiber und Köder-Verkäufer, das sind Menschen mit denen ich aufgewachsen bin.
هؤلاء الصيادين وأصحاب تلك المطاعم، وهؤلاء الذين يديرون المحلات الطعّوم ،التجارية والمخازن إنهم الناس الذين ترعرعتُ أنا ووالديّ معهم.