"ich bestehe darauf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا أصر
• أنا أصرّ
• أنا مصر
• انا اصر
• أنا مُصر
• أنا مصرة
• إني أصرّ
• أنا أصّر
• أنا أُصر
• إنّي مصرّ
• لكنني أصر
• انا مصرة
• إنّي أصرّ
• أصر على
• أنا مصرّ

Ich bestehe darauf, dass Sie ihn ausgraben.
أنا أصر على أن تقوما بإخراج ذلك الرجل البائس

Ich bestehe darauf. Er bekommt einen Extraanteil.
نعم ، أنا أصر على أن يحصل على نصيب مضاعف

Bitte. - Ich bestehe darauf. Tun Sie mir den Gefallen, Doc.
رجاء دعنا دكتور، أنا أصرّ على صدم حفلتك

Nehmen Sie meinen Arm, Ich bestehe darauf.
خذي بذراعي ، أنا مصر.

Ich bestehe darauf, Sir. Schliesslich sind die Franzosen hervorragende Kellner.
لا,لا,لا انا انا اصر.الفرنسيون رغم ذلك,الفرنسيون من افضل الجرسونات

Bitte untersuchen Sie es auf Fingerabdrücke. Ich bestehe darauf.
ابحث عن بصمات الأصابع لو سمحت أنا أصر على ذلك

Ich bestehe darauf, dass Ihr Ketten tragt, bis Ihr am Kreis der Finsternis seid... ..und an den düsteren Ort, von dem Ihr kamt,... ..zurückgeht und nie wiederkehrt.
و أنا أصر على بقائكم مقيدين حتى يحين وقت رحيلكم عبر حلقة الظلام إلى أى مكان مظلم تريدونه على ألا تعودوا ثانية

Du solltest lieber nicht allein sein, nicht an den Feiertagen. Komm zu uns, OK? Ich bestehe darauf.
لا يجب أن تبقي وحدك ليس بوقت كهذا، ستنضمين إلينا، أنا أصر

Nochmals, Ich bestehe darauf, dass Sie meinen Mandanten unverzüglich freilassen.
أنا أصر بأن تُسقط التهمة فى الحال، مُوكلِى هو الضحية هُنا.

Ich bestehe darauf, dass wir das Spiel absolut still ansehen. Das machten wir immer mit den Kindern im Krankenhaus.
أنا أصر بأن نراقب بقية اللعبة في صمت مطلق. كنا نفعل هذا في مستشفى الاطفال

Heute Abend lade ich Sie ein. Ich bestehe darauf.
أنا أصر على أن تكون ضيفى الليلة

Ich bestehe darauf, dass Sie Rosamund die Wahrheit über Ihre Lage mitteilen.
أنا أصرّ على أن تقول الحقيقة بشأن ظروفك لِ"روزاموند"

Oh doch, Ich bestehe darauf. Also, hier. Mal sehen...
لا، أنا أصرّ علة هذا، أجل، لنر

- Geht aufs Haus. - Nein, danke. Ich bestehe darauf.
ـ على حسابنا ـ لا، شكرًا لك، أنا أصرّ

- Ich bestehe darauf, dass Sie aufhören. - Nein.
أنا مصر على أن تتوقف في الحال!

Ich bestehe darauf, die Lampe zu bezahlen.
لا انا اصر ان ادفع ثمن اللمبة

Sie müssen nicht mit hineinkommen. Ich bin ein Gentleman. Ich bestehe darauf.
ـ لا داعي منك أن تولج للداخل ـ لكن كسيد نبيل، أنا مُصر

Ich bestehe darauf. Sonst gehe ich zur Polizei.
أنا مصرة وإلا سأتصل الشرطة

Bitte, Tara, Ich bestehe darauf.
.أرجوكِ يا(تارا)إني أصرّ على ذلك

Aber der Whiskey ist oben. Ich bestehe darauf.
لكن شراب الويسكي في الأعلى أنا أصّر

- Nein, nicht nötig. Ich bestehe darauf.
كلا كلا لا حاجة لهذا - أنا أُصر

Bitte. Ich bestehe darauf.
من فضلك، إنّي مصرّ.

Dann stelle ich mich taub. Ich bestehe darauf!
أنا أصم للرفض لكنني أصر

Ich bestehe darauf. Öffnen Sie die Tür und überzeugen sich selbst.
في الخقيقة انا مصرة أن تدخلي و ترين بنفسك

Ich bestehe darauf.
دعنّى أقلك، إنّي أصرّ.