| Das könnt ihr nicht tun, Ich bin die Königin! | Open Subtitles | لا يمكنك القيام بذلك، أنا الملكة |
| Ich bin die Königin. Aber wenn es das war, was du unbedingt wolltest, warum brauchst du dann jetzt Rumpelstilzchens Dolch? | Open Subtitles | أنا الملكة وإنْكانهذا ماأردتِهبشدّة ... |
| Ich bin die Königin. Ich kann es beweisen! | Open Subtitles | أنا الملكة أستطيع إثبات ذلك |
| Ich bin die Königin des Vereinten Königreichs von Großbritannien und Irland. | Open Subtitles | أنا ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا |
| Wie gesagt, Ich bin die Königin von England, und das ist mein Haus. | Open Subtitles | كما قلت، أنا ملكة انجلترا، وهذا هو بيتي. |
| Ich bin nicht herrisch, Ich bin die Königin. | Open Subtitles | لستُ متسلّطة أنا الملكة |
| Ich bin die Königin und die Schwester des Herrschers von Spanien. | Open Subtitles | أنا الملكة. شقيقة ملك "إسبانيا". |
| Ich bin die Königin! | Open Subtitles | أنا الملكة |
| Ich bin die Königin. | Open Subtitles | أنا الملكة |
| Ich bin die Königin. | Open Subtitles | أنا الملكة |
| Ich bin die Königin. | Open Subtitles | أنا الملكة. |
| Ich bin die Königin. | Open Subtitles | "أنا الملكة" |
| Ich bin die Königin. | Open Subtitles | ... أنا الملكة ! |
| Ich bin die Königin! | Open Subtitles | أنا الملكة! |
| Ich bin die Königin! | Open Subtitles | أنا الملكة! |
| Ich habe das mal in Berlin erklärt, und am nächsten Tag stand in der Zeitung die Überschrift: "Ich bin die Königin von England." | TED | كنت أشرح ذلك ذات مرة في برلين وفي اليوم التالي في الصحف كانت العناوين الرئيسية ، "أنا ملكة إنجلترا." |
| Lasst sie gehen! Ich bin die Königin von Schottland und das ist meine Dame. | Open Subtitles | ابتعد عنها، أنا ملكة "سكوتلاندا" وهذه سيدتي. |
| Freut mich sehr. Und Ich bin die Königin von England. | Open Subtitles | تشرفت بمقابلتك ، أنا ملكة أنجلترا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 