"ich befürchte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخاف
• أنا خائف
• أنا أخشى
• اخشى
• أخشى أنّ
• أخشى أنه
• أَنا خائفُ
• أخشي
• أخشى أن هذا
• أخشى أنني
• أخشى أنّه
• وأخشى
• ما أخشى
• أخشى أنّك
• أخشى بأنني

Nein, Ich befürchte, dass er das erste Kajak zurück nach Ketchikan nimmt.
لا، أخاف أنه سيكون على طريقه لكيتشكان على أول قارب

Ich befürchte, dass Euer Sohn nicht nur inkompetent, sondern auch ein Verräter ist.
أخاف بأن ابنك ليس فقط منافساً, بل خائنٌ أيضاً.

Ich befürchte, wir stehen, wie würden Sie sagen, an einer Wegkreuzung.
أنا خائف من أننا في مرحلة قد تسميها مفترق طرق

Ich befürchte die Siutation auf dem Flughafen hat eine unerwartete Wende genommen.
أنا أخشى أنّ الوضع فى المطار قد إتخذ مساراً غير متوقعاً

Und Ich befürchte, dass um diese Zeit keine Apotheke mehr geöffnet hat.
ولكنى اخشى ان الصيدلية مغلقة فى هذا الوقت المتأخر من الليل

Ich befürchte, wenn ich anfange, das aufzu- schreiben, wird das als Selbstmordnotiz enden.
أخاف إن بدأت أسجل سأحوّل الورقة الى رسالة إنتحار

Ich befürchte, du denkst, ich sei eine schlechte Mutter, und dass du mich nicht genug liebst.
♪ أخاف انك تظن اني أم سيئة ولاتحبني بما فيه الكفايه

Ich befürchte, Ihr wurdet irregeführt. Ihr habt nichts, was ich als wertvoll erachte.
أخاف بأنه تم تضليلك، فليس لديك شيء أجده يستحق

Ich befürchte, wir werden nicht genug Roboter haben.
لذا أنا خائف من أن لا نمتلك أعداد كافية من الروبوتات

Ich befürchte, Ihre wilden Spekulationen über seinen geistigen Zustand, ... so gut sie auch dargelegt sind, ... fruchten nicht gegen die technische Unmöglichkeit... diese Verbrechen begangen zu haben.
أنا خائف من أفكارك حول حالة الأمير العقليه لربّما ذهنياً لا يستطيع التغلّب على اندفاعه الغريزي

Ich befürchte die Schmerzmittel, obwohl sie angenehm sind, stumpfen meinen Verstand ab.
أنا خائف من المسكّنات، لأنّها تشلّ القدرة العقليّة بطريقة مسلّية

Ich befürchte, die beiden hatten schon Kontakt miteinander.
أنا أخشى أن كيرا الأول والثاني قد اتصلا ببعضهما

Ich befürchte nur, dass er in diesen Tagen etwas viel schlimmeres tun könnte als nur eine Schlägerei anzufangen.
سيفعل ما يحلو له أنا أخشى فحسب بأن يقوم بأحد الأيام بفعل شيء أسوأ بكثير من مجرّد افتعال شجار

Ich befürchte, wir haben keine Zeit, ein neues Team auszubilden.
أنا أخشى أننا لانملك الوقت الكافي لكي ندرب فريق جديد

Tja, Ich befürchte, dass die Show... für heute Abend aus ist.
حسناً انا اخشى انه يجب عليك ان تنهي عرض الليله

Wir sind nicht alle komatös, Schätzchen. Aber Ich befürchte,... das wird nicht passieren, Mädels.
لسنا جميعًا سُباتيّون يا عزيزتي، لكنّ أخشى أنّ الأمر لن يحدث يا فتيات.

Ja, Ich befürchte die hirnlosen Drohnen, die das Netzwerk leiten haben unsere Lizenzen gekündigt.
نعم، أخشى أنه الأغبياء الذين يديرون الشبكة ألغوا ترخيصنا

Ich befürchte, die besseren Hotels sind ausgebucht mit amerikanischen Teenagern.
أَنا خائفُ الفنادقُ الألطفُ في البلدةِ كَانتْ كُلّ المحجوز مَع المراهقين الأمريكانِ.

Ich befürchte, dafür kriege ich mehr als nur einen Blick von dir.
لكني أخشي أن رد فعلك تجاهي سيكون أكثر من نظرة

Ich befürchte, das bringt mir einen Nachteil, denn ich weiß nicht, wer Sie sind.
أخشى أن هذا يضعني في وضع غير مؤات, لأنني لا اعرف من أنت.

Ich befürchte, ich kann heute Abend überhaupt nichts platzen lassen, George.
أخشى أنني وضع غير مناسب لمص أي شيء الليلة جورج

Ich befürchte, wir können Ihnen heute Abend ohne Reservierung keinen Tisch anbieten, wie Sie sehen können, sind wir vollkommen ausgebucht.
أخشى أنّه لن نستطيع استقبالكما الليلة دون حجز فكما تريان، المكان مزدحم تماماً

Und Ich befürchte, was gleich passieren wird, kann man nicht verhindern.
وأخشى أنّه لا يمكن تجنّب ما سيحدث لاحقاً.

Ich befürchte, dass meine Lippen, wenn sie einmal geschmeckt wurden,... ein äußerst süchtig machendes Opiat sind.
شفاهي، على ما أخشى إذا ما تذوقتها سيصبح لديها أدمان كبير عليها

Ich befürchte, du bist gefangen. Eingrenzungsspruch.
أخشى أنّك حُبست، إنّها تعويذة حدوديّة.

Ich mache dies ja nun schon eine ganze Weile, aber Ich befürchte, das hier ist mit Sicherheit eine Premiere.
أخشى بأنني سأفعل هذا لبعض الوقت ولكن هذه هي المرة الأولى بالتأكيد