"ich bereits sagte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلت
• أخبرتك سلفًا

Wie ich bereits sagte: Ich denke hier nicht daran, wohin ich meine Arme bewege.
أعني، كما قلت: عند هذه المرحلة، أنا لا أفكر إلى أين يتحرك ذراعي.

Wie ich bereits sagte, für mich als Sozialwissenschaftler ist das wundervoll.
الآن, كما قلت, كعالم اجتماعي, هذا رائع.

Wie ich bereits sagte, muss es bei Glamour nicht um Menschen gehen, sondern diese überweltliche Qualität besitzen.
وكما قلت مسبقاً، فإن الابهار لا يشترط به أن يكون للناس لكنه يجب أن يشمل هذه الجودة المتعالية

Wie ich bereits sagte, es ist ein straßen-fähiges Flugzeug, also wird man nicht viel Zeit auf der Straße verbringen.
ومن الواضح أن هذه, كما قلت في وقت سابق, طائرة متحوّلة, وأنك لن تقضي الكثير من الوقت على الطريق.

Wie ich bereits sagte, es gibt nur eine Möglichkeit, mich aufzuhalten, und die ist, mich umzubringen.
أخبرتك سلفًا أن السبيل الوحيد لردعي "هو قتلي"

Okay, nun, das hier sind meine Sprintbeine, aus Carbon-Graphit, wie ich bereits sagte und ich muss schauen, dass ich die richtige Fassung finde.
هذه هي اقدامي ذات النوابض .. والمصنوعة من الكربون والجرافيت وكما قلت يتوجب علي اختيار الجورب الملائم

Nie zuvor, wie ich bereits sagte, lag die Verantwortung für Nahrung in den Händen so weniger.
لم يحدث من قبل ، كما قلت ، أن كانت مسؤولية توفير الغذاء في أيدي عدد قليل جدا.

Sie sind es. Also, wenn man sie vermessen würde, wären sie es. Wie ich bereits sagte, diese beiden Figuren sind gleichgroß und gleich geformt.
نعم هي كذلك , إذا قمت بقياسهما, سوف يكونوا كذلك . و كما قلت هذين الشكلين متطابقين في الحجم و الشكل

Juanito, wie ich bereits sagte, es gibt zu viel Gewalt auf der Welt.
كما قلت لك من قبل يا جوانيتو هناك الكثير من العنف في العالم

Wie ich bereits sagte, Colonel, mein Kopf kommt nie zur Ruhe.
قلت لك يا سيادة العقيد عقلي لا يهدأ أبداً

So eine Schießerei. Wie ich bereits sagte:
كما قلت, تحصل أمور مماثلة في الحي أحيانا

Wie ich bereits sagte, ist unsere Beziehung wirklich symbiotisch.
كما قلت سابقا ، علاقتنا هى شركة حقيقية بين السيمبيوت و المضيف

Wie ich bereits sagte, glaubt Anubis, dass die größte Gefahr für die Goa'uld die von innen ist.
كما قلت قبلا يَعتقدُ أنوبيس بأنّ التهديدَ الأعظمَ إلى الجواؤلد من الداخل

Uh, gut, ... wie ich bereits sagte, Bürgermeister Anderson möchte, dass ich die Flüchtlinge kontrolliere, wissen Sie?
..مثلما قلت ان المامور اندرسون قد اوكل لي لكي اراقب مجموعة اللاجئيبن, كما تعلم

Wie ich bereits sagte,... wir wir reifen, so reift die Beziehung mit uns.
روبن ، كما قلت لكِ كـ ناضجين ، علاقتنا تنضج معنا

Wie ich bereits sagte, Junge, die Wahrheit ist irgendwo da draußen.
-كما قلت من قبل يا بنيّ .. -الحقيقة موجودة بالخارج

Schau mal. Wie ich bereits sagte, bin ich nur hier um meine Agentin zurückzuholen.
إنظري، كما قلت أنا هنا لإسترجاع عميلتي، فحسب

Wie ich bereits sagte, waren wir meistens getrennt.
كما قلت سابقاً, ابقونا منفصلين معظم الوقت.

Vielleicht, aber wie ich bereits sagte, können wir nicht einfach... unsere Köpfe in den Sand stecken und so tun, als wären keine Aliens da draußen.
ربما ولكنني قلت نحن لانستطيع طمر رؤوسنا في الرمال ونتظاهر بان الفضائيين ليسوا هنا

Wie ich bereits sagte, ganz ohne weitere Verpflichtungen.
،الأمر كما قلت لك آنفاً .لن تكون هنالك أية إرتباطات

Wie ich bereits sagte, es gibt nur eine Möglichkeit, mich aufzuhalten, und die ist, mich umzubringen.
"أخبرتك سلفًا أن السبيل الوحيد لردعي هو قتلي"