"ich bei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت مع
• أكون مع
• أنتقل
• أبقى في
• في منزل
• اكون مع
• بقيت مع
• فى شقتك
• أنا بالجوار
• أصل لرقم

Vor einem Jahr war ich bei Nelson Mandela, als er in London war.
كنت مع نيلسون مانديلا قبل عام عندما كان في لندن.

Vorhin, unten am See, als ich bei Sirius war, konnte ich deutlich jemanden sehen.
قبل.. اسفل البحيرة عندما كنت مع سيريوس لقد رأيت شخص ما..

Ich fühle mich mehr wie ich, wenn ich bei dir bin... als wenn ich alleine bin.
أنا هنا لانى اشعر بأكثر عندما اكون معكى. أكثر مما أكون مع نفسى

Aber ich bin so verdammt einsam, dass ich bei jemandem sein wollte... bei jemandem, der mir zuhört.
وشعرت بالوحدة وفكرت أن أكون مع أحد يسمعني

Du wirst nicht glauben, was ich bei unserem Umzug ins neue Haus gefunden hab.
لن تصدق ماذا وجدت عندما كنت أنتقل للمنزل الجديد

100 $ im Tag, wenn ich bei dir wohnen darf.
مئة دولار في اليوم أذا أستطيع أن أبقى في منزلكِ

Kristen sah mich nicht einmal an, als ich bei Gina auftauchte.
لقد رفضت كريستين رؤيتي عندما ذهبت لرؤيتها في منزل جينا

Dann bin ich bei Anthony und er sieht mich an als wäre ich jung und attraktiv.
وحين اكون مع انتوني ينظر الي كشابة جذابة

Vielleicht, wenn ich bei deinen Freunden länger bleibe, nachdem das Baby adoptiert wurde von diesem Paar in Schweden.
لربما لو بقيت مع أصدقائك بعد ان يتبنى أولائك الزوجان من السويد طفلي

So ein Somalia-Wichser hat Scheiß geredet, als ich bei meiner Tochter war.
أحد الصومالين أخذ يتلفظ بكلمات قذره بينما كنت مع إبنتي

Ist es möglich, dass Zach das getan hat, während ich bei Hannah war?
من الممكن أن زاك قام بهذا عندما كنت مع هانا؟

Als ich bei den Espheni war, habe ich gelernt, meine Fähigkeiten zu kontrollieren.
عندما كنت مع الأشفيني تعلمت كيفية السيطرة على قدراتي أنه من الصعب أن أشرح

Ich habe gesehen, als sie daran gearbeitet haben, als ich bei Lexi war.
هاذا ماشاهدته يفعلونه بهم أيضاً حينما كنت مع ليكسي هناك

Und wenn ich eines sicher weiß, dann dass ich bei Devon sein will.
و لكن الأحلام تتغير و إن كان هناك شيء واحد أريد التأكد منه هو أني أريد أن أكون مع ديفون

Im Moment muss ich bei meiner Tochter sein.
الآن أنا من الضروري أن أكون مع بنتي. يا، مهلا

Für mich ist es erst vorbei, wenn ich bei meinen Kindern bin.
سوف ينتهي بالنسبه لي عندما أكون مع أولادي.

Es gab so viele Nächte, in denen ich bei Major hätte sein können, aber ich blieb zu Hause und lernte.
كان هُناك العديد من الليالي ، يمكن أن أكون مع مايجور و بقيتُ في المنزل أذاكر

Deshalb sollte ich bei dir einziehen,... um Strom zu sparen?
لهذا تريدني أن أنتقل للعيش معك، لكي نتمكن من التوفير على الكهرباء؟

Hast du einen Virus freigesetzt, damit ich bei dir einziehe?
هل قمت بإطلاق فيروسًا لجعلي أنتقل للعيش معك؟

Mein Cousin Dylan sagte, dass ich bei ihm wohnen kann.
اين عمي ديلان قال ان بوسعي ان أبقى في منزله

Ich bin für gewöhnlich nicht so freundlich, wenn meine Wohnung abgeschottet ist und ich bei meiner Schwester unterkommen muss.
أنا لا أبتسم عادةً عندما يتم اقفال شقتي واُضطر إلى النوم في منزل شقيقتي

Ich bin drei Nächte der Woche auf meinem Trampolin! Den Rest der Zeit bin ich bei meiner Frau. Ich gehe also zurück zum Verkäufer mit einem alles-bar-keine-Finanzierung-Angebot, das seine beiden Hypotheken abdecken würde und genug Kapital übriglassen würde, um eine Anzahlung auf eine Wohnung zu leisten.
انا على ترامبولين ثلاث ايام بالاسبوع باقي الوقت انا اكون مع زوجتي لذلك؛اعود للبيع

Siehst du, ich finde, wenn ich bei den klaren Spirituosen bleibe...
إنظر, إكتشفت لو بقيت مع الكحول النظيف. ... فودكا, جين ..

Kann ich bei dir wohnen?
هل يمكنى البقاء فى شقتك ؟

Niemand wird Ihnen etwas anhaben, nein, Nicht wenn ich bei Ihnen bin...
لا شيء سوف يؤذيك , لا , سيدتي , ليس و أنا بالجوار

Murphy kann nur hoffen, dass er nicht in der Nähe ist, wenn ich bei 9.999 bin.
اتمنى الا يكون ميرفى متواجد عندما أصل لرقم 999.9