"ich aufwachte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إستيقظت
• صحوت
• أستيقظت
• أفقت
• استيقظت
• وصحوت
• استقيظت
• استيقاظي

Nun, als ich aufwachte, hast du immer noch auf der Couch geschlafen.
حسناً, لقد كنتَ مازلت في نومكـَ العميقُ على الكنبةِ عندما إستيقظت

- Als ich aufwachte, war kein Raumschiff da.
وعندما إستيقظت ما كان هناك سفينة فضائية.

Als ich aufwachte, fühlte ich, dass heute ein guter Tag wäre um die Befehlskette zu verletzen.
إستيقظت بشعور مثل أن اليوم كان يوم جيد لإنتهاك سلسلة القيادة

Als ich aufwachte, war die Stripperin weg und der Ring.
وعندما صحوت لم تكن الراقصة هناك و الخاتم إختفى

Ich wurde angegriffen. Er lag da, als ich aufwachte.
لقد تعرضت للهجوم ووجدته هناك عندما أستيقظت

Das erklärt warum ich nach Benzin roch, als ich aufwachte.
هذا يفسّر رائحة البنزين التي انبعثت منّي حالما أفقت.

Als ich aufwachte, keuchend, war das Feuer, wie sie sagten,... im vollen Gange.
في الوقت الذي استيقظت فيه، مختنقاً النيران كانت كما يقولون مشغلة بالكامل

Als ich aufwachte, steckte ich unter diesen Baum fest.
عندما إستيقظت وجدت نفسي مثبته تحت هذه الشجرة

Als ich aufwachte, war Jason da und sagte, dass er angerufen hätte.
عندما إستيقظت كان هناك وقال اتصل ويريد توصيلة للمنزل

Als ich aufwachte, befand ich mich im Zahnarzt-Stuhl, die Lichter waren aus und mein Kiefer tut weh.
اسمعوا، عندما إستيقظت كنتُ على كرسي الطّبيب، الأنوار كانت مغلقه، و فكّي يؤلمني

Ich war für lange Zeit außer Gefecht und als ich aufwachte, war es bereits hell.
كنتُ نائمة لوقت طويل، وعندما إستيقظت كان الوقتُ صباحاً

Und später, als ich aufwachte... und am Leben war, und ich habe nicht erwartet am Leben zu sein... wissen Sie, was das erste war, was ich fühlte?
وبعدها، عندما إستيقظت.. وأصبحتُ حياً، لم أعتقد.. أنني سأصبحُ حياً

Und als ich aufwachte... versuchte ich, sie gehen zu lassen, aber sie ließ mich nicht.
وحينما إستيقظت.. حاولت أن أجعلها ترحل، لكنها رفضت ذلك.

Eines Tages gab er mir was zu trinken. Als ich aufwachte, war er weg.
في يوم ما أعطاني مشروباً عندما إستيقظت ، كان قد رحل

Dann wurde es schwarz und als ich aufwachte, war mein Gesicht ganz geschwollen und...
ثم فقدت وعيي، وعندما صحوت كان وجهي خدرا وقد

Als ich aufwachte, lag meine Kamera zerschmettert auf der Straße, ...Blut lief mein Hemd herunter und ein fetter Cop stand über mir und sagte:
صحوت من النوم مع كاميرتي.. ضبطتها على الرصيف.. الدماء تنهمر أسفل قميصي..

Und als ich aufwachte, war der König nach Süden aufgebrochen und hat mir den Befehl hinterlassen mich vollständig zu erholen.
وعندما أستيقظت , ذهب الملك الى الجنوب . و ترك أوامر لى بالعودة للتعافى بالكامل

Als ich aufwachte, war ich in dem Schrank.
لأنني أستيقظت في تلك الخزانة.

Und als ich aufwachte, wollte ich gleich zu dir schwimmen.
وحين أفقت أردت العوم إليك ثانيةً

Wir schliefen zusammen ein, als ich aufwachte, lag er zusammengerollt auf dem Sofa.
لا اعلم. سقطنا بالنوم معاً و بعدها.. استيقظت و وجدته على الأريكة

Dann schlief ich ein. Und als ich aufwachte, war ich in einem Raum. Da waren auch noch andere Kinder.
نمت وصحوت وانا في غرفة وكان هنالك اولاد آخرون

Ich weiß noch, dass ich aufwachte, weil Zoe so schwer atmete.
"أتذكر استيقاظي على صوت تنفس "زوي لقد كان سريعاً